Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 35:1     Alignment score: 0.502 → 0.519
The wilderness and the Arabah will be glad ; and the desert will rejoice and blossom . Like the rose⟡ ,
Agragsakto ti let - ang ken ti Araba ; ken agrag - onto ti disierto ken agsabongto a kas iti rosas .

ISA 35:2     Alignment score: 0.444 → 0.453
it will blossom abundantly and rejoice with joy and joyful shouting ; the glory of Lebanon will be given to it , the splendor of Carmel and Sharon ; they will see the glory of Yahweh , the splendor of our God .
Agsabongto daytoy iti nawadwad ken agrag-o⟡ nga addaan ragsak ken panagkankanta ; maitedto iti daytoy ti dayag ti Lebanon , ti kinadayag ti Carmel ken Saron ; makitadanto ti dayag ni Yahweh , ti kinadayag ti Diostayo .
ISA 35:3     Alignment score: 0.212
Strengthen the weak hands , and make steady the knees that shake .
Papigsaenyo dagiti nakapuy nga im - ima , ken patibkerenyo dagiti tumeng nga agtkutkutukot .
ISA 35:4     Alignment score: 0.25 → 0.266
Say to those with a fearful heart , " Be strong , do not fear ! Look , your God will come with vengeance , with the recompense of God . He will come and save you . "
Ibagayo kadagiti⟡ addaan iti managbuteng a puso , " Bumilegkayo , saankayo nga agbuteng ! Kitaenyo , umayto ti Diosyo nga addaan panagibales , nga adaan⟡ iti panangsupapak ti Dios . Umayto isuna ket isalakannakayo⟡ .
ISA 35:5     Alignment score: 0.372 → 0.457
Then the eyes of the blind will see , and the ears of the deaf will hear .
Ket makakitanto dagiti mata dagiti bulsek , ken makangngegto dagiti lapayag dagiti tuleng .
ISA 35:6     Alignment score: 0.402 → 0.422
Then the lame man will leap like a deer , and the mute tongue will shout for joy , for water breaks out in the Arabah , and streams in the wilderness .
Ket aglagtonto ti pilay a kas iti maysa nga ugsa , ken agkantanto ti umel , ta agubbog ti danum manipud iti Araba , ken agayusto iti let - ang .
ISA 35:7     Alignment score: 0.386 → 0.388
The burning sand will become a pool , and the thirsty ground springs of water ; in the place where jackals lived , in their resting place , will be grass with reeds and rushes .
Agbalinto a dan - aw ti dumardarang a darat , ken ub - ubbog ti danum ti mawaw a daga ; iti pagnanaedan dagiti atap nga aso , a nagiddaanda , agtubonto ti ruot kasta met dagiti⟡ runo ken tanubong .
ISA 35:8     Alignment score: 0.324 → 0.324
A highway will be there called The Holy Way . The unclean will not travel it . But it will be for him who walks in it . No fool will go on it .
Addanto sadiay ti maysa a kalsada a maawagan iti Ti Nasantoan a Dalan . Saanto nga agdaliasat sadiay dagiti⟡ saan⟡ a nadalus . Ngem daytoy ket para kenkuana nga agbibiag a nasantoan . Awanto ti maag a magna sadiay .
ISA 35:9     Alignment score: 0.307
No lion will be there , no ferocious beast will be on it ; they will not be found there , but the redeemed will walk there .
Awanto ti leon sadiay , awanto ti narungsot nga ayup a magna sadiay ; saanto a masarakan dagitoy⟡ sadiay , ngem ti nasubbot ti magnanto sadiay .
ISA 35:10     Alignment score: 0.345
The ransomed of Yahweh will return and come with singing to Zion , and everlasting joy will be on their heads ; gladness and joy will overtake them ; sorrow and sighing will flee away .
Dagiti sinubbot ni Yahweh ket agsublinto ken umayto nga agkankanta iti Sion , ken addanto kadakuada ti agnanayon a ragsak ; kamakamento ida ti ragsak ken rag-o ; agtalawto ti panagladingit ken panagsennaay .
ISA 35     Average alignment score: 0.369 for 10 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66