Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 21:1     Alignment score: 0.364 → 0.4
A declaration about the desert by the sea . Like stormwinds sweeping through the Negev it comes passing through from the wilderness , from a terrible land .
Ti pakaammo maipanggep iti disierto nga adda iti igid ti baybay . Kas iti napigsa nga angin a dumalapus iti Negev , lumasatto daytoy manipud iti let - ang , manipud iti nakabutbuteng a daga .

ISA 21:2     Alignment score: 0.318 → 0.33
A severe vision has been given to me : the treacherous man deals treacherously , and the destroyer destroys . Go up and attack , Elam ; besiege , Media ; I will stop all her groaning .
Maysa a makapaupay a sirmata ti naited kaniak : ti mangliliput a tao ket agtigtignay a sililiput , ken ti manangdadael ket mangdaddadael . Sumang - at ket rumautkayo , Elam ; manglakubkayo , Media ; Pasardengekto amin ti panagas - asugna .
ISA 21:3     Alignment score: 0.197 → 0.21
Therefore my loins are filled with pain ; pains like the pains of a woman in labor have taken hold of me ; I am bowed down by what I heard ; I am disturbed by what I saw .
Gapu iti daytoy , nakariknaak iti ut - ot kadagiti⟡ lumok ; ti ut - ot a kas iti ut - ot ti agpasikal a babai ti nangtengngel kaniak ; napadumogak iti nangngegak⟡ ; naburiburak iti nakitak .
ISA 21:4     Alignment score: 0.098 → 0.098
My heart pounds ; I shake with fear . Twilight was my desire , but it brought me terror .
Agkibkibbayo ti barukongko ; agtigtigergerak iti buteng ; ti rabii a segseggaak ket nagbalin a nakabutbuteng kaniak .
ISA 21:5     Alignment score: 0.237 → 0.261
They prepare the table , they spread rugs and eat and drink⟡ ; arise⟡ , princes , anoint your shields with oil .
Insaganada ti lamisaan , inyaplagda dagiti⟡ alfombra ket agkakaan ken aggiinomda ; tumakderkayo⟡ , dakayo a prinsipe , sapsapoanyo⟡ iti lana dagiti⟡ kalasagyo⟡ .
ISA 21:6     Alignment score: 0.291
For this is what the Lord said to me , " Go , post a watchman ; he must report what he sees .
Ta daytoy ti kinuna ni Yahweh kaniak , " Mapanka , mangdutokka⟡ iti guardia ; masapul nga ipakaammona ti makitana .
ISA 21:7     Alignment score: 0.3 → 0.304
When he sees a chariot , a pair of horsemen , riders on donkeys , and riders on camels , then he must pay attention and be very alert . "
No makakita isuna iti karwahe , iti sagdudua a lallaki⟡ a nakakabalio , kadagiti⟡ nakasakay iti asno , kadagiti⟡ nakasakay iti kamelio ket ngarud masapul nga agsiput ken agalibtak unay . "
ISA 21:8     Alignment score: 0.314
The watchman cries out , " Lord , on the watchtower I stand all day , every day , and at my post I stand all night long . "
Nagpukkaw ti guardia , " Apo , iti pagwanawanan , agtaktakderak nga agmalmalem , inaldaw ken iti disso a pagwanawanak ket agtaktakderak nga agpatpatnag . "
ISA 21:9     Alignment score: 0.229 → 0.253
Here comes a chariot with a man and a pair of horsemen . He calls out , " Babylon has fallen , fallen , and all the carved figures of its gods are broken to the ground . "
Adtoyen ti maysa a nakakarwahe ket adda kaduana a bunggoy ti lallaki⟡ , sagdudua a lallaki⟡ a nakakabalio . Ipukpukkawna , " Naparmeken , naparmeken ti Babilonia ket dagiti amin a nakitikitan nga imahen dagiti diosda ket naburaken iti daga . "
ISA 21:10     Alignment score: 0.435 → 0.453
My threshed and winnowed ones , children of my threshing floor ! What I have heard from Yahweh of hosts , the God of Israel , I have declared to you .
Nairik ken naitaep a tattaok , annak ti pagirikak ! Impakaammok kadakayo ti nangngegko manipud kenni Yahweh a Mannakabalin - amin , a Dios ti Israel .
ISA 21:11     Alignment score: 0.397
A declaration about Dumah . One calls to me from Seir , " Watchman , what is left of the night ? Watchman , what is left of the night ? "
Ti pakaammo maipanggep iti Duma . Adda umaw - awag kaniak manipud iti Seir . " Guardia , kasano pay kabayag ti rabii ? Guardia , kasano pay kabayag ti rabii ? "
ISA 21:12     Alignment score: 0.318
The watchman said , " The morning comes and also the night . If you want to ask , then ask ; and come⟡ back again . "
Kinuna ti guardia , " Dumtengen ti agsapa ken kasta met ti rabii : No agsaludsodka , agsaludsodka ket kalpasanna , agsublikanto manen . "
ISA 21:13     Alignment score: 0.308 → 0.361
A declaration about Arabia . In the wilderness of Arabia you spend the night , you caravans of Dedanites .
Ti pakaaammo⟡ maipanggep iti Arabia . Agpatpatnagkayo iti let - ang ti Arabia , dakayo a bunggoy a taga - Dedan .
ISA 21:14     Alignment score: 0.461 → 0.465
Bring water for the thirsty ; inhabitants of the land of Tema , meet the fugitives with bread .
Mangiyegkayo iti danum para kadagiti⟡ mawaw ; dakayo nga agnanaed iti daga ti Tema , mangipankayo iti tinapay kadagiti tattao a naglibas .
ISA 21:15     Alignment score: 0.353 → 0.375
For they have fled from the sword , from the drawn sword , from the bent bow , and from the weight of war .
Ta intarayanda ti kampilan , manipud iti nauyos a kampilan , manipud iti napilko a pana ken manipud iti dagsen ti gubat .
ISA 21:16     Alignment score: 0.388 → 0.405
For this is what the Lord said to me , " Within a year , as a laborer hired for a year would see it , all the glory of Kedar will end .
Ta daytoy ti imbaga ti Apo kaniak , " Iti las - ud ti makatawen , agpatingganto amin ti dayag ti Kedar , a kas iti mapasamak iti panagtrabaho ti matangtangdanan nga agtrabaho iti makatawen .
ISA 21:17     Alignment score: 0.491
Only a few of the archers , the warriors of Kedar will remain , " for Yahweh , the God of Israel , has spoken .
Manmanonto laeng ti mabati kadagiti⟡ pumapana , dagiti mannakigubat ti Kedar " ta ni Yahweh , a Dios ti Israel , ti nagsao .
ISA 21     Average alignment score: 0.335 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66