Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 5:1     Alignment score: 0.231 → 0.25
I have come⟡ into my garden , my sister , my bride ; I have gathered my myrrh with my spice . I have eaten my honeycomb with my honey ; I have drunk⟡ my wine⟡ with my milk . Eat , friends ; drink and be drunk with love .
Tonga tao an - tsahako aho , ry havako , ry ilay ampakariko ; efa nanangona ny miorako mbamin ' ny zava - manitro⟡ aho . Efa nihinana ny tohon - tanteliko mbamin ' ny tanteliko aho ; efa nisotro ny divaiko mbamin ' ny rononoko aho . Hoy ireo sakaiza miresaka amin'ireo malala Mihinàna ; ry sakaiza , misotroa⟡ ary aoka ho mamon ' ny fitiavana . Hoy ilay tovovavy miresaka amin ' ny tenany⟡ .

SNG 5:2     Alignment score: 0.288 → 0.306
I was asleep⟡ , but my heart was awake⟡ . There is the sound of my beloved knocking and saying , " Open to me , my sister , my love , my dove , my perfect one , for my head is wet with dew , my hair with the night 's dampness . "
Natory aho , nefa ny foko dia nifoha tao anaty nofy . Injany ny feon ' ny malalako mandondona ary manao hoe : " Vohay aho , ry havako , ry malalako , ry voromailalako , ry madioko , fa hotsaky ny ando ny lohako , feno andon ' ny alina ny voloko . "
SNG 5:3     Alignment score: 0.259
I have taken off my robe ; must I put it on again ? I have washed my feet ; must I get them dirty ?
" Efa nanala ny akanjolavako aho ; dia tsy maintsy hanao izany indray ve ? Efa nosasako ny tongotro⟡ ; dia tsy maintsy ho lotoiko ve ? "
SNG 5:4     Alignment score: 0.193 → 0.201
My beloved put in his hand through the opening of the door latch , and my heart was stirred up for him .
Nampiditra ny tanany teo amin ' ny fisokafan⟡ ' ny hidim⟡ - baravarana⟡ ny malalako , ary nientanentana ho azy ny foko .
SNG 5:5     Alignment score: 0.243 → 0.322
I got up to open the door for my beloved ; my hands were dripping with myrrh , my fingers with moist myrrh , on the door handle .
Niarina aho mba hamoha ny varavarana ho an ' ny malalako ; nitete miora ny tanako , nisy ranona miora ny rantsan - tanako , teo amin ' ny famoaham - baravarana⟡ .
SNG 5:6     Alignment score: 0.311 → 0.316
I opened the door for my beloved , but my beloved had turned and gone . My heart sank⟡ when he spoke . I looked for him , but I did not find⟡ him ; I called him , but he did not answer me .
Nanokatra ny varavarana ho an ' ny malalako aho , nefa niodina ny malalako ka nandeha . Difotra ny foko ; nanjary kivy aho . Nitady azy aho , nefa tsy hitako izy ; niantso azy aho , nefa tsy namaly ahy izy .
SNG 5:7     Alignment score: 0.18 → 0.195
The watchmen⟡ found me as they were making their rounds in the city . They struck me and wounded me ; the guards on the walls took my cloak away from me .
Ireo mpiambina izay nandeha tamin ' ny tanàna nahita ahy ; nokapohin'izy ireo aho ary noratrainy ; ireo mpiambina teny amin ' ny manda nanala ny fitafiako tamiko . Hoy ilay tovovavy niresaka tamin'ireo vehivavy tao an - tanàna
SNG 5:8     Alignment score: 0.186 → 0.192
I want you to swear , daughters⟡ of Jerusalem , that if you find⟡ my beloved — What will you make known to him ? — that I am weak with love .
Tiako hampanantena ianareo , ry zanaka vavin'i Jerosalema , fa raha hitanareo ny malalako , dia lazao azy fa marary nohon ' ny fitiavako azy aho . Hoy ireo vehivavy tao an - tanàna niresaka tamin'ilay tovovavy
SNG 5:9     Alignment score: 0.322 → 0.341
How is your beloved better than another beloved man , most beautiful among women⟡ ? Why is your beloved better than another beloved , that you ask us to take an oath like this ?
Ahoana ny malalanao no tsara noho ny malala hafa , ianao izay tsara tarehy eo amin'ireo vehivavy ? Nahoana ny malalanao no tsara noho ny malalan ' ny hafa , no dia mangataka anay hanao fianianana tahaka izao ianao ? Hoy ilay tovovavy niresaka tamin'ireo vehivavin ' ny tanàna
SNG 5:10     Alignment score: 0.254
My beloved is radiant and ruddy , outstanding among ten thousand .
Ny malalako dia mamiratra sady mena , tsy manam - paharoa amin'ireo an'aliny .
SNG 5:11     Alignment score: 0.455 → 0.458
His head is the purest gold ; his hair is curly and as black as a raven .
Ny lohany dia volamena tsara indrindra ; ny volony⟡ dia olioly sady mainty tahaka ny goaika .
SNG 5:12     Alignment score: 0.352 → 0.352
His eyes are like doves beside streams of water , bathed in milk , mounted like jewels .
Ny masony dia tahaka ny voromailala akaikin ' ny rian - drano , nosasana tamin ' ny ronono , natohitohy toy ny firavaka .
SNG 5:13     Alignment score: 0.378 → 0.394
His cheeks are like beds of spices , yielding aromatic scents . His lips are lilies , dripping with myrrh .
Ireo takolany dia tahaka ny fandrian - java - manitra , mamokatra hanitra mamerovero . Ny molony dia lilia , mitete miora .
SNG 5:14     Alignment score: 0.38
His arms are rounded gold set with jewels ; his abdomen is ivory covered with sapphires⟡ .
Ireo sandriny dia voahodidina volamena natao firavaka , ny kibony dia ivory⟡ voarakotra safira .
SNG 5:15     Alignment score: 0.321
His legs are pillars of marble , set on bases of pure gold ; his appearance is like Lebanon , choice as the cedars .
Ireo tongony dia andry vita amin ' ny marba , mifototra amin ' ny volamena tsy mifangaro ; ny endriny dia tahaka an'i Libanona , tsiriritina tahaka ny sedera .
SNG 5:16     Alignment score: 0.372
His mouth is most sweet ; he is completely lovely . This is my beloved , and this is my friend , daughters⟡ of Jerusalem .
Ny vavany dia mamy indrindra ; maha - te ho tia fatratra izy . Izany ny malalako , ary izany ny sakaizako , ry zanaka vavin'i Jerosalema .
SNG 5     Average alignment score: 0.301 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8