Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 59:1     Alignment score: 0.3 → 0.306
Look , Yahweh 's hand is not so short that it can not save ; nor his ear so dull , that it can not hear .
Kitaenyo ! Dakayo nga Israelita , saan a naababa ti ima ni Yahweh tapno saan a makaisalakan ; wenno saan⟡ a tuleng ti lapayagna tapno saan a makangngeg .

ISA 59:2     Alignment score: 0.221 → 0.23
Your iniquities , however , have separated you from your God , and your sins have made him hide his face from you and from hearing you .
Nupay kasta , ti kinamanagbasolyo nga Israelita ket isu ti nangisina kadakayo manipud iti Diosyo , ken gapu kadagiti⟡ basolyo ket tinallikudannakayo ken saannakayo a dinengngeg .
ISA 59:3     Alignment score: 0.347 → 0.347
For your hands are stained with blood and your fingers with iniquity . Your lips speak lies and your tongue speaks maliciously .
Ta dagiti imayo ket namantsaan iti dara kasta met dagiti⟡ ramayyo⟡ ket namantsaan iti basol . Agsasao dagiti⟡ bibigyo⟡ iti inuulbod ken agkakadakes ti ibalbalikas ti dilayo .
ISA 59:4     Alignment score: 0.23 → 0.243
No one calls in righteousness , and none pleads his case in truth . They trust in empty words , and tell lies ; they conceive trouble and give birth to iniquity .
Awan iti agar - aramid⟡ iti nalinteg , ken awan iti mangikalkalintegan iti kasasaadna iti kinapudno . Agtaltalekda iti ubbaw a sasao , ken inuulbod ti ibagbagada ; isikogda ti riribuk ket impasngayda ti basol .
ISA 59:5     Alignment score: 0.276
They hatch eggs of an adder and weave a spider 's web . Whoever eats of their eggs dies , and if an egg is crushed , it hatches into a viper .
Pagpissaenda dagiti⟡ itlog ti nagita nga uleg ken lagaenda ti sapot ti lawwalawwa . Siasinoman a mangan kadagiti itlogda ket matay , ken no adda mabittak nga itlog , rummuar⟡ ti nagita nga uleg .
ISA 59:6     Alignment score: 0.181 → 0.184
Their webs can not be used for garments , nor can they cover themselves with their works . Their works are works of sin , and deeds of violence are in their hands .
Saan a mabalin nga aramiden⟡ a lupot dagiti sapotda , ken saanda a mabalin a lengdan dagiti⟡ bagbagida kadagiti trabahoda . Dagiti trabahoda ket trabaho ti kinadakes , ken aramid ti kinaranggas ti adda kadagiti imada .
ISA 59:7     Alignment score: 0.332 → 0.352
Their feet run to evil , and they run to pour out innocent blood . Their thoughts are thoughts of sin ; violence and destruction are their roads .
Tartarayenda ti kinadakes , ket agtarayda tapno mangpasayasayda iti dara iti awan basolna . Dagiti kapanunotanda ket dakes a kapanunotan ; kinaranggas ken pannakadadael ti pagpagnaanda a kalsada .
ISA 59:8     Alignment score: 0.319 → 0.339
The way of peace they do not know , and there is no justice in their paths . They have made crooked paths ; whoever travels these paths does not know peace .
Saanda nga ammo ti dalan ti kappia⟡ , ken awan iti hustisia kadagiti dalanda . Nagaramidda kadagiti⟡ killo a dalan ; siasinoman nga agdaliasat kadagitoy a dalan ket saanna⟡ nga ammo ti kappia⟡ .
ISA 59:9     Alignment score: 0.417 → 0.42
Therefore justice is far from us , nor does righteousness reach us . We wait for light , but see darkness ; we look for brightness , but we walk in darkness .
Isu nga adayo kadakami ti hustisia , uray ti kinalinteg ket saan⟡ a dimmanon kadakami . Agur - uraykami iti lawag , ngem kinasipnget ti makitami ; sapsapulenmi ti kinaraniag , ngem magmagnakami iti kasipngetan .
ISA 59:10     Alignment score: 0.265 → 0.275
We grope for the wall like the blind , like those who can not see . We stumble at noonday as in the twilight ; among the strong we are like dead⟡ men .
Ar - arikapenmi ti pader a kas iti bulsek , kas kadagiti⟡ saan a makakita . Maitubtublakkami iti tengnga ti aldaw nga arigna't sumipngeten ; kadagiti napipigsa , kasla kami la natay a tattao .
ISA 59:11     Alignment score: 0.351
We growl like bears and moan like doves ; we wait for justice , but there is none ; for rescue , but it is far from us .
Agngerngerngerkami a kas kadagiti⟡ oso ken umas - asugkami a kas kadagiti⟡ kalapati ; agur - uraykami para iti hustisia , ngem awan ; agur - uraykami iti mangispal , ngem adayo daytoy kadakami .
