Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 29:1     Alignment score: 0.474
Woe to Ariel , Ariel , the city where David encamped ! Add year to year ; let the festivals⟡ come⟡ round⟡ .
Asi pay ti Ariel , Ariel , ti siudad a nagkampoan ni David ! Kada tawen ; agrambakkayo kadagiti⟡ fiesta .

ISA 29:2     Alignment score: 0.421 → 0.465
But I will besiege Ariel , and she will be mourning and lamenting ; and she will be to me like Ariel .
Ngem lakkubekto ti Ariel , ket agladingit⟡ ken agdung - awto daytoy ; ket agbalinto daytoy kaniak a kas iti Ariel .
ISA 29:3     Alignment score: 0.038 → 0.042
I will encamp against you in a circle and will lay siege against you with a garrison , and I will raise siege works against you .
Agkampoakto iti aglawlawyo⟡ ket lakubenkayonto babaen kadagiti⟡ nangangato nga alad a naaramid⟡ iti natiradan a kayo , ken pangatoekto dagiti⟡ aramatek a panglakubko kadakayo .
ISA 29:4     Alignment score: 0.237 → 0.26
You will be abased and will speak from the ground ; your speech will be bowed down from the dust . Your voice will sound like a spirit that speaks from the ground , and out of the dust your speech will whisper .
Maipababakayonto ken agsaokayonto manipud iti daga ; agtaudto iti tapok ti saoyo . Kaslanto timek ti al - allia manipud iti uneg ti daga ti timekyo⟡ , ket nakapsutto unay ti saoyo manipud iti tapok .
ISA 29:5     Alignment score: 0.289 → 0.29
The great number of your invaders will become⟡ like fine dust , and the multitude of the ruthless ones as chaff that passes⟡ away . It will happen suddenly , in an instant .
Ti bunggoy dagiti⟡ mangraraut kadakayo ket kaslanto napino a tapok , ken kaslanto taep a maiyangin dagiti adu a naulpit a tattao . Mapasamakto daytoy a saan⟡ a mapakpakadaan , iti apagdarikmat .
ISA 29:6     Alignment score: 0.508 → 0.511
Yahweh of hosts will come⟡ to you with thunder , earthquake , great noise , with strong winds and violent storm , and the flames of a devouring fire .
Dusaennakayonto ni Yahweh a Mannakabalin - amin babaen iti gurruod , ginggined⟡ , napigsa a tagari , napigsa nga angin ken naranggas a bagyo , ken gil - ayab ti makauram nga apuy .
ISA 29:7     Alignment score: 0.413 → 0.425
It will be like a dream , a vision of the night : A horde of all the nations will fight against Ariel and her stronghold . They will attack her and her fortifications to press upon her .
Maiyarigto daytoy iti maysa a tagtagainep , maysa a sirmata iti rabii : Ti bunggoy dagiti amin a nasion ket makirangetto⟡ iti Ariel ken iti sarikedked daytoy . Rautendanto daytoy ken dagiti⟡ pagsamsammakedan daytoy tapno maimameg daytoy .
ISA 29:8     Alignment score: 0.356
It will be like when a hungry man dreams he is eating , but when he awakes , his stomach is empty . It will be like when a thirsty man dreams that he is drinking and he awakes faint , with his thirst not quenched . Yes , so will be the great number of nations that fights against Mount Zion .
Maiyarigto daytoy iti maysa a mabisin a tao nga agtagtagainep a mangmangan , ngem no makariing ket awan karga ti buksitna . Maiyarigto daytoy iti maysa a mawaw a tao nga agtagtagainep nga umin - inum , ngem no makariing ket matalimudaw isuna ken saan a maep - ep ti pannakawawna . Wen , ket kastanto ti kaiyarigan ti bunggoy dagiti⟡ nasion a mangraut iti Bantay Sion .
ISA 29:9     Alignment score: 0.314 → 0.326
Astonish yourselves and be astonished ; blind yourselves and be blind ! Be drunk⟡ , but not with wine ; stagger , but not with strong drink .
Pagsiddaawenyo dagiti⟡ bagbagiyo ket agsiddaawkayo ; pagbulsekenyo dagiti⟡ bagbagiyo ket agbulsekkayo ! Agbartekkayo , ngem saan a babaen iti arak ; agdiwerdiwerkayo ngem saan a gapu iti arak .
ISA 29:10     Alignment score: 0.337 → 0.34
For Yahweh has poured out on you the spirit of deep sleep . He has closed your eyes , the prophets , and has covered your heads , the seers .
Ta imbukbok ni Yahweh kadakayo ti espiritu ti pannakarnek iti turog . Pinagkidemna dagiti⟡ matayo⟡ , dakayo a profeta , ken inabbunganna⟡ dagiti uloyo , dakayo a makakitkita iti masakbayan .
ISA 29:11     Alignment score: 0.35 → 0.35
All revelation has become⟡ to you as the words of a book that is sealed , which men might give to one who is learned , saying , " Read this . " He also says , " I can not , for it is sealed . "
Dagiti⟡ amin a paltiing ket nagbalin kadakayo a kas kadagiti⟡ sasao iti libro a naselioan , a mabalin nga ited ti maysa a tao iti nakaadal , a kunana , “ Basaem daytoy . ” Kunana met , “ Saanko a mabasa ta naselioan daytoy . ”
ISA 29:12     Alignment score: 0.423 → 0.421
If the book is given to one who can not read , saying , " Read this , " he says , " I can not read . "
No maited ti libro iti tao a saan a makabasa , kunana , “ Basaem daytoy , ” ibagana , “ Saanak a makabasa . ”
ISA 29:13     Alignment score: 0.353 → 0.373
The Lord said , " This⟡ people comes close to me with their mouths and honors me with their lips , but their heart is far from me . Their honor for me is only a commandment of men that has been taught .
