Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 60:1     Alignment score: 0.313 → 0.356
Arise⟡ , shine⟡ ; for your light has come , and the glory of Yahweh has risen on you .
Dakayo a tattao ti Jerusalem , tumakderkayo⟡ , agraniagkayo ; ta dimtengen ti silawyo⟡ , ken ti dayag ni Yahweh ket nagraniagen kadakayo .

ISA 60:2     Alignment score: 0.318
Though darkness will cover the earth , and thick darkness the nations ; yet Yahweh will arise⟡ upon you , and his glory will be seen on you .
Uray no balkotento ti kinasipnget ti daga , ken balkoten ti kasta unay a kinasipnget dagiti⟡ nasion ; ngem agraniagto⟡ ni Yahweh kadakayo , ken makitanto kadakayo ti dayagna .
ISA 60:3     Alignment score: 0.177
Nations will come⟡ to your light , and kings to your bright light that is rising .
Umasidegto dagiti⟡ nasion iti silawyo⟡ kasta met nga umasidegto dagiti⟡ ari iti nalawag a silawyo⟡ nga agranraniag⟡ .
ISA 60:4     Alignment score: 0.202 → 0.202
Look all around and see . They all gather themselves together and come to you . Your sons will come⟡ from far , and your daughters will be carried in their arms .
Kumitakayo iti aglawlawyo⟡ ket kitaenyo . Aguummongda ket umayda kadakayo . Umayto dagiti⟡ annakyo⟡ a lallaki manipud iti adayo , ket ubba - ubbadanto kadagiti⟡ takiagda dagiti annakyo⟡ a babbai .
ISA 60:5     Alignment score: 0.278 → 0.302
Then you will look and be radiant , and your heart will rejoice and overflow , because the abundance of the sea will be poured out to you , the wealth of the nations will come⟡ to you .
Ket kumitakayonto ket agranniagkayo , ket agluplupiasto ti rag - on iti pusoyo⟡ , gapu ta ti kinabaknang ti baybay ket maibukbokto kadakayo , maiyegto kadakayo ti kinabaknang dagiti⟡ nasion .
ISA 60:6     Alignment score: 0.378 → 0.409
Camel caravans will cover you , the dromedaries of Midian and Ephah ; all of them will come⟡ from Sheba ; they will bring gold and frankincense , and will bring the good news of the praises of Yahweh .
Agsasarunonto a kamelio ti maigabur kadakayo , dagiti⟡ urbon a kamelio iti Midian ken Efa ; aggapudanto amin idiay Seba⟡ ; mangiyegdanto iti balitok ken insenso , ken kantaendanto dagiti kankanta a pangdayaw kenni Yahweh .
ISA 60:7     Alignment score: 0.311 → 0.309
All the flocks of Kedar will be gathered together to you , the rams of Nebaioth will serve your needs ; they will be acceptable offerings⟡ on my altar ; and I will glorify my glorious house .
Maurnongto kadakayo dagiti arban ti Kedar , ipaayto dagiti⟡ karnero ti Nebayot dagiti⟡ kasapulanyo⟡ ; maka - ayayonto dagitoy a daton iti altarko ; ket padayawakto ti naglorian⟡ a balayko .
ISA 60:8     Alignment score: 0.299 → 0.311
Who are these who fly along like a cloud , and like the doves to their shelters ?
Siasino dagitoy nga agtaytayab a kasla ulep , ken kasla kadagiti⟡ kalapati nga agturong kadagiti pagap - aponanda ?
ISA 60:9     Alignment score: 0.411 → 0.444
The coastlands look for me , and the ships of Tarshish lead , to bring your sons from far , their silver and their gold with them , for the name of Yahweh your God , and for the Holy One of Israel , because he has honored you .
Birbirokendak dagiti isla , ket dagiti barko ti Tarsis ti mangiturturong , a mangiyeg kadagiti⟡ annakyo⟡ a lallaki manipud iti adayo , awitda dagiti pirak ken balitokda , para iti nagan ni Yahweh a Diosyo , ken para iti Nasantoan ti Israel , gapu ta pinadayawannakayo .
ISA 60:10     Alignment score: 0.21 → 0.218
Sons of foreigners⟡ will rebuild your walls , and their kings will serve you ; though in my wrath I punished you , yet in my favor I will have compassion on you .
Bangonento manen dagiti⟡ annak⟡ a lallaki⟡ dagiti⟡ ganggannaet dagiti⟡ bakudyo , ken agserbinto kadakayo dagiti arida ; nu man pay dinusakayo gapu iti pungtotko , ngem gapu iti paraburko , maasiak kadakayo .
ISA 60:11     Alignment score: 0.357
Your gates also will remain open continually ; they will not be shut day or night , so that the wealth of the nations may be brought , with their kings being led .
