Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 57:1     Alignment score: 0.395
The righteous perish , but no one considers it , and the people of covenant faithfulness are gathered away , but no one understands that the righteous is gathered away from the evil .
Mapukaw ti nalinteg , ngem awan ti mangikaskaso iti daytoy , ken naipanaw met dagiti tattao ti tulag iti kinapudno , ngem awan ti makaawat a naipanaw dagiti⟡ nalinteg manipud iti dakes .

ISA 57:2     Alignment score: 0.325
He enters into peace ; they rest in their beds , those who walk in their uprightness .
Sumrek isuna iti talna ; aginanada kadagiti pagiddaanda , dagiti magna iti kinalintegda .
ISA 57:3     Alignment score: 0.303
But come⟡ here , you sons of the sorceress , children of the adulterer⟡ and the woman who has prostituted herself .
Ngem umasidegkayo , dakayo nga annak dagiti manggagamud , annak dagiti mannakikamalala ken ti babai a balangkantis .
ISA 57:4     Alignment score: 0.164 → 0.166
Whom are you merrily mocking ? Against whom are you opening the mouth and sticking out the tongue ? Are you not children of rebellion , children of deceit ?
Siasino ti lalaisenyo⟡ a siraragsak ? Siasino ti pangingangangaanyo iti ngiwat ken guyguyabanyo ? Saan kadi nga annakdakayo ti panaglabsing , annak ti panangallilaw ?
ISA 57:5     Alignment score: 0.279 → 0.308
You heat yourselves up sleeping together under the oaks , under every green tree , you who kill your children in the dry riverbeds , under the rocky⟡ overhangs .
Pappapudutennyo dagiti⟡ bagiyo iti pannakikakaidda iti sirok dagiti lugo , iti sirok ti tunggal nalangto a kayo , dakayo a mangpappapatay kadagiti⟡ annakyo⟡ iti namaga a karayan , iti sirok dagiti rengngat ti bato .
ISA 57:6     Alignment score: 0.263 → 0.271
Among the smooth things of the river valley are the things that have been assigned to you . They are the object of your devotion . You pour out your drink offering to them and raise up a grain offering⟡ . Concerning these things should I repent ?
Kadagiti nalamuyot⟡ a banbanag iti igid ti karayan ket dagiti banbanag a naited kadakayo . Dagitoy dagiti banbanag a daydayawenyo . Manggibukbukbokkayo iti daton a mainum⟡ kadagitoy ken mangitagtag - aykayo iti datonyo⟡ a bukel . Kadagitoy a banbanag kadi ti pakaragsakak ?
ISA 57:7     Alignment score: 0.321
You prepared your bed on a high mountain ; you also went up there to offer sacrifices .
Insaganam ti pagiddaam iti tapaw ti nangato a bantay ; simmang - atka pay sadiay tapno mangidaton kadagiti⟡ sagut .
ISA 57:8     Alignment score: 0.189 → 0.227
Behind the door and the doorposts you set up your symbols ; you deserted me , made yourselves naked , and went up ; you made your bed wide . You made a covenant with them ; you loved their beds ; you saw their private parts .
Iti likudan ti ruangan ken ad - adigi nangikabilka kadagiti⟡ pagilasinan ; tinallikudannak , naglabuska ket kimmalay - atka ; pinalawam ti pagiddaam . Nakitulagka kadakuada ; impategmo dagiti pagiddaanda ; nakitam dagiti mabagbagida .
ISA 57:9     Alignment score: 0.186 → 0.204
You went to Molech with oil and increased your perfumes . You send⟡ your ambassadors far away ; you went down to Sheol .
Napanka iti ari nga addaan iti lana ; pinaadom dagiti⟡ bangbanglo . Imbaonmo dagiti⟡ babaonem iti adayo ; bimmabaka iti lubong dagiti⟡ natay .
ISA 57:10     Alignment score: 0.333 → 0.362
You were tired from your long journey , but you never said , " It is hopeless . " You found⟡ life in your hand ; therefore you did not weaken .
Nabannogka iti adayo a panagdaliasatmo⟡ , ngem pulos a saanmo a kinuna , " Awan namnamana . " Nakasarakka iti biag kadagiti⟡ imam ; ngarud saanka a kimmapoy .
