Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 10:1     Alignment score: 0.147 → 0.146
Woe to those who decree unjust decrees and write⟡ unjust laws .
Asi pay dagiti mangipatpatungpal kadagiti⟡ nakillo a linteg ken mangar - aramid⟡ kadagiti⟡ saan⟡ a nainkalintegan a paglintegan .

ISA 10:2     Alignment score: 0.299 → 0.319
They deprive the needy of justice , rob the poor of my people of their rights , plunder widows , and make the fatherless their prey !
Papaidamanda dagiti agkasapulan iti hustisia , taktakawenda dagiti karbengan dagiti nakurapay a tattaok , samsamsamanda dagiti⟡ balo , ken pagbalbalinenda a taraonda dagiti awanan iti ama !
ISA 10:3     Alignment score: 0.245 → 0.279
What will you do on judgment day when the destruction comes from far away ? To whom will you flee for help , and where will you leave your wealth ?
Ania ti aramidenyo inton aldaw ti panangukom , inton dumteng ti pannakadadael manipud iti adayo ? Siasinnonto ngay ti pagpatulonganyo , ken sadinonto ngay ti pangibatianyo iti kinabaknangyo⟡ ?
ISA 10:4     Alignment score: 0.232 → 0.246
Nothing remains , and you crouch among the prisoners or fall among the killed . In all these things , his anger does not subside ; his hand is still stretched out .
Awan ti mabati , ken agruknoykayonto a kaduayo dagiti balud wenno mapasagkayonto a kaduayo dagiti napapatay . Iti laksid amin dagitoy , ti unget ni Yahweh ket saan a bumaaw⟡ , ngem silalayat latta ti imana tapno mangdusa .
ISA 10:5     Alignment score: 0.221
Woe to the Assyrian , the rod of my anger , the staff by whom I wield my fury !
Asi pay dagiti taga - Asiria , ti pang - or ti ungetko , ti pangbaot a mangipakita iti pungtotko !
ISA 10:6     Alignment score: 0.217 → 0.226
I send⟡ him against a godless nation and against the people who bear my overflowing wrath . I order him to take the plunder , to take the prey , and to trample them like mud in the streets .
Imbaonko⟡ isuna maibusor iti natangsit a nasion ken maibusor kadagiti⟡ tattao a manglaklak - am iti aglaplapusanan a pungtotko . Binilinko ti Assiria⟡ nga alaenna⟡ ti nasamsam , ti naanupan ken baddebaddekanna dagitoy a kasla pitak kadagiti⟡ kalsada .
ISA 10:7     Alignment score: 0.357 → 0.388
But this is not what he intends , nor does he think this⟡ way . It is in his heart to destroy and eliminate many nations .
Ngem saan a daytoy ti pangpanggepenna⟡ wenno panpanunotenna . Adda iti pusona ti mangdadael ken mangpukaw iti adu a nasion .
ISA 10:8     Alignment score: 0.346 → 0.355
For he says , " Are not all my princes kings ?
Ta kinunana , " Saan kadi nga ari dagiti⟡ amin a prinsipek ?
ISA 10:9     Alignment score: 0.818
Is not Kalno like Carchemish ? Is not Hamath like Arpad ? Is not Samaria like Damascus ?
Saan kadi a ti Calno ket kas iti Carkemis ? Saan kadi a ti Hamat ket kas iti Arpad ? Saan kadi a ti Samaria ket kas iti Damasco ?
ISA 10:10     Alignment score: 0.363 → 0.365
As my hand has overcome idolatrous kingdoms , whose carved figures were greater than those of Jerusalem and Samaria ,
No kasano a pinaksiat ti imak dagiti⟡ pagarian nga agdaydayaw iti didiosen , a dagiti⟡ kinitikitan nga imahe nga adda kadagitoy⟡ ket ad - adu ngem kadagidiay adda iti Jerusalem ken Samaria ,
ISA 10:11     Alignment score: 0.434 → 0.435
just as I did to Samaria and her worthless idols , will I not also do the same to Jerusalem and to her idols ? "
kas iti inaramidko iti Samaria ken kadagiti⟡ awan serserbina a didiosen daytoy , saanko kadi met nga aramiden daytoy iti Jerusalem ken kadagiti⟡ didiosenna⟡ ? "
ISA 10:12     Alignment score: 0.421
When the Lord has finished his work on Mount Zion and on Jerusalem , I will punish the fruit of the arrogant heart of the king of Assyria and his prideful looks .
Inton maileppas⟡ ti Apo ti ar - aramidenna⟡ iti Bantay Sion ken iti Jerusalem , ibagananto : " Dusaekto ti ari ti Asiria gapu iti natangsit a panagsasaona ken iti kinapalangguadna . "
ISA 10:13     Alignment score: 0.207 → 0.204
For he says , " By my strength and by my wisdom I acted . I have understanding , and I have removed the boundaries of the peoples . I have stolen their treasures⟡ , and like a bull I have brought down the inhabitants .
