Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 18:1     Alignment score: 0.321
Woe to the land of the rustling of wings , which is along the rivers of Cush ;
Asi pay ti daga dagiti banerber dagiti⟡ payyak⟡ nga adda iti labes dagiti karayan ti Etiopia ;

ISA 18:2     Alignment score: 0.311 → 0.311
who send ambassadors by the sea , in vessels of papyrus on the waters . Go , you swift messengers , to a nation tall and smooth , to a people feared far and near , a nation strong and treading down , whose land the rivers divide .
a mangibaon kadagiti⟡ mensahero iti igid ti baybay , kadagiti⟡ bilog a naaramid⟡ iti karwawe nga adda kadagiti⟡ rabaw ti danum . Mapankayo , dakayo a naalibtak a mensahero iti nasion a natatayag ken nakikinis ti kudilda , kadagiti⟡ tattao a pagbutbutngan dagiti⟡ adda iti adayo ken iti asideg , napigsa ken nabileg a nasion , a ti dagana ket biningay dagiti karayan !
ISA 18:3     Alignment score: 0.328 → 0.344
All you inhabitants of the world and you who live on the earth , when a signal flag is lifted up on the mountains⟡ , look ; and when the ram 's horn is blown , listen .
Dakayo amin nga agnanaed iti lubong ken dakayo nga agnanaed iti daga , no ti bandera ket naitag - ay iti tapaw dagiti bantay , kumitakayo ; ken no napuyutan ti trumpeta , dumngegkayo .
ISA 18:4     Alignment score: 0.349
This is what Yahweh said to me , " I will quietly observe from my home , like the simmering heat in sunlight , like a cloud of mist in the heat of harvest .
Daytoy ti imbaga ni Yahweh kaniak , " Agpaliiwak a siuulimek manipud iti pagtaengak , a kasla iti dumardarang a pudot ti init , a kasla ulep ti linnaaw iti nadagaang a panagapit . "
ISA 18:5     Alignment score: 0.24
Before the harvest , when the blossoming is over , and the flower is ripening into a grape , he will cut off the sprigs with pruning hooks , and he will cut down and take away the spreading branches .
Sakbay iti panagapit , inton nalpasen ti panagsasabong ken ti sabong ket agbalbalinen nga ubas , kumpayenanto dagiti sanga , putdenna ket ikkatenna⟡ dagiti narampaya a sangsanga .
ISA 18:6     Alignment score: 0.335
They will be left together for the birds of the mountains and for the animals of the earth . The birds of prey will spend the summer on them , and all the animals of the earth will spend harvest time on them . "
Mabaybay - andanto nga agpaay kadagiti⟡ billit iti banbantay ken kadagiti⟡ ayup iti daga . Kanento dagiti⟡ billit dagitoy iti tiempo ti kalgaw ken kanento dagiti amin nga ayup iti daga dagitoy iti tiempo ti lammiis⟡ .
ISA 18:7     Alignment score: 0.457
At that time tribute will be brought to Yahweh of hosts from a people tall and smooth , from a people feared far and near , nation strong and trampling down , whose land the rivers divide , to the place of the name of Yahweh of hosts , to Mount Zion .
Iti dayta a tiempo , maiyegto kenni Yahweh , a Mannakabalin - amin dagiti⟡ sagut manipud kadagiti⟡ tattao a natatayag ken nakikinis ti kudilna , manipud kadagiti⟡ tattao a pagbutbutngan dagiti adda iti adayo ken iti asideg , maysa a napigsa ken nabileg a nasion , nga akin - daga iti biningay ti karayan , iti lugar ti nagan ni Yahweh a Mannakabalin - amin , iti Bantay ti Sion .
ISA 18     Average alignment score: 0.347 for 7 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66