Alignment Visualization        
English – Iloko
December 10, 2025 at 23:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 17:1     Alignment score: 0.373
A declaration about Damascus . Behold , Damascus is taken away from being a city , and it shall be a fallen ruin .
Ti pakaammo maipanggep iti Damasco . Awanen , saanton a maibilang a maysa a siudad ti Damasco ; agbalinto daytoy a gabsuon dagiti⟡ dadael .

ISA 17:2     Alignment score: 0.255
The cities of Aroer will be abandoned . They will be places for flocks to lie down , and no one will frighten them .
Mapanawanto dagiti siudad ti Aroer . Agbalindanto a paginanaan⟡ dagiti⟡ arban ket awanto iti pakaigapuan ti panagbutengda .
ISA 17:3     Alignment score: 0.574 → 0.574
Fortified cities will disappear from Ephraim , the kingdom from Damascus , and the remnant of Aram — they will be like the glory of the people of Israel — this is the declaration of Yahweh of hosts .
Mapukawto dagiti⟡ natalged a siudad manipud iti Efraim , ti pagarian manipud iti Damasco ken dagiti nabatbati iti Aram - agbalindanto a kas iti dayag dagiti tattao ti Israel - daytoy ti pakaammo ni Yahweh a Mannakabalin - amin .
ISA 17:4     Alignment score: 0.384 → 0.385
It will come about on that day that the glory of Jacob will become⟡ thin , and the fatness of his flesh will become⟡ lean .
Mapasamakto iti dayta nga aldaw a kumapuy ti dayag ni Jacob ken ti kinalukmeg ti lasagna ket kumuttongto .
ISA 17:5     Alignment score: 0.256 → 0.261
It will be as when a harvester gathers the standing grain , and his arm reaps the heads of grain . It will be as when one gleans heads of grain in the Valley of Rephaim .
Maiyarigto daytoy iti talon no kasta nga apiten⟡ ti agan - ani ti sitatakder a trigo ken apiten⟡ ti takiagna dagiti dawa ti trigo . Maiyarigto daytoy iti talon no kasta nga agtudtod ti maysa a tao kadagiti⟡ dawa ti trigo iti tanap ti Refaim .
ISA 17:6     Alignment score: 0.508 → 0.51
Gleanings will be left , however , as when the olive tree is shaken : two or three olives in the top of the uppermost bough , four or five in the highest branches of a fruitful tree — this is the declaration of Yahweh , the God of Israel .
Mabatinto dagiti⟡ natudtod , uray kaskasano , a kas iti mapasamak no magungon⟡ ti kayo ti olibo : dua wenno tallo nga olibo iti ringgawis ti kangatoan a sanga , uppat wenno lima ti mabati iti kangatoan a sanga iti nabunga a kayo - daytoy ti pakaammo ni Yahweh , a Dios ti Israel .
ISA 17:7     Alignment score: 0.369 → 0.374
On that day men will look toward their Maker , and their eyes will look to the Holy One of Israel .
Iti dayta nga aldaw , kumitanto dagiti tattao iti Namarsua kadakuada , ket kumitadanto iti Nasantoan ti Israel .
ISA 17:8     Alignment score: 0.315 → 0.319
They will not look to the altars , the work of their hands , nor will they look to what their fingers have made , the Asherah poles or the sun images .
Saandanto a kumita kadagiti⟡ altar , nga inaramid dagiti imada , kasta met a saandanto a kumita iti inaramid dagiti ramayda , dagiti poste nga imahen ni Asera wenno dagiti imahen ti init .
ISA 17:9     Alignment score: 0.26 → 0.277
On that day their strong cities will be like the abandoned wooded slopes on the hill summits , which were abandoned because of the people of Israel , and they will become a desolation .
Iti dayta nga aldaw , dagiti nabibileg a siudadda⟡ ket kaslanto iti nabaybay - an nga agdan a kayo iti tapaw ti turod , a napanawan gapu kadagiti⟡ tattao ti Israel ket agbalinto daytoy a nabaybay - an .
ISA 17:10     Alignment score: 0.179 → 0.233
For you have forgotten the God of your salvation , and have ignored the rock of your refuge . So you plant pleasant plants , and set out vine branches received from a stranger .
Ta linipatyo ti Dios a manangisalakanyo , ken saanyo nga inkaskaso ti maiyarig iti bato a pigsayo⟡ . Isu a nagmulakayo kadagiti⟡ napipintas a mulmula ken nagmulakayo kadagiti⟡ karkarna a bin-i
ISA 17:11     Alignment score: 0.188 → 0.208
But though on the day you plant them you hedge them in , and though in the morning your seed grows , the harvest will fail on a day of grief and of desperate sorrow .
iti aldaw a nagmulakayo ket inaladan ken rinuk - itanyo . Agtubonto iti mabiit ti bukelyo⟡ , ngem ti maapitto ket aldaw ti ladingit ken nakaro a liday .
ISA 17:12     Alignment score: 0.254 → 0.253
Woe ! The uproar of many peoples , who roar like the roaring of the seas , and the rushing of nations , who rush like the rushing of mighty waters !
Asi pay ! Ti arimbangaw dagiti⟡ adu a tatttao , dayta nga arimbangaw ket kasla panagdaranudor dagiti baybay ken panagkaribuso dagiti nasion , dayta a karibuso ket kasla danarudor ti napigsa a danum !
ISA 17:13     Alignment score: 0.249 → 0.231
The nations will roar like the rushing of many waters , but he will rebuke them and they will flee far away , they will be chased before the wind like chaff on the mountains , and like weeds whirling before a storm .
Agarimbangawto dagiti nasion a kasla panagdaranudor ti adu a danum ngem pasardengento ida ti Dios . Agtataraydanto iti adayo ket kamatendanto ida a kasla kadagiti⟡ maitayab a nagango a ruot kadagiti⟡ banbantay ken kasla kadagiti⟡ maiyalipugpog a ruruot .
ISA 17:14     Alignment score: 0.197 → 0.197
In the evening , see , terror ! Before the morning they will be gone ! This⟡ is the portion of those who loot us , the lot of those who rob us .
Iti rabii , kitaenyo , nakabutbuteng ! Ket sakbay a bumigat awandanton ; dayta ti maganab dagiti mangsamsam kadatayo , ti maganab dagiti agtakaw kadatayo .
ISA 17     Average alignment score: 0.329 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66