Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 14:1     Alignment score: 0.377 → 0.414
Yahweh will have compassion on Jacob ; he will again choose Israel and restore them into their own land . Foreigners⟡ will join with them and attach themselves to the house of Jacob .
Maasinto ni Yahweh kenni Jacob ; pilien⟡ ken isublinanto manen ti Israel iti bukodda a daga . Makitiponto kadakuada dagiti⟡ gangannaet⟡ ken makikaduadanto iti kaputotan ni Jacob .

ISA 14:2     Alignment score: 0.291 → 0.304
The nations will bring them to their own place . Then the house of Israel will take possession⟡ of them in the land of Yahweh as male servants and female servants . They will take captive those who had captured them , and they will rule over their oppressors⟡ .
Isublinto ida dagiti nasion iti bukodda a lugar . Ket ipanto ida ti kaputotan ti Israel idiay daga ni Yahweh kas adipen a lallaki⟡ ken babbai⟡ . Tiliwendanto dagiti nangtiliw kadakuada , ken iturayandanto dagiti nangparparigat kadakuada .
ISA 14:3     Alignment score: 0.219 → 0.246
On the day that Yahweh gives you rest from your suffering⟡ and anguish , and from the hard labor which you were required to perform ,
Iti aldaw nga ikkannaka ni Yahweh iti inana manipud iti panagsagsagabam ken panagladladingitmo , ken iti nadagsen a trabaho a masapul nga aramidem ,
ISA 14:4     Alignment score: 0.348 → 0.355
you will sing⟡ this taunt song against the king of Babylon , " How the oppressor has come⟡ to an end , the proud fury ended !
kantaemto daytoy a pananglais a kanta maibusor iti ari ti Babilonia , “ Anian a panagpatingga ti mangparparigat , ti naulpit ket naggibusen !
ISA 14:5     Alignment score: 0.549
Yahweh has broken the staff of the wicked , the scepter of those rulers ,
Tinukkol ni Yahweh ti sarukod dagiti nadangkes , ti setro dagidiay mangiturturay ,
ISA 14:6     Alignment score: 0.294 → 0.294
that struck the peoples in wrath with unceasing blows , that ruled the nations in anger , with an attack that was unrestrained .
a nangkabil kadagiti⟡ tattao iti pungtot a saan⟡ nga agsardeng a panangkabil , a sipupungtot a nangituray kadagiti nasion , iti awan patinggana⟡ a panangraut .
ISA 14:7     Alignment score: 0.174 → 0.174
The whole earth is at rest and is quiet ; they begin⟡ celebrating with singing .
Adda kappia⟡ ken talna iti entero a daga ; rinugianda ti panagramrambak babaen iti panagkankanta .
ISA 14:8     Alignment score: 0.234 → 0.266
Even the cypress trees rejoice over you with the cedars of Lebanon ; they say , ' Since you are laid low , no woodcutter comes up to cut us down . '
Uray dagiti parwa a kayo ket makipagragragsak kadakayo kasta met dagiti sedro iti Lebanon ; kunada , ‘ Agsipudta⟡ napasagkan , awanen iti agpukpukan nga umay mangpukan kadakami . ’
ISA 14:9     Alignment score: 0.373 → 0.379
Sheol below is eager to meet you when you go there . It arouses the dead⟡ for you , all the leaders of the earth , making them rise⟡ up from their thrones , all the kings of the nations .
Ti Sheol nga adda iti baba ket magagaran a mangsabat kenka inton mapanka sadiay . Riniingna dagiti natay para kenka , a dagiti amin nga ari ti daga , pinatakderna kadagiti tronoda , amin dagiti ari dagiti nasion .
ISA 14:10     Alignment score: 0.246 → 0.256
They all will speak and say to you , ' You have become⟡ as weak as us . You have become⟡ like us .
Agsaodanto amin ket ibagada kenka , ‘ Kimmapuykan a kas kadakami . Nagbalinkan a kas kadakami .
ISA 14:11     Alignment score: 0.247 → 0.253
Your pomp has been brought down to Sheol with the sound of your lutes . Maggots are spread under you , and worms cover you . '
Ti kinapasindayagmo ket naipababa iti sheol agraman ti uni dagiti nakuerdasan nga instrumenton . Sur - it ti naiwaras iti pagiddaam ken igges ti naiyules kaniam . ’
ISA 14:12     Alignment score: 0.307 → 0.307
How you are fallen from heaven , daystar , son of the dawn ! How you are cut down to the ground , you who made the nations weak !
