Alignments

Alignment Visualization

English – Русский (Russian)

December 10, 2025 at 22:20

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JOB: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

JOB 38:1 Alignment score: 0.153
Then Yahweh called to Job out of a fierce storm and said ,
Господь ответил Иову из бури :

JOB 38:2 Alignment score: 0.21
" Who is this who brings darkness to plans by means of words without knowledge ⟡ ?
« Кто этот , омрачающий Провидение словами без смысла ?

JOB 38:3 Alignment score: 0.207 → 0.208
Now gird up your loins like a man for I will ask you questions , and you must answer me .
Теперь , как мужчина , опояшь свои бёдра : Я буду спрашивать тебя , а ты объясняй Мне :

JOB 38:4 Alignment score: 0.287
Where were you when I laid the earth 's foundations ⟡ ? Tell me , if you have so much understanding .
где ты был , когда Я закладывал основания земли ? Скажи , если знаешь .

JOB 38:5 Alignment score: 0.168 → 0.177
Who determined its dimensions ? Tell me , if you know . Who stretched the measuring line over it ?
Кто определил ей меру , если знаешь ? Или кто протягивал по ней мерную верёвку ?

JOB 38:6 Alignment score: 0.179 → 0.18
On what were its foundations ⟡ laid ? Who laid its cornerstone
На чём утверждены её основания , кто положил её краеугольный камень

JOB 38:7 Alignment score: 0.189 → 0.194
when the morning stars sang ⟡ together and all the sons of God shouted for joy ?
при общем веселье утренних звёзд , когда все Божьи сыновья кричали от радости ?

JOB 38:8 Alignment score: 0.22
Who shut up the sea with doors when it burst out , as if it had come ⟡ out of the womb —
Кто запер море воротами , когда оно вырвалось , вышло как бы из утробы ,

JOB 38:9 Alignment score: 0.156 → 0.155
when I made clouds its clothing , and thick darkness its swaddling bands ?
когда Я сделал облака его одеждой и мглу — покрывалом ,

JOB 38:12 Alignment score: 0.085 → 0.097
Have you given orders to the morning , or caused the dawn to know ⟡ its place ,
Давал ли ты когда - нибудь в своей жизни приказы утру и указывал ли заре её место ,

JOB 38:13 Alignment score: 0.088 → 0.088
so that it might take hold of the edges of the earth and shake the wicked out of it ?
чтобы она охватила края земли и стряхнула с неё беззаконников ,

JOB 38:15 Alignment score: 0.163
From wicked people their light is taken away ; their uplifted arm is broken .
чтобы у беззаконников был отнят их свет , и их дерзкая рука была уничтожена ?

JOB 38:16 Alignment score: 0.148
Have you gone to the springs of the sea ? Have you walked in the lowest parts of the deep ?
Спускался ли ты в глубину моря и совершал ли исследование бездны ?

JOB 38:17 Alignment score: 0.252 → 0.255
Have the gates of death been revealed to you ? Have you seen the gates of the shadow of death ?
Открывались ли для тебя ворота смерти , и видел ли ты ворота смертной тени ?

JOB 38:18 Alignment score: 0.206
Have you understood the earth in its expanse ? Tell me , if you know it all .
Рассмотрел ли ты широту земли ? Объясни , если знаешь всё это .

JOB 38:20 Alignment score: 0.031 → 0.063
Can you lead light and darkness to their places of work ? Can you find ⟡ the way back to their houses for them ?
Ты , конечно , доходил до её границ и знаешь дороги к её дому .

JOB 38:21 Alignment score: 0.185 → 0.185
Undoubtedly you know , for you were born then ; the number of your days is so large !
Ты это знаешь , потому что тогда ты уже родился , и число твоих дней очень велико .