Ta kunana , " Nagtignayak babaen iti pigsak ken iti kinasiribko . Adda pannakaawatko , ken inikkatko dagiti⟡ nagbebeddengan dagiti⟡ tattao . Tinakawko dagiti⟡ kinabaknangda , ken kas iti maingel a lalaki⟡ , impababak dagiti⟡ nakatugaw⟡ kadagiti⟡ trono .
ISA 10:14     Alignment score: 0.253 → 0.261
My hand has seized , as from a nest , the wealth of nations , and as one gathers abandoned eggs , I gathered all the earth . None fluttered their wings or opened their mouth or chirped . "
Innala⟡ ti imak ti kinabaknang dagiti⟡ nasion a kasla manipud iti umok⟡ , ken kas iti panangurnong ti maysa a tao kadagiti⟡ nabaybay - an nga itlog , inurnongko ti entero a lubong . Awan ti nangiyunnat kadagiti payyakda wenno nangungap iti ngiwatda wenno naguni . "
ISA 10:15     Alignment score: 0.09 → 0.124
Will the ax boast about itself against the one who wields it ? Will the saw praise itself more than the one who cuts with it ? It is as if a rod could lift up those who raise it , or as if a staff could lift up a person .
Mabalin kadi nga ipagpannakkel ti wasay ti bagina iti nangpanday kenkuana ? Mabalin kadi nga ibaga⟡ ti maysa a ragadi nga ad - adda a nadaydayaw isuna ngem iti mangar - aramat kenkuana ? Kasla la maingato iti pang - or dagiti mangusar iti daytoy , ken kasla la makabagkat ti kayo a pang - or iti tao .
ISA 10:16     Alignment score: 0.365 → 0.402
Therefore the Lord Yahweh of hosts will send⟡ emaciation among his elite warriors ; and under his glory there will be kindled a burning like fire .
Ngarud , pakapsuten ni Yahweh nga Apo a Mannakabalin - amin dagiti⟡ mabigbigbig a mannakigubatna ; ken iti babaen ti dayagna , addanto iti nasindian a kasla apuy .
ISA 10:17     Alignment score: 0.359
The light of Israel will become a fire , and his Holy One a flame ; it will burn and devour his thorns and briers in one day .
Agbalinto nga apuy ti silaw ti Israel ken ti Nasantoan ti Israel ket agbalin a gil - ayab ; iti uneg iti maysa nga aldaw , uramen ken alun - onento⟡ ti apuy dagiti⟡ sisiit ken sisiitan a mula ti Asiria .
ISA 10:18     Alignment score: 0.452
Yahweh will consume the glory of his forest and of his fruitful land , both soul and body ; it will be like when a sick man 's life wastes away .
Pukawen ni Yahweh ti dayag ti kabakiran ti Asiria ken ti nabunga a dagana daytoy , ti kararua ken ti bagi ; maiyarigto daytoy iti pannakapukaw ti biag ti maysa a tao a masakit .
ISA 10:19     Alignment score: 0.333 → 0.357
The remnant of the trees of his forest will be so few , that a child could count them .
Ti nabatbati kadagiti⟡ kaykayo iti kabakiran daytoy ket sumagmamanonto laengen , nga uray ti ubing ket kabaelanna⟡ a bilangen⟡ dagitoy .
ISA 10:20     Alignment score: 0.507 → 0.507
On that day , the remnant of Israel , the family of Jacob that has escaped , will no longer rely on the one who defeated them , but will indeed depend on Yahweh , the Holy One of Israel .
Iti dayta nga aldaw , ti nabatbati iti Israel , ti pamilia ni Jacob a nakalibas⟡ , ket saanton nga agtalek iti nangparmek kadakuada , ngem ketdi , agtalekdanto kenni Yahweh , a Nasantoan ti Israel .
ISA 10:21     Alignment score: 0.397
A remnant of Jacob will return to the mighty God .
Addanto iti nabatbati iti kaputotan ni Jacob nga agsubli iti mannakabalin a Dios .
ISA 10:22     Alignment score: 0.355 → 0.357
For though your people , Israel , are like the sand of the seashore , only a remnant of them will return . Destruction is decreed , as overflowing righteousness demands .
Ta uray kasla darat iti igid ti baybay dagiti tattaom nga Israel , addanto laeng iti mabati kadakuada nga agsubli . Ti pannakadadael ket naikeddeng , a kas iti kidkiddawen ti aglaplapusanan a kinalinteg .
