Alignments

Alignment Visualization

English – Русский (Russian)

December 10, 2025 at 22:20

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

JOB 29:2 Alignment score: 0.213 → 0.212
" Oh , that I were as I was in the past months when God cared for me ,
« О , если бы я был таким , как в прежние месяцы , как в те дни , когда Бог хранил меня ,

JOB 29:3 Alignment score: 0.288
when his lamp shined on my head , and when I walked through darkness by his light .
когда Его светильник светил над моей головой , и я шёл в Его свете сквозь тьму .

JOB 29:4 Alignment score: 0.192 → 0.193
Oh , that I were as I was in the ripeness of my days when the friendship of God was on my tent ,
Каким я был в дни моей молодости , когда Божья милость была над моим шатром ,

JOB 29:5 Alignment score: 0.313
when the Almighty was yet with me , and my children were around me ,
когда Вседержитель был ещё со мной , а мои дети были вокруг меня ,

JOB 29:6 Alignment score: 0.165
when my way was covered with cream , and the rock poured out for me streams of oil !
когда мои пути омывались молоком , скала изливала для меня ручьи масла !

JOB 29:7 Alignment score: 0.279
When I went out to the city gate , when I sat in my place in the city square ,
Когда я выходил к воротам города и сидел на площади ,

JOB 29:8 Alignment score: 0.203 → 0.202
the young men saw me and kept their distance from me in respect , and the aged people rose and stood for me .
юноши прятались , когда видели меня , а старцы поднимались и стояли .

JOB 29:10 Alignment score: 0.141 → 0.142
The voices of the noblemen were hushed , and their tongue clung to the roof of their mouths .
Голос знатных умолкал , их язык прилипал к гортани .

JOB 29:13 Alignment score: 0.197 → 0.232
The blessing of him who was about to perish came ⟡ on me ; I caused the widow 's heart to sing⟡ for joy .
Благословение погибающего приходило на меня , и я приносил радость сердцу вдовы .

JOB 29:14 Alignment score: 0.163 → 0.163
I put on righteousness , and it clothed me ; my justice was like a robe and a turban .
Я одевался в правду , и моя справедливость одевала меня как мантия и головной убор .

JOB 29:15 Alignment score: 0.403
I was eyes to blind people ; I was feet to lame people .
Я был глазами слепому и ногами хромому .

JOB 29:16 Alignment score: 0.193 → 0.193
I was a father to needy people ; I would investigate the case even of one whom I did not know .
Я был отцом для нищих и внимательно разбирал спор , которого я не знал .

JOB 29:17 Alignment score: 0.141 → 0.141
I broke the jaws of the unrighteous man ; I plucked the victim out from between his teeth .
Я сокрушал челюсти беззаконнику , вырывал похищенное из его зубов .

JOB 29:18 Alignment score: 0.206
Then I said , ' I will die in my nest ; I will multiply my days like the grains of sand .
Я говорил : " Скончаюсь в своём гнезде , мои дни будут многочисленны , как песок .

JOB 29:19 Alignment score: 0.243 → 0.244
My roots are spread out to the waters , and dew lies all night on my branches .
Мой корень открыт для воды , роса ночует на моих ветвях .

JOB 29:20 Alignment score: 0.108
The honor in me is always fresh , and the bow of my strength is always new in my hand . '
Моя слава не стареет , лук в моей руке крепок " .

JOB 29:21 Alignment score: 0.163 → 0.188
To me men listened ; they waited for me ; they stayed silent to hear my advice .
Слушали меня , ждали и молчали , когда я давал совет .

JOB 29:22 Alignment score: 0.169 → 0.17
After my words were done , they did not speak again ; my speech dropped like water on them .
После моих слов уже не рассуждали , моя речь капала на них .

JOB 29:24 Alignment score: 0.191 → 0.205
I smiled on them when they did not expect it ; they did not reject the light of my face .
Бывало , улыбнусь им — они не верят , света моего лица они не омрачали .

JOB 29:25 Alignment score: 0.152
I selected their way and sat as their chief ; I lived like a king in his army , like one who comforts mourners .
Я указывал им пути , сидел во главе и жил как царь в кругу воинов , как утешитель плачущих .

JOB 29 Average alignment score: 0.203 for 21 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JOB:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42