Anian ta natnagka manipud langit , baggak , nga anak ti bigat ! Sika a nangsakup kadagiti⟡ nasion , anian a pannakatnagmo iti daga .
ISA 14:13     Alignment score: 0.443 → 0.455
You had said in your heart , ' I will ascend into heaven , I will exalt my throne above the stars of God , and I will sit on the mount of assembly , in the far reaches of the north .
Kinunam iti pusom , ‘ Umuliakto idiay langit , ipasdekkonto⟡ ti tronok iti ngatoen dagiti bituen ti Dios , ken agtugawak iti tapaw ti bantay ti paguummongan , agingga iti amianan .
ISA 14:14     Alignment score: 0.383 → 0.383
I will ascend above the heights of the clouds ; I will make myself like the Most High God . '
Umuliakto iti ngatoen dagiti ulep ; pagbalinekto ti bagik a kas iti Kangatoan a Dios . ’
ISA 14:15     Alignment score: 0.454
Yet you are now brought down to Sheol , to the depths of the pit .
Ngem naipababakan ita iti sheol , iti kaunggan ti abut .
ISA 14:16     Alignment score: 0.178
Those who see you will gaze at you and they will pay attention to you . They will say , ' Is this⟡ the man who made the earth tremble , who shook kingdoms ,
Matmatandakanto dagiti makakita kenka ; ken mingmingmingandakanto . Kunaendanto , ‘ Daytoy kadi ti tao a nangpakintayeg iti daga , a nanggungon kadagiti⟡ pagarian ,
ISA 14:17     Alignment score: 0.341
who made the world like a wilderness , who overthrew its cities and did not let his prisoners go home ? '
a namagbalin iti lubong a let - ang , a nangdadael kadagiti⟡ siudad daytoy ken ti tao a saanna⟡ nga impalubos nga agawid dagiti⟡ baludna ? ’
ISA 14:18     Alignment score: 0.414 → 0.423
All the kings of the nations , all of them lie down in honor , each one in his own tomb .
Dagiti⟡ amin nga ari dagiti nasion , aminda ket pimmusayda nga addaan iti kinadayag⟡ , tunggal maysa iti bukodda a tanem .
ISA 14:19     Alignment score: 0.302 → 0.319
But you are cast out of your grave like an abhorrent branch . Those⟡ who were killed cover you like a garment , those pierced by the sword , who go down to the stones of the pit like a trampled corpse .
Ngem naipurwakka manipud iti tanemmo⟡ , a kas iti sanga a naibelleng , kasla lupot a naiyules kenka dagiti natay , dagiti⟡ dinuyok ti kampilan — dagiti bumaba⟡ kadagiti⟡ batbato iti abut .
ISA 14:20     Alignment score: 0.208 → 0.212
You will not join them in burial , because you have destroyed your land and killed your people . The offspring of evildoers will never be mentioned again . "
Kas iti bangkay a naibaddebaddek , iti kaanuman ket dikanto maitipon kadakuada iti tanem gapu ta dinadaelmo ti dagam . Sika a nangpapatay kadagiti⟡ tattaom ket anak⟡ dagiti mangar - aramid⟡ iti kinadakes ken pulos a saankanto a madakamat manen . ”
ISA 14:21     Alignment score: 0.327
Prepare your slaughter for his children , for the iniquity of their ancestors , so they will not rise up and possess the earth and fill the whole world with cities .
Isaganayo ti pangpatayyo kadagiti⟡ annakda , gapu iti kinamanagbasol dagiti kapuonanda , tapno saandanto a bumangon a mangtagikua iti daga ken mangpunno iti entero a lubong kadagiti siudad .
ISA 14:22     Alignment score: 0.44 → 0.453
" I will rise⟡ up against them — this⟡ is the declaration of Yahweh of hosts . I will cut off from Babylon name , descendant⟡ , and posterity — this is Yahweh 's declaration .
Daytoy ti pakaammo ni Yahweh a Mannakabalin - amin — “ Tumakderakto a maibusor kadakuada . ” Pukawekto iti Babilonia ti nagan , kaputotan ken ti sumaruno⟡ pay a kaputotan ” — daytoy ti pakaammo ni Yahweh .
