Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 21:1     Alignment score: 0.535
Then Job answered and said ,
И отвечал Иов :

JOB 21:2     Alignment score: 0.189
" Listen carefully to my words , and let this⟡ be the comfort you offer to me .
« Выслушайте внимательно мою речь , это будет мне утешением от вас .
JOB 21:3     Alignment score: 0.245 → 0.246
Put up with me , and I also will speak ; after I have spoken , mock on .
Потерпите меня , пока я буду говорить , а после того как поговорю , насмехайтесь .
JOB 21:4     Alignment score: 0.115 → 0.116
As for me , is my complaint to a person ? Why should I not be impatient ?
Разве к человеку моя речь ? Как же мне не потерять терпение ?
JOB 21:5     Alignment score: 0.129
Look at me and be appalled , and lay your hand upon your mouth .
Посмотрите на меня и ужаснитесь , положите палец на свои губы .
JOB 21:6     Alignment score: 0.135
When I think about my sufferings , I am terrified , and trembling seizes my body .
Как только вспомню , дрожу , трепет охватывает моё тело .
JOB 21:7     Alignment score: 0.197 → 0.206
Why do wicked people continue to live , become⟡ old , and grow mighty in power ?
Почему беззаконные живут , достигают старости , да и силой крепки ?
JOB 21:8     Alignment score: 0.114
Their descendants are established with them in their sight , and their offspring are established before their eyes .
Их дети перед их лицом и внуки перед их глазами .
JOB 21:9     Alignment score: 0.172 → 0.174
Their houses are safe⟡ from fear ; neither is the rod of God on them .
Их дома безопасны , без страха , на них нет Божьего жезла .
JOB 21:10     Alignment score: 0.139 → 0.139
Their bull breeds ; it does not fail to do so ; their cow gives birth and does not lose her calf prematurely .
Их бык оплодотворяет и не извергает , коровы зачинают и не выкидывают .
JOB 21:11     Alignment score: 0.125 → 0.146
They send⟡ out their little ones like a flock , and their children dance .
Как стадо , они выпускают своих малюток , и их дети прыгают .
JOB 21:12     Alignment score: 0.109
They sing⟡ to the tambourine and harp and rejoice with the music of the flute .
Поют под звуки бубна , арфы и веселятся при звуках флейты .
JOB 21:13     Alignment score: 0.265
They spend their days in prosperity , and they go down quietly to Sheol .
Проводят свои дни в счастье и мгновенно сходят в преисподнюю .
JOB 21:14     Alignment score: 0.191 → 0.194
They say to God , ' Depart from us for we do not wish any knowledge of your ways .
А Богу говорят : " Отойди от нас , мы не хотим знать Твоих путей !
JOB 21:15     Alignment score: 0.17
What is the Almighty , that we should worship him ? What profit would we get if we prayed to him ? '
Кто такой Всемогущий , чтобы нам Ему служить ? Что пользы прибегать к Нему ? "
JOB 21:16     Alignment score: 0.186 → 0.225
See , is not their prosperity in their own hands ? I have nothing to do with the advice of wicked people .
Видишь , их счастье не от их рук . Совет беззаконных , будь далёк от меня !
JOB 21:17     Alignment score: 0.133 → 0.14
How often is it that the lamp of wicked people is put out , or that their calamity comes upon them ? How often does it happen that God distributes sorrows to them in his anger ?
Часто ли гаснет светильник у беззаконных , находит ли на них беда ? Даёт ли Он им в наследство страдания в Своём гневе ?
JOB 21:18     Alignment score: 0.158 → 0.156
How often is it that they become like stubble before the wind or like chaff that the storm carries away ?
Они должны быть как соломинка на ветру и как шелуха , уносимая вихрем .
JOB 21:19     Alignment score: 0.179
You say , ' God lays up one 's iniquity for his children . ' Let him pay it himself , so that he might know it .
Скажешь : " Бог бережёт его несчастье для его детей " . Пусть Он воздаст ему самому , чтобы он это знал .
JOB 21:20     Alignment score: 0.254 → 0.246
Let his eyes see his own destruction , and let him drink of the wrath of the Almighty .
Пусть его глаза увидят своё несчастье , пусть он сам пьёт от гнева Вседержителя .
JOB 21:21     Alignment score: 0.209
For what does he care about his family after him when the number of his months is cut off ?
Какое ему дело до своего дома после него , когда число его месяцев кончится ?
JOB 21:22     Alignment score: 0.158 → 0.158
Can anyone teach God knowledge⟡ , since he judges even those⟡ who are high ?
Бога ли учить мудрости , когда Он судит и высших ?
JOB 21:23     Alignment score: 0.105 → 0.106
One man dies in his full strength , being completely quiet and at ease .
Один умирает в расцвете своих сил , совершенно спокойный и мирный .
JOB 21:24     Alignment score: 0.125 → 0.144
His body is full of milk , and the marrow of his bones is moist .
Его внутренности полны жира и его кости наполнены мозгом .
JOB 21:25     Alignment score: 0.166
Another man dies in bitterness of soul , one who has never experienced anything good .
А другой умирает с огорчённой душой , так и не испытав добра .
JOB 21:26     Alignment score: 0.227
They lie down alike in the dust ; the worms cover them both .
Они будут вместе лежать в земле , и черви покроют их .
JOB 21:27     Alignment score: 0.161
See , I know your thoughts , and your schemes to do violence to me .
Знаю я ваши мысли и хитрости , какие вы против меня сплетаете .
JOB 21:28     Alignment score: 0.314 → 0.312
For you say , ' Where now is the house of the prince ? Where is the tent in which the wicked man once lived ? '
Вы скажете : " Где дом правителя и где шатёр , в котором жили беззаконные ? "
JOB 21:29     Alignment score: 0.108
Have you never asked traveling people ? Do you not know⟡ the evidence they can tell ,
Разве вы не спрашивали у путешественников и не знакомы с их наблюдениями ,
JOB 21:30     Alignment score: 0.148
that the wicked man is kept from the day of calamity , and that he is led away from the day of wrath ?
что в день гибели злодей бывает помилован , в день гнева его отведут в сторону ?
JOB 21:31     Alignment score: 0.148 → 0.148
Who will condemn the wicked man 's way to his face ? Who will repay him for what he has done ?
Кто представит ему его путь и кто отплатит ему за то , что он делал ?
JOB 21:32     Alignment score: 0.029 → 0.053
Yet he will be borne to the grave ; men will keep watch over his tomb .
Его провожают к гробам и на его могиле ставят охрану .
JOB 21:33     Alignment score: 0.085 → 0.085
The clods of the valley will be sweet to him ; all people will follow after him , as there were innumerable people before him .
Сладки для него глыбы долины . За ним идёт толпа людей , а идущим перед ним нет числа .
JOB 21:34     Alignment score: 0.137 → 0.141
How then do you comfort me with nonsense , since in your answers there is nothing but falsehood ? "
Как же вы хотите утешать меня пустым ? В ваших ответах остаётся одна ложь » .
JOB 21     Average alignment score: 0.169 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42