Kinuna ti Apo , “ Umas - asideg kaniak dagitoy⟡ a tattao babaen kadagiti⟡ ngiwatda ken daydayawendak babaen kadagiti bibigda , ngem adayo kaniak dagiti pusoda . Ti panangdaydayawda kaniak ket bilin nga insuro dagiti⟡ tattao .
ISA 29:14     Alignment score: 0.29 → 0.306
Therefore , see , I will proceed to do a marvelous thing among this⟡ people , wonder after wonder . The wisdom of their wise men will perish , and the understanding of their prudent men will disappear . "
Ngarud , kitaenyo , ituloykonto ti mangaramid iti nakaskasdaaw a banag kadagitoy a tattao , agsasaruno a nakakaskasdaaw . Agpukawto ti kinasirib dagiti masirib a tattaoda , ken mapukawto ti pannakaawat dagiti nanakman a tattaoda . ”
ISA 29:15     Alignment score: 0.286
Woe to those⟡ who deeply hide their plans from Yahweh , and whose deeds are in darkness . They say , " Who sees us , and who knows us ? "
Asi pay dagiti⟡ nainget a mangilemmeng kadagiti panggepda kenni Yahweh , ken dagiti adda iti kinasipnget ti aramidda⟡ . Kunada , “ Siasino koma ngay ti makakitkita kadatayo , ken makaam⟡ - ammo kadatayo ?
ISA 29:16     Alignment score: 0.273 → 0.276
You turn things upside down ! Should the potter be considered like clay , so that the thing that is made should say about him who made it , " He did not make me , " or the thing formed say about him who formed it , " He does not understand " ?
Binallikogyo dagiti⟡ banbanag ! Mabalin kadi a maibilang a pitak ti agdamdamili , tapno ti banag a naaramid⟡ ket maibagana maipapan iti nangaramid kenkuana a , “ Saannak nga inaramid , ” wenno ti banag a nasukog ket ibagana maipapan iti nangsukog kenkuana a , “ Saan isuna a makaawat ? ”
ISA 29:17     Alignment score: 0.373 → 0.377
In just a little while , Lebanon will be turned into a field , and the field will become a forest .
Iti mabiit laeng a panawen⟡ , agbalinto a talon ti Lebanon , ken agbalinto a kabakiran ti talon .
ISA 29:18     Alignment score: 0.469
On that day the deaf will hear the words of a book , and the eyes of the blind will see out of the deep darkness .
Iti dayta nga aldaw mangngegto ti tuleng dagiti sasao ti maysa a libro , ken makakitanto dagiti mata ti bulsek manipud iti nakaro a sipnget .
ISA 29:19     Alignment score: 0.551 → 0.555
The oppressed will again rejoice in Yahweh , and the poor among men will rejoice in the Holy One of Israel .
Agrag - onto manen kenni Yahweh dagiti naidadanes , ken agrag - onto iti Nasantoan ti Israel dagiti nakurapay a tattao .
ISA 29:20     Alignment score: 0.278 → 0.28
For the ruthless will cease , and the mocker will vanish . All those⟡ who love to do evil will be eliminated ,
Ta agsardengto dagiti naulpit , ken agpukawto ti managuyaw . Dagiti⟡ amin a mangay - ayat nga agaramid iti dakes ket mapukawto ,
ISA 29:21     Alignment score: 0.259 → 0.26
who by a word make a man out to be an offender . They lay a snare for him who seeks justice at the gate and put the righteous down with empty lies .
dagiti⟡ tattao a ti saoda ket pagbalinenna a nakabasol⟡ ti maysa a tao . Mangipakatda iti silo para kadagiti⟡ mangbirbirok iti hustisia iti ruangan ken imamegda dagiti nalinteg babaen iti panagulbodda .
ISA 29:22     Alignment score: 0.571 → 0.575
Therefore this is what Yahweh says concerning the house of Jacob — Yahweh , who redeemed Abraham , " Jacob will no longer be ashamed , nor will his face be pale .
Ngarud , daytoy ti kuna ni Yahweh maipapan iti balay ni Jacob — ni Yahweh , a nangsubbot kenni Abraham , “ Saanton nga agbain ni Jacob , wenno agpusyaw ti rupana .
ISA 29:23     Alignment score: 0.419
But when he sees his children , the work of my hands , they will make my name holy . They will make holy the name of the Holy One of Jacob and they will stand in awe of the God of Israel .
Ngem inton makitana dagiti⟡ annakna , ti aramid dagiti⟡ imak , pagbalinendanto a nasantoan ti naganko . Pagbalinendanto a nasantoan ti nagan ti Nasantoan ni Jacob ken agbutengdanto iti Dios ti Israel .
ISA 29:24     Alignment score: 0.157 → 0.221
Those who err in spirit will gain understanding , and complainers will accept instruction . "
Dagiti agbiddut iti naespirituan ket magun - oddanto ti pannakaawat , ken makasursuronto dagiti⟡ managriri . ”
ISA 29     Average alignment score: 0.36 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66