Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 16:1     Alignment score: 0.443 → 0.443
Send⟡ rams to the ruler of the land from Selah⟡ in the wilderness , to the mount of the daughter of Zion .
Mangipatulodkayo kadagiti⟡ kalakian a karnero iti mangiturturay iti daga manipud Sela⟡ idiay let - ang , iti bantay ti anak⟡ a babai ti Sion .

ISA 16:2     Alignment score: 0.536
As wandering birds , as a scattered nest , so the women of Moab are at the fords of the Arnon River .
Kas kadagiti⟡ billit nga agalla - alla , kas iti umok⟡ a nawara - wara , kastanto dagiti babbai iti Moab iti pagballasiwan ti karayan Arnon .
ISA 16:3     Alignment score: 0.287 → 0.303
" Give instruction , execute justice ; provide some shade like night in the middle of the day ; hide the outcasts ; do not betray the fugitives .
Mangtedkayo iti bilin , ipatungpalyo ti hustisia ; mangipaaykayo kadagiti⟡ linong a kasla rabii iti tengnga ti aldaw ; ilemmengyo dagiti aglemlemmeng ; saanyo a liputan dagiti adda ilemlemmenganna .
ISA 16:4     Alignment score: 0.359 → 0.364
Let them live among you , the outcasts from Moab ; be a hiding place for them from the destroyer . " For the oppression will stop , and destruction will cease , those who trample will disappear from the land .
Ipalubosyo a makipagnaed kadakayo dagiti kimmamang manipud iti Moab ; agbalinkayo a lugar a paglemmengan para kadakuada manipud iti manangdadael . " Ta agsardengto ti panangidadanes ken agpatingganto ti pannakadadael , dagiti mangipayatpayat ket mapukawto manipud iti daga .
ISA 16:5     Alignment score: 0.437 → 0.454
A throne will be established in covenant faithfulness ; and one from David 's tent will faithfully sit there . He will judge as he seeks justice and does righteousness .
Maibangonto ti maysa a trono iti kinapudno ti tulag ; ket maysa a tao manipud iti tolda ni David ti sipupudno nga agtugawto sadiay . Mangukomto isuna kas panangipatungpalna iti hustisia ken panangaramidna iti kinalinteg .
ISA 16:6     Alignment score: 0.396 → 0.428
We have heard of Moab 's pride , his arrogance , his boasting , and his anger . But his boastings are empty words .
Nangngeganmi ti kinatangsit ti Moab , ti kinakuspagna , ti kinapalangguadna ken ti pungtotna . Ngem ti kinapalangguadna ket ubbaw a sasao .
ISA 16:7     Alignment score: 0.359 → 0.426
So Moab wails for Moab — they all wail ! Mourn , you who are utterly destroyed , for the raisin cakes of Kir Hareseth .
Isu nga agdung - aw ti Moab gapu iti Moab , agdung - aw ti amin a tattao . Agladingitkayo gapu kadagiti⟡ tinapay a pasas ti Kir Heres a naan - anay a nadadael .
ISA 16:8     Alignment score: 0.34 → 0.357
The fields of Heshbon have dried up as well as the vines of Sibmah . The rulers of the nations have trampled the choice vines that reached to Jazer and spread into the desert . Its shoots spread abroad ; they went over to the sea .
Natikag dagiti taltalon ti Hesbon kasta met a nagango dagiti lanut ti ubas ti Sibma . Impayatpayat dagiti mangiturturay kadagiti⟡ nasion dagiti nalangto a lanut a dimmanon idiay Jazer ken nagsaknap iti disierto . Nagsaknap dagiti saringitna iti sabali a pagilian ; dimmanon dagitoy iti ballasiw ti taaw .
ISA 16:9     Alignment score: 0.424 → 0.452
Indeed I will weep along with Jazer for the vineyard of Sibmah . I will water you with my tears , Heshbon and Elealeh . For on your fields of summer fruits and harvest I have ended the shouts of joy .
Pudno , makipagsangitakto iti Jazer gapu iti kaubasan ti Sibma . Sibugankayonto kadagiti luluak , Hesbon ken Eleale . Ta pinagpatinggakon dagiti⟡ pukkaw gapu iti rag-o kadagiti⟡ taltalon iti tiempo ti panagapit kadagiti⟡ bungbunga iti panawen⟡ ti kalgaw .
ISA 16:10     Alignment score: 0.211 → 0.228
Gladness and joy are taken away from the fruit tree groves ; and there is no singing , or shouts in the vineyards⟡ . No one treads out wine in the presses , for I have put an end to the shouts of the one who treads .
Mapukawto ti kinaragsak ken rag-o manipud iti kakaykaywan dagiti kayo nga agbunga ; ken awanto ti kankanta wenno dirdir-i gapu iti rag-o kadagiti⟡ kaubasanyo⟡ . Awanto ti agpespes iti arak kadagiti⟡ pagpespesan ; pinasardengkon ti dir-i gapu iti ragragsak .
ISA 16:11     Alignment score: 0.449
So my heart sighs like a harp for Moab , and my inward being for Kir Hareseth .
Isu nga agsensennaay toy pusok a kasla arpa gapu iti Moab ken ti kaunggak gapu iti Kir Heres .
ISA 16:12     Alignment score: 0.233 → 0.24
When Moab wears himself out on the high place and enters his sanctuary to pray , his prayers will accomplish nothing .
No agbannog ti Moab a mapan iti nangato a disso ken sumrek iti templona tapno agkararag , awanto iti pagmaayan dagiti⟡ kararagna .
ISA 16:13     Alignment score: 0.411 → 0.452
This is the word that Yahweh spoke concerning Moab previously .
Kastoy ti sao nga imbaga ni Yahweh maipanggep iti Moab iti naglabas .
ISA 16:14     Alignment score: 0.401 → 0.401
Again Yahweh speaks , " Within three years , the glory of Moab will be dishonored ; in spite of his many people , the remnant will be very few and insignificant . "
Agsasao manen ni Yahweh , " Iti las - ud iti tallo a tawen , mapukawto ti dayag ti Moab ; iti laksid dagiti adu a tattaona , manmanonto laeng dagiti mabati ken awanto ti gawayda .
ISA 16     Average alignment score: 0.385 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66