Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 34:1     Alignment score: 0.47 → 0.474
Come⟡ near , you nations , and listen ; pay attention , you people ! The earth and all that fills it must listen , the world and all its produce .
Umasidegkayo , dakayo a nasion , ket dumngegkayo ; ipangagyo , dakayo a tattao ! Masapul a dumngeg ti daga ken dagiti⟡ amin a linaon daytoy , ti lubong , ken dagiti amin a nagtaud iti daytoy .

ISA 34:2     Alignment score: 0.465 → 0.463
For Yahweh is angry with all the nations , and furious against all their armies ; he has completely destroyed them , he has handed them over to the slaughter .
Ta makaunget ni Yahweh kadagiti amin a nasion , ken makapungtot kadagiti amin nga armadada ; dinadaelna ida a naan - anay , inyawatna ida iti pannakapapatay .
ISA 34:3     Alignment score: 0.195 → 0.243
The bodies of their dead⟡ will be thrown out . The stench of the dead⟡ bodies will be everywhere ; and the mountains⟡ will soak up their blood .
Saanto a maitabon dagiti natay kadakuada ; ti buyok dagiti bangkayda ket umalingasawto , ken marunawto dagiti bantay babaen iti darada .
ISA 34:4     Alignment score: 0.378 → 0.379
All the host of heaven will waste away , and the sky will be rolled up like a scroll ; and all their stars will fade away , as the leaf fades from off the vine , and as the overripe figs from the fig tree .
Agpukawto dagiti amin a bituen iti tangatang , ket malukotto ti tangatang kas iti maysa a maluklukot a pagbasaan ; ken agpukawto dagiti amin a bituen , kas iti panagregreg ti bulong manipud iti ubas , ken kas iti panagregreg ti naluom unay nga igos manipud iti kayo ti igos .
ISA 34:5     Alignment score: 0.332 → 0.334
For when my sword will have drunk⟡ its fill in heaven ; look , it will now come⟡ down on Edom , on the people I am setting apart for destruction .
Ta inton malpas a dadaelen⟡ ti kampilanko dagiti⟡ adda iti langit ; kitaenyo , bumabanto daytoy iti Edom , kadagiti⟡ tattao nga insinak para iti pannakadadael .
ISA 34:6     Alignment score: 0.614 → 0.614
The sword of Yahweh is dripping with blood and covered with fat , dripping with the blood of lambs and goats , covered with the fat of the kidneys of rams . For Yahweh has a sacrifice in Bozrah and a great slaughter in the land of Edom .
Agtedtedted iti dara ti kampilan ni Yahweh ken nakalupkopan iti taba , agtedtedted ti dara dagiti karnero ken kalding , ken nakalupkopan iti taba dagiti bekkel dagiti kalakian a karnero . Ta adda daton ni Yahweh idiay Bosra⟡ ken dakkel a panagpapatay⟡ iti daga ti Edom .
ISA 34:7     Alignment score: 0.245 → 0.248
Wild oxen will fall with them , and young bulls with the mighty ones . Their land will be drunk⟡ with blood , and their dust made fat with fatness .
Kaduadanto a maparti dagiti⟡ atap a baka , ken dagiti urbon a kalakian a baka agraman dagiti⟡ natataengan a baka . Mabartekto iti dara ti dagada , ken sagepsepento ti tapuk⟡ dagiti taba .
ISA 34:8     Alignment score: 0.439
For it will be a day of vengeance for Yahweh and a year when he will pay them back for the cause of Zion .
Ta daytoyto ket aldaw ti panangibales ni Yahweh ken tawen a panangsupapakna kadakuada kadagiti⟡ inaramidda⟡ iti Sion .
ISA 34:9     Alignment score: 0.397
The streams of Edom will be turned into pitch , her dust into sulfur , and her land will become burning pitch .
Agbalinto nga alkitran dagiti⟡ karayan ti Edom , ti tapuk⟡ daytoy agbalinto nga asupre , ken agbalinto a sumsumged nga alkitran ti daga ti Edom .
ISA 34:10     Alignment score: 0.34 → 0.345
It will burn night and day ; its smoke will rise⟡ forever ; from generation⟡ to generation it will be a wasteland ; no one will pass through it forever and ever .
Sumgedto daytoy iti rabii ken aldaw ; agas - asukto daytoy iti agnanayon ; agbalinto daytoy a langalang iti amin a henerasion ; awanto ti lumabas iti dayta iti agnanayon nga awan patinggana .
ISA 34:11     Alignment score: 0.332 → 0.339
But wild birds and animals will live there ; the owl and the raven will make their nest in it . He will stretch over it the measuring line of ruin and the plumbline of destruction .
Ngem agnaedto sadiay dagiti⟡ atap a tumatayab ken ayup ; agumokto sadiay ti kullaaw ken uwak . Ibinnatto ni Yahweh iti daytoy ti paltik ti pannakarebba ken ti tinnag ti pannakadadael .
ISA 34:12     Alignment score: 0.34
Her nobles will have nothing left to call a kingdom , and all her princes will be nothing .
Dagiti⟡ natakneng iti Edom ket awanto mabati nga awaganda a pagarian , ken mapukawto dagiti⟡ amin a prinsipe iti daytoy .
ISA 34:13     Alignment score: 0.215 → 0.221
Thorns will overgrow her palaces , nettles and thistles her fortresses⟡ . It will be a habitation of jackals , a place for ostriches .
Agtubonto dagiti⟡ siit kadagiti⟡ palasio , dagiti⟡ kamiring ken nasiitan a mula kadagiti⟡ sarikedked ti Edom . Pagiananto daytoy dagiti⟡ atap nga aso , maysa a lugar para kadagiti⟡ kullaaw .
ISA 34:14     Alignment score: 0.221 → 0.228
The wild animals of the desert and the hyenas will meet there , and the wild goats will cry to one another . Nocturnal animals will settle there and find⟡ for themselves a resting place .
Agsasarakto sadiay dagiti atap nga ayup ken dagiti lobo , aggiinnawagto dagiti atap a kalding . Agtaengto sadiay dagiti⟡ ayup iti rabii ket sadiay makabirokdanto iti disso a paginnanaanda .
ISA 34:15     Alignment score: 0.257
Owls will make nests , lay and hatch their eggs , hatch and protect their young . Yes , there hawks will gather , each one with its mate .
Dagiti⟡ kullaaw ket agumok , agitlog , ken ukopandanto dagiti itlogda ken aywanandanto dagiti annakda . Wen , aguummongto sadiay dagiti⟡ kali , tunggal maysa agraman ti asawana⟡ .
ISA 34:16     Alignment score: 0.349
Search through the scroll of Yahweh ; not one of these will be missing . None will lack for a mate ; for his mouth has commanded it , and his spirit has gathered them .
Birokenyo⟡ iti lulukoten a pagbasaan ni Yahweh ; awanto ti uray maysa kadagitoy a mapukaw . Awanto ti awan asawana⟡ ; ta imbilin daytoy ti ngiwat ni Yahweh , ken inummong ida ti espirituna .
ISA 34:17     Alignment score: 0.282 → 0.311
He has cast lots for their places , and his hand has measured it out for them by a cord . They will possess it forever ; from generation⟡ to generation they will live there .
Inkeddengna ti pagiananda , ket rinukod ti imana ti daga para kadakuada babaen iti maysa a tali . Tagikuaendanto daytoy iti agnanayon ; iti amin a henerasion agnaeddanto sadiay .
ISA 34     Average alignment score: 0.36 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66