Alignments

Alignment Visualization

English – Русский (Russian)

December 10, 2025 at 22:19

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

JOB 3:2 Alignment score: 0.152
He said ,
Иов сказал :

JOB 3:3 Alignment score: 0.265 → 0.265
" May the day on which I was born perish , the night that said , ' A boy has been conceived . '
« Исчезни , день , в который я родился , и ночь , в которую сказано : " Зачат человек " !

JOB 3:4 Alignment score: 0.231 → 0.237
May that day be dark ! May God not care about it , nor light shine on it .
Пусть тот день будет тьмой , пусть Бог с высоты не найдёт его , и пусть не светит над ним свет !

JOB 3:5 Alignment score: 0.126 → 0.145
May darkness and the shadow of death claim it for their own . May a cloud live ⟡ over it ; may everything that makes the day black truly terrify it .
Пусть поглотит его тьма и смертная тень , пусть его скроет туча , пусть боятся его как палящего зноя !

JOB 3:6 Alignment score: 0.29 → 0.29
As for that night , may thick darkness seize it . May it not rejoice among the days of the year ; may it not come ⟡ into the number of the months .
Пусть той ночью владеет мрак , пусть не будет посчитана она в днях года , пусть не войдёт в число месяцев !

JOB 3:7 Alignment score: 0.144 → 0.15
See , may that night be barren ; may no joyful voice come ⟡ into it .
О ! Та ночь пусть будет безлюдной , пусть не войдёт в неё веселье !

JOB 3:9 Alignment score: 0.125
May the stars of that day 's dawn be dark . May that day look for light , but find ⟡ none ; neither may it see the eyelids of the dawn ,
Пусть померкнут звёзды её рассвета , пусть она ждёт свет , а он не приходит , и пусть она не увидит лучей утренней зари

JOB 3:10 Alignment score: 0.319
because it did not shut up the doors of my mother 's womb , and because it did not hide trouble from my eyes .
за то , что не закрыла " двери " утробы моей матери и не скрыла страдания от моих глаз !

JOB 3:11 Alignment score: 0.238
Why did I not die when I came out from the womb ? Why did I not perish when my mother bore me ?
Почему я не умер , выходя из утробы , и не погиб , когда вышел из неё ?

JOB 3:12 Alignment score: 0.255
Why did her knees welcome me ? Why did her breasts receive me so that I should suck ?
Зачем приняли меня колени ? Зачем было мне сосать грудь ?

JOB 3:13 Alignment score: 0.125 → 0.134
For now I would have been lying down quietly . I would have slept and been at rest
Теперь бы я лежал и отдыхал , спал бы , и мне было бы спокойно

JOB 3:14 Alignment score: 0.146 → 0.147
with kings and counselors of the earth , who built ⟡ up tombs for themselves that are now in ruins .
с царями и советниками земли , которые застраивали для себя пустыни ,

JOB 3:15 Alignment score: 0.219 → 0.262
Or I would have been lying down with princes who once had gold , who had filled their houses with silver .
или с правителями , у которых было золото , и которые наполняли свои дома серебром ;

JOB 3:16 Alignment score: 0.188
Or perhaps I would have been stillborn , like infants that never see the light .
или , как спрятанный выкидыш , я бы не существовал , как младенцы , не увидевшие света .

JOB 3:17 Alignment score: 0.068 → 0.076
There the wicked cease from trouble ; there the weary are at rest .
Там грешники перестают наводить страх и там отдыхают обессиленные .

JOB 3:18 Alignment score: 0.222 → 0.219
There the prisoners are at ease together ; they do not hear the voice of the slave driver .
Там узники вместе наслаждаются покоем и не слышат криков надсмотрщика .

JOB 3:19 Alignment score: 0.32 → 0.32
Both small and great people are there ; the servant is free from his master there .
Малый и великий там равны , и раб свободен от своего господина .

JOB 3:21 Alignment score: 0.113 → 0.117
to one who longs for death without it coming ; to one who digs for it more than for hidden treasure ⟡ ?
которые ждут смерти , и нет её , которые вырыли бы её охотнее , чем клад ,

JOB 3:22 Alignment score: 0.056 → 0.07
Why is light given to one who rejoices very much and is glad when he finds the grave ?
обрадовались бы до восторга и веселились , что нашли могилу ?

JOB 3:23 Alignment score: 0.235 → 0.235
Why is light given to a man whose way is hidden , a man whom God has hedged in ?
Зачем дан свет человеку , путь которого закрыт , и которого Бог окружил мраком ?

JOB 3:24 Alignment score: 0.096
For my sighing happens instead of eating ; my groaning is poured out like water .
Мои вздохи идут прежде моего хлеба , и мои стоны льются , словно вода ,

JOB 3:25 Alignment score: 0.168 → 0.172
For the thing that I feared has come ⟡ upon me ; what I was afraid of has come⟡ to me .
потому что тот ужас , которого я страшился , настиг меня , и чего я боялся , то и пришло ко мне .

JOB 3:26 Alignment score: 0.079 → 0.085
I am not at ease , I am not quiet , and I have no rest ; trouble comes instead . "
Нет мне мира , нет покоя , нет радости : пришло несчастье ! »

JOB 3 Average alignment score: 0.194 for 24 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JOB:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42