Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 20:1     Alignment score: 0.532
Then Zophar the Naamathite answered and said ,
Наамитянин Софар отвечал :

JOB 20:2     Alignment score: 0.121 → 0.13
" My thoughts make me answer quickly because of the worry that is in me .
« Мои размышления побуждают меня отвечать , я спешу выразить их .
JOB 20:3     Alignment score: 0.158 → 0.155
I hear a rebuke that dishonors me , but a spirit from my understanding answers me .
Я выслушал позорный упрёк для себя , мой разум побуждает ответить за меня .
JOB 20:4     Alignment score: 0.126
Do you not know this⟡ fact from ancient times , when God placed man on earth :
Разве ты не знаешь , что от века , с того времени , как поставлен человек на земле ,
JOB 20:6     Alignment score: 0.162
Though his height reaches up to the heavens , and his head reaches to the clouds ,
Даже если бы его величие возросло до неба и его голова касалась бы облаков , —
JOB 20:7     Alignment score: 0.214 → 0.224
yet such a person will perish forever like his own dung ; those⟡ who have seen him will say , ' Where is he ? '
он пропадает навсегда , как и его помёт . Видевшие его спросят : " Где он ? "
JOB 20:9     Alignment score: 0.264 → 0.272
The eye that saw him will see him no more ; his place will see him no longer .
Глаз , видевший его , больше его не увидит , его место уже на него не посмотрит .
JOB 20:10     Alignment score: 0.093 → 0.142
His children will apologize to poor people ; his hands will have to give back his wealth .
Его сыновья будут заискивать перед нищими , его руки вернут похищенное им .
JOB 20:11     Alignment score: 0.253 → 0.254
His bones are full of youthful strength , but it will lie down with him in the dust .
Его кости наполнены грехами юности , они вместе с ним лягут в пыль .
JOB 20:12     Alignment score: 0.24
Although⟡ wickedness is sweet in his mouth , although⟡ he hides it under his tongue ,
Если зло сладко его рту , и он прячет его под своим языком ,
JOB 20:13     Alignment score: 0.119 → 0.122
although⟡ he holds it there and does not let it go but keeps it still in his mouth —
бережёт и не бросает , а держит его во рту ,
JOB 20:14     Alignment score: 0.154 → 0.156
the food in his intestines turns bitter ; it becomes the poison of asps inside him .
то эта пища у него внутри превратится в яд змеи .
JOB 20:15     Alignment score: 0.086 → 0.086
He swallows down riches , but he will vomit them up again ; God will cast them out of his stomach .
Богатство , которое он глотал , отрыгнёт , Бог вырвет из его живота .
JOB 20:16     Alignment score: 0.255 → 0.268
He will suck the poison of asps ; the viper 's tongue will kill him .
Он сосёт змеиный яд . Его убьёт язык гадюки .
JOB 20:17     Alignment score: 0.149
He will not enjoy the streams , the torrents of honey and butter .
Не увидеть ему ручьёв и рек , текущих мёдом и молоком !
JOB 20:18     Alignment score: 0.187 → 0.189
He will give back the fruit of his labor and will not be able to swallow it ; he will not enjoy the wealth earned by his commerce .
Нажитое трудом вернёт , не проглотит . По мере его богатства будет и его расплата , но он не порадуется .
JOB 20:19     Alignment score: 0.183 → 0.183
For he has oppressed and neglected poor people ; he has violently taken away houses that he did not build⟡ .
Потому что он угнетал и прогонял бедных . Захватывал дома , которые не строил .
JOB 20:20     Alignment score: 0.112 → 0.113
Because he has known no satisfaction in his belly , he will not be able to save anything in which he takes pleasure .
Не знал сытости в своём животе , в своей жадности не щадил ничего .
JOB 20:21     Alignment score: 0.133 → 0.139
There is nothing left that he did not devour ; therefore his prosperity will not be permanent .
Ничто не спаслось от его обжорства , за это не устоит его счастье .
JOB 20:22     Alignment score: 0.074 → 0.088
In the fullness of his abundance he will fall⟡ into trouble ; the hand of everyone who suffers will come⟡ against him .
В полноте изобилия ему будет тесно . Каждая рука обиженного поднимется на него .
JOB 20:23     Alignment score: 0.122 → 0.123
When he is about to fill his stomach , God will throw the fierceness of his wrath on him ; God will rain it down on him while he is eating .
Когда будет чем наполнить живот , Бог пошлёт на него ярость Своего гнева , дождём прольёт болезни на его плоть .
JOB 20:24     Alignment score: 0.279
Although⟡ that man will flee from the iron weapon , a bow of bronze will shoot⟡ him .
Если он убежит от железного оружия , его поразит медный лук .
JOB 20:25     Alignment score: 0.117 → 0.122
He pulls it out of his back and the gleaming point comes out of his liver . Terrors come⟡ over him .
Станет вынимать стрелу , и она выйдет из тела , сверкая сквозь его печень . Ужасы смерти нападут на него !
JOB 20:26     Alignment score: 0.166 → 0.166
Complete darkness is reserved for his treasures ; a fire not fanned will devour him ; it will consume what is left in his tent .
Всё мрачное скрыто у него внутри , его будет пожирать никем не раздуваемый огонь . Зло постигнет также и оставшееся в его шатре .
JOB 20:27     Alignment score: 0.233
The heavens will reveal his iniquity , and the earth will rise up against him as a witness⟡ .
Небо откроет его беззаконие , и земля восстанет против него .
JOB 20:28     Alignment score: 0.216 → 0.217
The wealth of his house will vanish ; his goods will flow away on the day of God 's wrath .
Исчезнет всё богатство его дома . Всё расплывётся в день Его гнева .
JOB 20:29     Alignment score: 0.246
This⟡ is the wicked man 's portion from God , the heritage decreed for him by God . "
Вот доля беззаконному человеку от Бога , наследие , определённое ему Вседержителем ! »
JOB 20     Average alignment score: 0.179 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42