ISA 10:23     Alignment score: 0.491
For the Lord Yahweh of hosts is about to carry out the destruction determined throughout the land .
Ta ni Yahweh nga Apo a Mannakabalin - amin , ket dandaninan nga ipatungpal ti pannakadadael a naikeddeng iti entero a daga .
ISA 10:24     Alignment score: 0.319 → 0.347
Therefore the Lord Yahweh of hosts says , " My people who live in Zion , do not fear the Assyrian . He will strike you with the rod and raise his staff against you , as the Egyptians did .
Isu a kinuna niYahweh nga Apo a Mannakabalin - amin , " Dakayo a tattaok nga agnanaed idiay Sion , dikay agbuteng kadagiti⟡ taga - Asiria . Kabilennakayonto iti pangbaot ken ingatona ti sarukodna maibusor kadakayo , a kas iti inaramid dagiti Egipcio .
ISA 10:25     Alignment score: 0.207 → 0.216
Do not fear him , for in a very short time my anger against you will end , and my anger will lead to his destruction . "
Saankayo nga agbuteng kenkuana , ta iti mabiit a tiempo , agpatingganton ti pungtotko kadakayo , ket ti pungtotko ket agbanagto iti pannakadadaelna . "
ISA 10:26     Alignment score: 0.458 → 0.476
Then Yahweh of hosts will wield a whip against them , as when he defeated Midian at the rock of Oreb . He will raise his rod over the sea and lift it up as he did in Egypt .
Kalpasanna , ni Yahweh a Mannakabalin - amin ket mangusarto iti saplit maibusor kadakuada , a kas iti panangparmekna iti Midian idiay bato ti Oreb . Ingatonanto⟡ ti sarukodna iti baybay ken ingatona daytoy a kas iti inaramidna idiay Egipto .
ISA 10:27     Alignment score: 0.208 → 0.225
On that day , his burden is lifted from your shoulder⟡ and his yoke from off your neck , and the yoke will be destroyed because of fatness .
Iti dayta nga aldaw , ti panangparigat ti Asiria ket maikkatto manipud iti abagayo , ken ti sangolna ket maikkatto⟡ manipud iti tengngedyo⟡ , ket mapirdinto ti sangol , gapu ta nalukmegto unay ti tengngedyo⟡ para iti daytoy .
ISA 10:28     Alignment score: 0.452 → 0.505
The enemy has come⟡ to Aiath and has passed through Migron ; at Mikmash he has stored his provisions .
Dimteng dagiti kabusor iti Aiyat ken limmasatda idiay Migron ; ket indulinda dagiti⟡ gargaretda idiay Mikmas .
ISA 10:29     Alignment score: 0.457
They have crossed over the pass and they lodge at Geba . Ramah trembles and Gibeah of Saul has fled .
Binallasiwda ti bessang ket nagianda iti apagbiit idiay Geba . Nagbuteng ti Rama ken timmaray ti Gabaa ni Saul .
ISA 10:30     Alignment score: 0.358 → 0.365
Cry aloud⟡ , daughter of Gallim ! Pay attention , Laishah ! Answer her , Anathoth !
Agpukkawka iti nakapigpigsa , sika nga anak a babai ti Galim ! Ipangagmo , O Laisa ! Dakayo a nakakaasi nga Anatot !
ISA 10:31     Alignment score: 0.348 → 0.37
Madmenah is fleeing , and the inhabitants of Gebim run for safety .
Agliblibas ti Madmena , ken tumaray dagiti agnanaed iti Gebim tapno ikaluyada dagiti⟡ bagbagi`da .
ISA 10:32     Alignment score: 0.486 → 0.486
This very day he will halt at Nob and shake his fist at the mountain of the daughter of Zion , the hill of Jerusalem .
Iti daytoy met laeng nga aldaw , agsardeng isuna idiay Nob ken ilayatna ti gemgemna iti bantay ti babai a anak⟡ ti Sion , turod ti Jerusalem .
ISA 10:33     Alignment score: 0.29
Behold , the Lord Yahweh of hosts will lop off the boughs with a terrifying crash ; the tallest trees will be cut down , and the lofty will be brought down .
Dumngegkayo , pukanento ti Apo a ni Yahweh a Mannakabalin - amin dagiti sanga ket agkarasakasto iti nakabutbuteng a karasakas ; mapukanto dagiti⟡ katatayagan a kaykayo , ken maibabanto ti nangato .
ISA 10:34     Alignment score: 0.239 → 0.28
He will chop down the thickets of the forest with an ax , and Lebanon in his majesty will fall .
Pukanennanto dagiti⟡ napupuskol a kayo iti kabakiran babaen iti wasay , kas iti panangpukanna kadagiti⟡ natayag a kaykayo ti Lebanon .
ISA 10     Average alignment score: 0.341 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66