ISA 59:12     Alignment score: 0.216
For our many transgressions⟡ are before you , and our sins testify against us ; for our transgressions⟡ are with us , and we know our iniquities .
Ta dagiti⟡ adu a nagbasolanmi ket adda iti sangoanam⟡ , ken mangpaneknek dagiti⟡ basolmi maibusor kadakami ; ta nagbasolkami , ket bigbigenmi dagiti⟡ basbasolmi⟡ .
ISA 59:13     Alignment score: 0.149 → 0.169
We have rebelled , denying Yahweh and turning away from following our God . We have spoken extortion and turning aside , conceived complaining from the heart and words of lying .
Nagsukirkami , inliblibakmi ni Yahweh ken immadayokami iti panangsurot iti Diosmi . Nangidadaneskami iti panagsaomi ket pasig nga ulbod ti adda iti pusomi⟡ ket inuulbod dagiti⟡ sasaomi .
ISA 59:14     Alignment score: 0.225 → 0.229
Justice is driven back , and righteousness stands far off ; for truth stumbles in the public square , and uprightness can not come⟡ near .
Nabaliktad ti hustisia , ket adayo ti ayan iti kinalinteg ; ta naitublak ti kinapudno iti paguummongan a disso , ket saan a makagteng ti husto .
ISA 59:15     Alignment score: 0.322 → 0.321
Trustworthiness has gone away , and he who turns away from evil makes himself prey . Yahweh saw it and was displeased that there was no justice .
Napukawen ti kinamatalek , ken ti tao a nagsardengen nga agar - aramid⟡ iti dakes ket pinagbalinna a biktima ti bagina . Nakita ni Yahweh daytoy ket saan⟡ isuna a naragsakan nga awan iti hustisia .
ISA 59:16     Alignment score: 0.186 → 0.192
He saw that there was no man , and was appalled that there was no one to intervene . Therefore his own arm brought salvation for him , and his righteousness sustained him .
Nakita ni Yahweh nga awan ti uray maysa a tao a timmulong ket nasdaaw isuna . Ngarud , isuna a mismo ti nangisalakan kenkuana , ket pinagballigi⟡ isuna iti kinalintegna .
ISA 59:17     Alignment score: 0.381 → 0.394
He put on righteousness as a breastplate and a helmet of salvation upon his head . He clothed himself with garments of vengeance and wore zeal as a mantle .
Insuotna ti kinalinteg a kas kabal ken inkabilna iti ulona ti helmet ti pannakaisalakan . Kinawesanna ti bagina kadagiti⟡ pagan - anay iti panagibales ken insuotna ti tatak a kas iti maysa a nagayad a lupot .
ISA 59:18     Alignment score: 0.125 → 0.14
He repaid them for their deeds , wrath on his adversaries , recompense to his enemies ; he repaid recompense to the islands .
Sinupapakanna ida segun iti inaramidda⟡ , naunget a panangikeddeng kadagiti⟡ kabusorna , panangibales kadagiti⟡ kabusorna , ti pannakadusa kadagiti⟡ isla a kas gunggonada .
ISA 59:19     Alignment score: 0.496
So they will fear the name of Yahweh from the west , and his glory from the sun 's rising ; for he will come as a rushing stream , driven by the breath of Yahweh .
Isu nga agbutengdanto iti nagan ni Yahweh manipud iti laud , ken iti dayagna manipud iti pagsingsingisingan ti init ; ta umayto isuna a kasla iti napegges a waig , nga iturturong ti anges ni Yahweh .
ISA 59:20     Alignment score: 0.35 → 0.392
" A redeemer will come to Zion and to those who turn from their rebellious deeds in Jacob — this is Yahweh 's declaration .
" Umayto ti mannubbot⟡ idiay Sion ken umayto isuna para kadagiti⟡ kaputotan ni Jacob a nangtallikud kadagiti kinasukirda -- kastoy ti pakaammo ni Yahweh .
ISA 59:21     Alignment score: 0.404 → 0.406
As for me , this is my covenant with them — says Yahweh — my spirit who is upon you , and my words which I have put in your mouth , will not leave your mouth , or go out of the mouth of your children , or go out of the mouths of your descendants — says Yahweh — from this⟡ time and forever . "
Ket para kaniak , daytoy ti katulagak kadakuada -- kuna ni Yahweh -- ti espirituk nga adda kadakayo , ken dagiti⟡ sasaok nga inkabilko kadagiti⟡ ngiwatyo⟡ , ket saanto a maikkat⟡ kadagiti⟡ ngiwatyo⟡ wenno rummuar manipud kadagiti⟡ ngiwat dagiti annakyo⟡ , wenno rummuar manipud kadagiti⟡ ngiwat ti appokoyo manipud ita ken iti agnanayon , kuna ni Yahweh . "
ISA 59     Average alignment score: 0.309 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66