JOB 38:22 Alignment score: 0.255 → 0.27
Have you entered the storehouses for the snow , or have you seen the storehouses for the hail ,
Входил ли ты в хранилища снега и видел ли хранилища града ,

JOB 38:23 Alignment score: 0.162
these ⟡ things that I have kept for times of trouble , for days of battle and war ?
которые Я берегу на смутное время , на день битвы и войны ?

JOB 38:25 Alignment score: 0.171 → 0.146
Who has created the channels for the floods of rain , or who has made a path for the thunder ,
Кто проводит протоки для течения воды , путь для громоносной молнии ,

JOB 38:26 Alignment score: 0.153 → 0.175
to cause ⟡ it to rain on lands where no person exists , and on the wilderness , in which there is no one ,
чтобы шёл дождь на безлюдную землю , на пустыню , где нет человека ,

JOB 38:27 Alignment score: 0.086 → 0.086
to satisfy the devastated and desolate places , and to make the ground sprout with grass ?
чтобы питать пустыню и степь и возбуждать всходы травы для произрастания ?

JOB 38:28 Alignment score: 0.308 → 0.318
Does the rain have a father , or , who fathers the drops of dew ?
Есть ли у дождя отец ? Или кто рождает капли росы ?

JOB 38:29 Alignment score: 0.262
Out of whose womb did the ice come ⟡ ? Who bore the white frost out of the sky ?
Из чьей утробы выходит лёд , и небесный иней — кто рождает его ?

JOB 38:30 Alignment score: 0.192
The waters hide themselves and become ⟡ like stone ; the surface of the deep becomes frozen .
Воды крепнут , как камень , и поверхность бездны замерзает .

JOB 38:31 Alignment score: 0.207
Can you fasten chains on the Pleiades , or undo the cords of Orion ?
Сможешь ли ты связать узел Хима и развязать узы Кесиль ?

JOB 38:32 Alignment score: 0.191
Can you lead the constellations to appear at their proper times ? Can you guide the Bear with its children ?
Сможешь ли выводить созвездия в своё время и вести Ас с её детьми ?

JOB 38:33 Alignment score: 0.083
Do you know ⟡ the regulations of the sky ? Could you set in place the sky 's rule over the earth ?
Знаешь ли ты уставы неба , можешь ли утвердить его власть на земле ?

JOB 38:34 Alignment score: 0.17 → 0.195
Can you raise your voice up to the clouds , so that an abundance of rainwater may cover you ?
Сможешь ли возвысить твой голос к облакам , чтобы вода обильно покрыла тебя ?

JOB 38:35 Alignment score: 0.226 → 0.226
Can you send out bolts of lightning that they may go out , that they say to you , ' Here we are ' ?
Можешь ли посылать молнии , побегут ли они и скажут ли тебе : " Вот мы " ?

JOB 38:36 Alignment score: 0.22 → 0.269
Who has put wisdom in the clouds or has given understanding to the mists ?
Кто вложил мудрость в сердце или кто дал смысл разуму ?

JOB 38:37 Alignment score: 0.131 → 0.132
Who can number the clouds by his skill ? Who can pour out the water skins of the sky
Кто своей мудростью может сосчитать облака и удержать сосуды неба ,

JOB 38:38 Alignment score: 0.099 → 0.102
when the dust runs into a hard mass and the clods of earth clump tightly together ?
когда пыль превращается в грязь и слипаются глыбы ?

JOB 38:39 Alignment score: 0.07
Can you hunt down a victim for a lioness or satisfy the appetite of her young lion cubs
Ты ли ловишь добычу львице , насыщаешь молодых львов ,

JOB 38:40 Alignment score: 0.041
when they are crouching in their dens and sheltering in hiding to lie in wait ?
когда они лежат в логовах или лежат под тенью в засаде ?

JOB 38:41 Alignment score: 0.112 → 0.114
Who provides victims for the ravens when their young ones cry out to God and stagger about for lack of food ?
Кто посылает ворону корм , когда его птенцы кричат к Богу , бродя без пищи ? »

JOB 38 Average alignment score: 0.172 for 36 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JOB:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42