ISA 57:11     Alignment score: 0.15 → 0.179
" Whom are you worried about ? Whom do you fear ? Is that the reason that you have acted deceitfully , so that you do not remember me or think about me ? Is it because I was silent for so long that you are no longer afraid of me ? "
" Siasino ti pagdandanagam ? Siasino ti pagbutbutngam iti kasta unay a namagtignay kenka iti inaallilaw , iti kasta unay ket saannakon a malagip wenno mapanunot ? Gapu ta naulimekak iti nabayag , saankan nga agbutbuteng kaniak .
ISA 57:12     Alignment score: 0.433
I will proclaim all your righteous acts and tell all that you have done , but they will not help you .
Ipakaammok⟡ dagiti⟡ amin a nalinteg nga aramidmo ken ibagak dagiti⟡ amin nga inaramidmo , ngem saandakanto a matulungan .
ISA 57:13     Alignment score: 0.328 → 0.37
When you cry out , let your collection of idols rescue you . The wind will carry them all away , a breath will carry them all away . But he who takes refuge in me will inherit the land and will possess my holy mountain . p
Inton umasugka , ispalennaka koma ngarud dagiti⟡ inurnongmo a didiosen . Ngem ketdi ipanaw ida amin ti angin , ipanaw ida amin ti maysa nga anges . Ngem ti agkamang kaniak ket tawidennanto ti daga ken tagikuaenanto ti nasantoan a bantayko .
ISA 57:14     Alignment score: 0.252
He will say , ' Build⟡ , build⟡ ! Clear a way ! Remove all the stumbling blocks from the path of my people ! ' "
Ibagananto , ' Mangaramid , mangaramid ! Dalusanyo⟡ ti dalan ! Ikkatenyo dagiti amin a pakaitibkulan⟡ dagiti tattaok ! '''
ISA 57:15     Alignment score: 0.279 → 0.298
For this is what the high and elevated One says , who lives eternally , whose name is holy , " I live⟡ in the exalted and holy place , with him also that is of a crushed and humble spirit , to revive the spirit of the humble ones , and to revive the heart of the contrite ones .
Ta kastoy ti kuna ti nangato ken Natan - ok , a sibibiag iti agnanayon , a nasantoan ti naganna⟡ , " Agnanaedak iti nangato ken nasantoan a lugar , kasta met kenkuana a napakumbaba ken mangak - aklon nga adda basolna , tapno isublik ti espiritu dagiti⟡ napakumbaba , ken tapno papigsaek ti puso dagiti⟡ agbabbabawi .
ISA 57:16     Alignment score: 0.317 → 0.32
For I will not accuse forever , nor will I be angry forever , for then man 's spirit would faint before me , the lives that I have made .
Ta saanakto a mang - usig iti agnanayon , wenno agunget iti agnanayon , ta kumapoy ti espiritu ti tao iti sangoanak , dagiti biag a pinarsuak .
ISA 57:17     Alignment score: 0.441
Because of the sin of his violent gain , I was angry , and I punished him ; I hid my face and was angry , but he went backward in the way of his heart .
Gapu iti basol iti kinaranggasna , nagungetak , ket dinusak isuna ; inlingedko ti rupak ken nagungetak , ngem nagsubli isuna iti dalan ti pusona .
ISA 57:18     Alignment score: 0.28 → 0.315
I have seen his ways , but I will heal him . I will lead him and comfort and console those who mourn for him ,
Nakitak dagiti⟡ wagasna , ngem paimbagekto isuna . Idalanko isuna , liwliwaek ken patibkerek dagiti agladladingit gapu kenkuana ,
ISA 57:19     Alignment score: 0.437
and I create the fruit of the lips . Peace , peace , to those who are far off and to those who are near — says Yahweh — I will heal them .
ken parsuaek ti bunga dagiti bibig . Kappia⟡ , kappia⟡ kadagiti⟡ adda iti adayo ken kadagiti⟡ asideg -- kuna ni Yahweh -- Paimbagekto ida .
ISA 57:20     Alignment score: 0.372 → 0.382
But the wicked are like the tossing sea , which can not rest , and its waters churn up mire and mud .
Ngem maiyarig dagiti nadangkes iti nadawel a baybay , a saan a mabalin nga aginana , ken mangipurpurruak dagiti⟡ danumna iti pitak .
ISA 57:21     Alignment score: 0.569
There is no peace for the wicked one — says God . "
Awan talna para kadagiti⟡ nadangkes -- kuna ti Dios . "
ISA 57     Average alignment score: 0.316 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66