Agtalinaed a silulukat dagiti⟡ ruanganyo⟡ ; saanto a mairikep dagitoy iti aldaw ken rabii , iti kasta maiyeg ti kinabaknang dagiti⟡ nasion , nga idauloan dagiti arida .
ISA 60:12     Alignment score: 0.436
Indeed , nations and kingdoms that will not serve you will perish ; those nations will be completely ruined .
Pudno , amin dagiti⟡ nasion ken pagarian a saan nga agserbi kadakayo ket mapukawto ; madadaelto a naan - anay dagidiay a nasion .
ISA 60:13     Alignment score: 0.33 → 0.338
The glory of Lebanon will come⟡ to you , the cypress tree , the fir , and the cypress box tree together , to beautify my sanctuary ; and I will glorify the place of my feet .
Maiyegto kadakayo ti ngayed ti Lebanon , ti kayo nga aruo , parwa , ken saleng , a maaramat a mangpapintas iti santuariok ; ket pagbalinekto a nadayag ti lugar a pagbadbaddekan dagiti⟡ sakak .
ISA 60:15     Alignment score: 0.255
Instead of you remaining abandoned and hated , with no one passing through you , I will make you a thing of pride forever , a joy from generation to generation .
Imbes nga agtalinaedkayo a nabaybay - an ken nagura , nga awan iti uray maysa a tao a magna iti dagayo⟡ , pagbalinenkayonto a maipagpannakkel iti agnanayon , rag-o kadagiti⟡ henerasion .
ISA 60:16     Alignment score: 0.517
You will also drink⟡ the milk of the nations , and will nurse at the breast of kings ; you will know that I , Yahweh , am your Savior and your Redeemer , the Mighty One of Jacob .
Inumenyonto met ti gatas dagiti nasion , ken agsusokayonto iti barukong dagiti ari ; maammoanyonto a Siak , a ni Yahweh , ti Manangisalakan⟡ ken Mannubbotyo⟡ , ti Mannakabalin a Dios ni Jacob .
ISA 60:17     Alignment score: 0.523 → 0.535
Instead of bronze I will bring gold , instead of iron I will bring silver ; instead of wood , bronze , and instead of stones , iron . I will appoint peace as your governors⟡ , and justice your rulers .
Imbes a bronse , mangiyegakto iti balitok , imbes a landok mangiyegakto iti pirak ; imbes a kayo , bronse , ken imbes a batbato , mangiyegakto iti landok . Dutokakto ti kappia⟡ kas gobernadoryo , ken ti hustisia a mangituray kadakayo .
ISA 60:18     Alignment score: 0.304 → 0.317
Violence will no longer be heard in your land , neither devastation nor crushing within your borders ; but you will call your walls Salvation , and your gates Praise .
Saanton a mangngegan ti kinaranggas iti dagayo⟡ , wenno pannakadadael , wenno pannakapapanaw kadagiti⟡ beddengyo⟡ ; ngem awaganyonto dagiti⟡ bakudyo iti Pannakaisalakan , ken dagiti⟡ ruanganyo⟡ iti Panagdayaw .
ISA 60:19     Alignment score: 0.373 → 0.405
The sun will no longer be your light by day , nor will the brightness of the moon shine⟡ on you ; but Yahweh will be your everlasting light , and your God your glory .
Saanen nga ti init ti manglawag kadakayo iti aldaw , wenno ti lawag ti bulan ti mangraniag kadakayo ; no di ket ni Yahweh ti agbalinto a silawyo⟡ iti agnanayon , ken ti Diosyo ti dayagyo⟡ .
ISA 60:20     Alignment score: 0.24 → 0.281
Your sun will no longer set , nor will your moon withdraw and disappear ; for Yahweh will be your everlasting light , and the days of your mourning will be ended .
Saanton a lumnek ti inityo , uray ti bulanyo ket saanton a lumnek ken agpukaw ; ta ni Yahweh ti agbalinto a silawyo⟡ iti agnanayon , ken aggibuston dagiti al - aldaw a panagladingityo .
ISA 60:21     Alignment score: 0.192 → 0.21
All your people will be righteous ; they will take possession⟡ of the land for all time , the branch of my planting , the work of my hands , that I may be glorified .
Nalintegto amin dagiti tattaoyo⟡ ; tagikuaendanton iti agnanayon ti daga , ti sanga ti panagmulmulak , ti aramid dagiti⟡ imak , tapno maidayawak .
ISA 60:22     Alignment score: 0.31 → 0.327
The least⟡ of you will become a thousand , and the smallest one a mighty nation ; I , Yahweh , will swiftly accomplish these things when the time comes .
Ti bassit ket agbalinto a ribu , ken ti bassit ket agbalin a natibker a nasion ; Siak a ni Yahweh , ket sipapardasto nga ipatungpalko dagitoy a banbanag inton umay ti umno a tiempo .
ISA 60     Average alignment score: 0.345 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66