Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 25:1     Alignment score: 0.267 → 0.291
Yahweh , you are my God ; I will exalt you , I will praise your name ; for you have done wonderful things , things planned long ago , in perfect faithfulness .
O Yahweh , sika ti Diosko ; itan - okka , idayawko ti naganmo ; ta nagaramidka kadagiti⟡ nakaskasdaaw a banbanag , banbanag a naplano iti nabayagen a tiempo , a matungpal nga awan pagkuranganna .

ISA 25:2     Alignment score: 0.297 → 0.321
For you have made a city a heap , a fortified city a ruin ; a palace of foreigners⟡ is no longer a city ; it will never be rebuilt⟡ .
Ta pinagbalinmo a gabsuon ti siudad , siudad a nasarikedkedan , nadadael ken pinagbalinmo nga awan serserbina ti pagkamangan a siudad dagiti⟡ kabusor .
ISA 25:3     Alignment score: 0.268 → 0.352
Therefore a strong people will glorify you ; a city of ruthless nations will fear you .
Ngarud , idayawdakanto ti nabibileg a tattao ; agbutengto kenka ti siudad dagiti⟡ nararanggas a nasion .
ISA 25:4     Alignment score: 0.193
For you have been a place of safety for the one who is poor , a shelter for the one who is needy in his distress — a shelter from the storm and a shade from the heat . When the breath of the ruthless was like a storm against a wall ,
Ta sika ket salaknib kadagiti⟡ napanglaw , mangay - aywan iti marigrigat iti tiempo ti panagrigat , pagkamangan manipud iti bagyo , paglinongan⟡ manipud iti darang ti init , iti tiempo a dumarup dagiti naranggas a tattao a kasla bagyo a mangdungpar iti pader .
ISA 25:5     Alignment score: 0.317
and like heat in a dry land , you subdued the noise of foreigners⟡ , as the heat is subdued by the shade of a cloud , so the song of the ruthless ones is answered .
Kas iti pudot iti tiempo ti kalgaw , pagsardengemto ti ariwawa dagiti ganggannaet ; kas iti pudot iti linong ti ulep , mapasardengto ti kanta dagiti⟡ naranggas .
ISA 25:6     Alignment score: 0.349 → 0.349
On this mountain Yahweh of hosts will make for all peoples a feast of tender meats , a feast of choice wines , of tender meats filled with marrow , of refined choice wines .
Iti daytoy a bantay , mangipaayto ni Yahweh a Mannakabalin - amin iti maysa a padaya a para kadagiti⟡ amin a tattao a pakaidasaranto dagiti⟡ agkakaimas a taraon , agkakaimas nga arak , dagiti⟡ agkakalukneng a karne , ti kababaakan ken kaiimasan nga arak .
ISA 25:7     Alignment score: 0.418 → 0.445
He will destroy on this mountain the covering over all peoples , the web woven over all the nations .
Dadaelennanto iti daytoy a bantay ti nangabbong kadagiti⟡ amin a tattao , ti kasla nalaga a saput a nangabbong kadagiti⟡ amin a nasion .
ISA 25:8     Alignment score: 0.365 → 0.366
He will swallow up death forever , and the Lord Yahweh will wipe away tears from off all faces ; the disgrace of his people he will take away from all the earth , for Yahweh has spoken it .
Alun - onenna⟡ ti patay iti agnanayon , ken punasento ni Apo a Yahweh dagiti⟡ lulua dagiti⟡ tattao ; ikkatennanto ti pakaibabainan dagiti tattaona iti entero a daga , ta kinuna daytoy ni Yahweh .
ISA 25:9     Alignment score: 0.399
It will be said on that day , " Look , this is our God ; we have waited for him , and he will save us . This is Yahweh ; we have waited for him , we will be glad and rejoice in his salvation . "
Maibaganto iti dayta nga aldaw , " Kitaenyo , daytoy ti Diostayo ; inur - uraytayo isuna , ket isalakannatayo . Daytoy ni Yahweh ; inur - uraytayo isuna , agragsak ken agrag - otayo iti panangisalakanna⟡ .
ISA 25:10     Alignment score: 0.413 → 0.418
For on this mountain the hand of Yahweh will rest ; and Moab will be trampled down in his place , even as straw is trampled down in a pit filled with manure .
Ta iti daytoy a bantay , iyunnatto ni Yahweh ti imana ; ket maipayatpayatto ti Moab , a kas iti pannakaipayatpayat ti garami iti abut a napunno⟡ iti takki .
ISA 25:11     Alignment score: 0.23 → 0.236
They will spread their hands in the midst of it , as a swimmer spreads his hands to swim . But Yahweh will bring down their pride in spite of the skill of their hands .
Iyunnatdanto dagiti imada iti tenga ti abut⟡ , kas iti panangiyunnat ti lumalangoy kadagiti⟡ imana tapno aglangoy ; ngem imamegto ni Yahweh ti pagpanpannakkelda iti likudan ti panangikagumaan dagiti imada .
ISA 25     Average alignment score: 0.325 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66