Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 15:1     Alignment score: 0.493
A declaration about Moab . Indeed , in one night Ar of Moab is laid waste and destroyed ; indeed , in one night Kir of Moab is laid waste and destroyed .
Ti pakaammo maipanggep iti Moab . Pudno , iti maysa a rabii ket mabaybay - an ken madadael ti Ar iti Moab ; pudno , iti maysa a rabii ket mabaybay - an ken madadael ti Kir iti Moab .

ISA 15:2     Alignment score: 0.409 → 0.42
They have gone up to the temple , the people of Dibon went up to the heights to weep ; Moab wails over Nebo and over Medeba . All their heads are shaved bare and all their beards are cut off .
Simmang - atda iti templo , ket simmang - at dagiti tattao ti Dibon kadagiti⟡ nangato a lugar tapno agsangitda ; dungdung - awan ti Moab ti Nebo ken ti Medeba . Nakuskusan amin dagiti uloda ken naahitan amin dagiti barbasda .
ISA 15:3     Alignment score: 0.194 → 0.21
In their streets they wear sackcloth ; on their housetops and in the square everyone wails , melting in weeping .
Kadagiti⟡ kalsadada ket nakakawesda iti nakersang a lupot ; kadagiti tuktok ti babbalayda ken kadagiti⟡ plasada , agdungdung - aw amin dagiti tattao , agar - arubos dagiti⟡ luluada .
ISA 15:4     Alignment score: 0.301 → 0.333
Heshbon and Elealeh call out for help ; their sound is heard as far as Jahaz . So the armed men of Moab cry out for help ; they tremble within themselves .
Nagpaarayat ti Hesbon ken Eleale ; mangngeg agingga iti Jaaz ti timekda . Kasta met a nagpaarayat dagiti⟡ soldado ti Moab ; agtigtigergerda .
ISA 15:5     Alignment score: 0.385 → 0.385
My heart cries out for Moab ; her fugitives flee to Zoar and to Eglath Shelishiyah . They go up the ascent of Luhith weeping ; on the road to Horonaim they raise a cry of distress over their destruction .
Sangsangitan iti pusok ti Moab ; nagkamang idiay Zoar⟡ ken idiay Eglat Selisia dagiti⟡ tattaona a naglibas . Sumangsang - atda nga agsangsangit iti sang - atan ti Luhit ; iti dalan nga agturong idiay Horonaim ket agdungdung - awda iti napigsa gapu iti pannakadadaelda .
ISA 15:6     Alignment score: 0.374
The waters of Nimrim are a desolation ; the grass is withered ; the vegetation has dried up ; there is no more green grass .
Nagmagan ti danum iti Nimrim ; nalaylay ti ruot ken matay ti katubtubo a ruot ; awanen ti nalangto .
ISA 15:7     Alignment score: 0.247
The abundance they have grown and stored they carry away over the brook of the poplars .
Ti kinawadwad a nagun - od ken naurnongda ket ipandanto iti ballasiw ti waig dagiti karawawe .
ISA 15:8     Alignment score: 0.356
The cry has gone around the territory of Moab ; the wailing as far as Eglaim and Beer Elim .
Nagwaras ti panagsangit iti aglawlaw ti teritorio ti Moab ; ti dungdung - aw ket dimmanon agingga iti Eglaim ken Beerelim .
ISA 15:9     Alignment score: 0.48
For the waters of Dimon are full⟡ of blood ; but I will bring even more upon Dimon . A lion will attack those who escape from Moab and also those remaining in the land .
Ta nalaokan iti dara ti danum ti Dimon ; ngem mangiyegak pay iti nakarkaro a didigra iti Dimon . Darupento ti leon dagiti aglibas manipud iti Moab ken kasta met dagiti nabatbati iti daga .
ISA 15     Average alignment score: 0.384 for 9 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66