Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 6:1     Alignment score: 0.568
Then Job answered and said ,
И отвечал Иов и сказал :

JOB 6:2     Alignment score: 0.145 → 0.146
" Oh , if only my anguish were weighed ; if only all my calamity were laid in the balance !
« О , если бы верно были взвешены мои вопли , и вместе с ними положили бы на весы моё страдание !
JOB 6:3     Alignment score: 0.285 → 0.28
For now it would be heavier than the sand of the seas . That is why my words were reckless .
Оно , верно , было бы тяжелее песка морей ! Поэтому мои слова неистовы .
JOB 6:4     Alignment score: 0.332 → 0.331
For the arrows of the Almighty are in me , my spirit drinks up the poison ; the terrors of God have arranged themselves in array against me .
Потому что во мне стрелы Вседержителя , мой дух пьёт их яд , ужасы Божьи ополчились против меня .
JOB 6:5     Alignment score: 0.149
Does the wild donkey bray in despair when he has grass ? Or does the ox low in hunger when it has fodder ?
Ревёт ли дикий осёл на траве ? Мычит ли бык над своим кормом ?
JOB 6:6     Alignment score: 0.136 → 0.136
Can that which has no taste be eaten without salt ? Or is there any taste in the white of an egg ?
Едят ли безвкусное без соли , и есть ли вкус в яичном белке ?
JOB 6:7     Alignment score: 0.126 → 0.126
I refuse to touch them ; they are like disgusting food to me .
До чего не хотела коснуться душа моя , то составляет отвратительную пищу мою .
JOB 6:8     Alignment score: 0.023 → 0.025
Oh , that I might have my request ; oh , that God would grant me the thing I long for :
О , когда бы сбылось желание моё и ожидание моё исполнил Бог !
JOB 6:9     Alignment score: 0.084 → 0.086
that it would please God to crush me once , that he would set his hand free and cut me off from this⟡ life !
О , если бы Бог пожелал уничтожить меня , протянул Свою руку и поразил меня !
JOB 6:10     Alignment score: 0.177 → 0.178
May this⟡ still be my consolation — even if I rejoice in pain that does not lessen : that I have not denied the words of the Holy One .
Это было бы ещё утешением мне , и я крепился бы в моей беспощадной болезни , потому что я не отверг слов Святого .
JOB 6:11     Alignment score: 0.173
What is my strength , that I should continue to hope ? What is my end , that I should prolong my life ?
Что за сила у меня , чтобы надеяться мне ? И какой конец , чтобы мне продлить мою жизнь ?
JOB 6:12     Alignment score: 0.377
Is my strength the strength of stones ? Or is my flesh made of bronze ?
Разве моя твёрдость — это твёрдость камней ? Из меди ли плоть моя ?
JOB 6:13     Alignment score: 0.066 → 0.073
Is it not true that I have no help in myself , and that wisdom has been driven out of me ?
Есть ли во мне помощь для меня , есть ли для меня какая опора ?
JOB 6:14     Alignment score: 0.057 → 0.058
To the person who is about to faint , faithfulness should be shown by his friend ; even to him who abandons the fear of the Almighty .
К страдающему должно быть сожаление от друга его , если только он не оставил страха перед Вседержителем .
JOB 6:15     Alignment score: 0.106 → 0.113
But my brothers have acted as deceitfully to me as a desert streambed , as channels of water that pass away to nothing ,
Но мои братья неверны , как поток , как быстро текущие ручьи ,
JOB 6:16     Alignment score: 0.159 → 0.162
which are darkened because of ice over them , and because of the snow that hides itself in them .
которые помутнели ото льда , и в которых скрывается снег .
JOB 6:17     Alignment score: 0.049
When they thaw out , they vanish ; when it is hot , they melt out of their place .
Когда становится тепло , они уменьшаются , а во время жары исчезают со своих мест .
JOB 6:18     Alignment score: 0.036 → 0.052
The caravans that travel by their way turn aside for water ; they wander into wasteland and then perish .
Они меняют направление своих путей , заходят в пустыню и теряются .
JOB 6:19     Alignment score: 0.019 → 0.029
Caravans from Tema looked there , while companies of Sheba hoped in them .
На них смотрят фемайские дороги , на них надеются савейские пути ,
JOB 6:20     Alignment score: 0.032 → 0.032
They were disappointed because they had been confident of finding water . They went there , but they were put to shame .
но остаются пристыженными в своей надежде , приходят туда и от стыда краснеют .
JOB 6:21     Alignment score: 0.162 → 0.162
For now you friends are nothing to me ; you see my dreadful situation and are afraid .
Так и вы теперь ничто : увидели страшное и испугались .
JOB 6:22     Alignment score: 0.116 → 0.139
Did I say to you , ' Give something to me ' or , ' Offer me a bribe from your wealth '
Говорил ли я : " Дайте мне или заплатите за меня от вашего достатка ,
JOB 6:23     Alignment score: 0.123 → 0.123
or , ' Save me from my adversary 's hand ' or , ' Ransom me from the hand of oppressors ' ?
и избавьте меня от руки врага , выкупите меня из руки мучителей " ?
JOB 6:24     Alignment score: 0.101 → 0.121
Teach me , and I will hold my peace ; make me understand where I have been wrong .
Научите меня , и я замолчу . Укажите , в чём я согрешил .
JOB 6:25     Alignment score: 0.127 → 0.135
How painful are upright words ! But your arguments , how do they actually rebuke me ?
Как сильны слова правды ! Но что доказывают ваши обличения ?
JOB 6:26     Alignment score: 0.162
Do you plan to ignore my words , treating the words of a desperate man like the wind ?
Вы придумываете речи для обличения ? Пускаете ваши слова на ветер .
JOB 6:27     Alignment score: 0.076
Indeed , you cast lots for a fatherless child , and haggle over your friend like merchandise .
Вы нападаете на сироту и роете яму вашему другу .
JOB 6:28     Alignment score: 0.063
Now , therefore , please look at me , for surely I would not lie to your face .
Но прошу вас , взгляните на меня . Буду ли я говорить ложь перед вами ?
JOB 6:30     Alignment score: 0.089 → 0.093
Is there evil on my tongue ? Can not my mouth detect destructive things ?
Есть ли на моём языке неправда ? Неужели моя гортань не может различить горечь ?
JOB 6     Average alignment score: 0.137 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42