ISA 14:23     Alignment score: 0.352 → 0.355
I will also make her into a possession⟡ of owls , and into pools of water , and I will sweep her with the broom of destruction — this is the declaration of Yahweh of hosts . "
“ Pagbalinekto pay isuna a sanikua dagiti⟡ kullaaw ken kadandanuman , ken sagadakto daytoy babaen iti sagad ti pannakadadael ” — daytoy ti pakaammo ni Yahweh a Mannakabalin - amin .
ISA 14:24     Alignment score: 0.219 → 0.24
Yahweh of hosts has sworn , " Surely , as I have intended , so it will come⟡ about ; and as I have purposed , so it will be :
Insapata ni Yahweh a Mannakabalin - amin , “ Pudno , a no ania ti pinanggepko , isunto ti mapasamak ; ken no ania ti ginandatko , isunto ti maaramid .
ISA 14:25     Alignment score: 0.214 → 0.212
I will break the Assyrian in my land , and on my mountains⟡ trample him underfoot . Then his yoke will be lifted from off them and his burden from off their shoulder⟡ . "
Parmekekto ti taga - Asiria iti dagak , ket payatpayatak isuna kadagiti⟡ rabaw ti bantayko . Ket maikkatto⟡ ti sangolna manipud kadakuada ken maikkatto ti impabaklayna manipud iti abagada . ”
ISA 14:26     Alignment score: 0.349 → 0.352
This is the plan that has been devised for the whole earth , and this is the hand that is raised over all the nations .
Daytoy ti plano a maipatungpal iti entero a daga , ken daytoy ti ima a naingato iti amin a nasion .
ISA 14:27     Alignment score: 0.231 → 0.256
For Yahweh of hosts has planned this ; who will stop him ? His hand is raised , and who will turn it back ?
Ta ni Yahweh a Mannakabalin - amin ti nangpanggep iti daytoy ; siasino koma ti makabael a manglapped kenkuana ? Nakasagana ti imana a mangipatungpal kadagiti⟡ pinanggepna , ket siasino ngay ti makabael a manglapped kadagitoy⟡ ?
ISA 14:28     Alignment score: 0.574 → 0.575
In the year that king Ahaz died⟡ this declaration came :
Iti tawen nga ipapatay ni ari Ahaz , dimteng daytoy a pakaammo :
ISA 14:29     Alignment score: 0.203 → 0.207
Do not rejoice , all you Philistines , that the rod that struck you is broken . For out of the serpent 's root will grow⟡ an adder , and his offspring will be a fiery flying serpent .
“ Saanka nga agrag-o⟡ , Filistia⟡ , gapu ta natukkolen ti sarukod a nangdangran kadakayo . Ta manipud iti maysa nga uleg ket rumuar⟡ met ti maysa nga uleg , ken ti anaknanto ket agbalin a nauyong a karasaen a tumaytayab⟡ .
ISA 14:30     Alignment score: 0.32 → 0.362
The firstborn of the poor will graze their sheep in my pastures , and the needy will lie down in safety . I will kill your root with famine that will put to death all your survivors .
Ti inauna nga anak⟡ dagiti nakurapay ket manganto , ken natalgedto nga agidda dagiti agkasapulan . Patayekto dagiti⟡ kapuonanyo babaen iti nakaro a panagbisin a mangpatayto kadagiti⟡ amin a nakalasat kadakayo .
ISA 14:31     Alignment score: 0.332 → 0.334
Wail , gate ; cry , city ; all of you will melt away , Philistia . For out of the north comes a cloud of smoke , and there is no straggler in his ranks .
Agdung - awka , sika a ruangan ; agsangitka , sika a siudad ; marunawkayonto amin , Filistia . Ta manipud iti amianan ket umay ti maysa nga asok⟡ , ket awanto ti magna a nabuntog iti likudan dagiti⟡ dadduma . "
ISA 14:32     Alignment score: 0.372
How will they respond to the messengers of that nation ? " Yahweh has founded Zion , and in her the afflicted of his people will find⟡ refuge . "
Kasanonto ngarud a sumungbat⟡ ti maysa a tao kadagiti⟡ mensahero iti dayta a nasion ? Nga impasdek ni Yahweh ti Sion , ket kenkuana ti pakasarakan dagiti⟡ agsagsagaba a tattaona iti pagkamangan .
ISA 14     Average alignment score: 0.325 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66