Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 4:1     Alignment score: 0.426
Oh , you are beautiful , my love ; you are beautiful . Your eyes are doves behind your veil . Your hair is like a flock of goats going down from Mount Gilead .
Endrey , tsara tarehy ianao , ry malalako ; tsara tarehy ianao . Ny masonao⟡ dia voromailala ao ambadiky ny voalinao⟡ . Ny volonao⟡ dia tahaka ny andian'osy midina avy eny an - tendrombohitr'i⟡ Gileada .

SNG 4:2     Alignment score: 0.245 → 0.244
Your teeth are like a flock of newly shorn ewes , coming up from the washing place . Each one has a twin , and none among them is bereaved .
Ny nifinao⟡ dia tahaka ny ondrivavy vao naratana , miakatra avy any amin ' ny toerana fandroana . Samy kambana avy ireo , ary tsy misy banga .
SNG 4:3     Alignment score: 0.462 → 0.449
Your lips are like a thread of scarlet ; your mouth is lovely . Your cheeks are like pomegranate halves behind your veil .
Ny molotrao⟡ dia tahaka ny kofehy jaky ; maha - te ho tia ny vavanao⟡ . Tahaka ny hasin'ampongabendanitra ny takolakao⟡ ao ambadiky ny voalinao⟡ .
SNG 4:4     Alignment score: 0.442
Your neck is like the tower of David built in rows of stone , with a thousand shields hanging on it , all the shields of soldiers .
Ny vozonao⟡ dia tahaka ny tilikambon'i Davida voaorina eny amin ' ny filaharam - bato⟡ , miaraka amin ' ny ampinga arivo mihantona eo amin'izany , dia ny ampingan'ireo miaramila rehetra .
SNG 4:5     Alignment score: 0.533
Your two breasts are like two fawns , twins of a gazelle , grazing among the lilies .
Ny nononao⟡ roa dia tahaka ny diera roa , gazela kambana , miraoka eny amin'ireo lilia .
SNG 4:6     Alignment score: 0.228 → 0.231
Before the day breathes and the shadows flee away , I will go to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense .
Ambara - pahatongan ' ny vao mangiran - dratsy ka mandositra lavitra ny aloka⟡ , dia handeha ho any an - tendrombohitry⟡ ny miora sy any amin ' ny havoan⟡ ' ny ditin - kazo manim - pofona aho .
SNG 4:7     Alignment score: 0.275
You are beautiful in every way , my love and there is no blemish in you .
Tsara tarehy amin ' ny lafiny rehetra ianao , ry malalako ary tsy misy kilema aminao .
SNG 4:8     Alignment score: 0.446 → 0.501
Come⟡ with me from Lebanon , my bride . Come⟡ with me from Lebanon ; come from the top of Amana , from the top of Senir and Hermon , from lions ' dens , from mountain⟡ dens of leopards .
Miaraha amiko avy any Libanona , ry ilay ampakariko . Miaraha amiko avy any Libanona ; tongava avy any an - tampon'i Amana , avy any an - tampon'i Senira sy Hermona , avy any an - davaky ny liona , avy any amin ' ny tendrombohitra lavaky ny leoparada .
SNG 4:9     Alignment score: 0.207 → 0.223
You have stolen my heart , my sister , my bride ; you have stolen my heart , with just one look at me , with just one jewel of your necklace .
Lasanao ny foko , ry havako , ry ilay ampakariko ; lasanao ny foko , tamin ' ny fijery iray monja taty amiko , tamin ' ny firavaka iray monja teo amin ' ny vozonao⟡ .
SNG 4:10     Alignment score: 0.324 → 0.358
How beautiful is your love , my sister , my bride ! How much better is your love than wine , and the fragrance of your perfume than any spice .
Endrey ny hatsaran ' ny fitiavanao⟡ , ry havako , ry ilay ampakariko ! Endrey ny hatsaran⟡ ' ny fitiavanao⟡ mihoatra ny divay , sy ny fameroveron ' ny ranomanitrao mihoatra noho izay zava - manitra rehetra .
SNG 4:11     Alignment score: 0.551
Your lips , my bride , drip honey ; honey and milk are under your tongue ; the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon .
Ny molotrao⟡ , ry ilay ampakariko , dia mitete tantely ; tantely sy ronono no ao ambanin ' ny lelanao⟡ ; ny fameroveron ' ny akanjonao⟡ dia tahaka ny fameroveron'i⟡ Libanona .
SNG 4:12     Alignment score: 0.309
My sister , my bride is a garden locked up , a garden locked up , a spring that is sealed .
Ry havako , saha voahidy ilay ampakariko , eny saha voahidy , loharano voatombo - kase .
SNG 4:13     Alignment score: 0.168 → 0.182
Your branches are a grove of pomegranate trees with fine fruits , and of henna and nard plants ,
Ny sampanao⟡ dia ala kelin'ampongabendanitra misy voankazo voafantina , ary moina sy narda ,
SNG 4:14     Alignment score: 0.546
nard and saffron , calamus and cinnamon with all trees of frankincense , myrrh and aloes with all the finest spices .
Narda sy safrona , veromanitra sy kanelina miaraka amin'ireo karazana⟡ hanitra rehetra , dia miora sy havozo mbamin'ireo zava - manitra tsara indrindra rehetra .
SNG 4:15     Alignment score: 0.176 → 0.251
You are a garden spring , a well of fresh water , streams flowing down from Lebanon .
Sahan⟡ - doharano ianao , fantsakan - drano madio , rian - drano mikoriana avy any Libanona . Ilay tovovavy miteny amin ' ny malalany⟡ hoe :
SNG 4:16     Alignment score: 0.416 → 0.423
Awake , north wind ; come , south wind ; blow on my garden so that its spices may give⟡ off their fragrance . May my beloved come⟡ into his garden and eat some of its fine fruit .
Mifohaza , ry rivotra avy any avaratra ; avia , ry rivotra avy any atsimo ; tsofy ny sahako mba hampiely ny fameroveron ' ny fofony manitra . Enga anie ka ho tonga ao amin ' ny sahany⟡ ny malalako ka hihinana ny sasany amin ' ny voankazo voafantiny .
SNG 4     Average alignment score: 0.384 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8