Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 31:1     Alignment score: 0.17 → 0.17
I have made a covenant with my eyes ; how then should I look with desire on a virgin ?
Я заключил завет с моими глазами , чтобы не заглядываться на девушек .

JOB 31:2     Alignment score: 0.215
For what is the portion from God above , the inheritance from the Almighty on high ?
Какая же мне доля от Бога свыше ? Какое наследие от Вседержителя с небес ?
JOB 31:3     Alignment score: 0.038
I used to think that calamity is for unrighteous people , and that disaster is for those⟡ who behave wickedly .
Разве гибель не для грешника и несчастье не для делающего ли зло ?
JOB 31:4     Alignment score: 0.22
Does not God see my ways and count all my steps ?
Не видел ли Он моих путей , не считал ли всех моих шагов ?
JOB 31:5     Alignment score: 0.345
If I have walked with falsehood , if my foot has hurried to deceit ,
Если я ходил в суете , и если моя нога спешила на обман ,
JOB 31:6     Alignment score: 0.166
let me be weighed in an even balance so that God will know my integrity .
пусть взвесят меня на верных весах , и Бог узнает мою непорочность .
JOB 31:7     Alignment score: 0.223 → 0.225
If my step has turned aside from the way , if my heart has gone after my eyes , if any spot has stuck to my hands ,
Если мои стопы уклонялись от пути , моё сердце следовало за моими глазами , и если к моим рукам пристало что - либо нечистое ,
JOB 31:8     Alignment score: 0.106
then let me sow , and let another eat , and let my crops be uprooted .
тогда пусть другой ест то , что я сею , пусть будут вырваны мои всходы .
JOB 31:9     Alignment score: 0.36 → 0.367
If my heart has been deceived by a woman , if I have lain in wait at my neighbor 's door ,
Если моё сердце соблазнялось женщиной , если я подстерегал её у дверей моего ближнего ,
JOB 31:10     Alignment score: 0.162
then let my wife grind grain for another , and let others bow down on her .
пусть моя жена мелет для другого , пусть другие издеваются над ней ,
JOB 31:11     Alignment score: 0.089 → 0.096
For that would be a terrible crime ; indeed , it would be a crime to be punished by judges .
потому что это — преступление , это — беззаконие , подлежащее суду ,
JOB 31:12     Alignment score: 0.108 → 0.145
For that is a fire that consumes as far as Abaddon , and it would burn all my harvest to the root .
это — огонь , пожирающий до уничтожения , который искоренил бы всё моё добро .
JOB 31:13     Alignment score: 0.177 → 0.184
If I rejected the plea for justice from my male servant or my female servant when they argued with me ,
Если я пренебрегал правами слуги и служанки , когда у них был со мной спор ,
JOB 31:14     Alignment score: 0.157 → 0.16
what then would I do when God rises up to accuse me ? When he comes to judge me , how would I answer him ?
то что бы я стал делать , когда Бог восстал бы ? Что я мог бы Ему отвечать , когда Он взглянул бы на меня ?
JOB 31:15     Alignment score: 0.281
Did the one who made me in the womb not make them also ? Did not the same one mold us all in the womb ?
Не Он ли , Кто создал меня в утробе , создал и его , одинаково образовал нас в утробе ?
JOB 31:17     Alignment score: 0.152 → 0.171
or if I have eaten my morsel alone and not allowed those⟡ without fathers to eat it also —
Один ли я съедал мой кусок , не ел ли от него и сирота ?
JOB 31:18     Alignment score: 0.24 → 0.238
because from my youth the orphan grew up with me as with a father , and I have guided his mother , a widow , from my own mother 's womb .
Ведь с детства он рос со мной как с отцом , от утробы моей матери я заботился о вдове .
JOB 31:19     Alignment score: 0.126 → 0.145
If I have seen anyone perish for lack of clothing , or if I have seen that a needy man had no clothing ;
Если я видел кого - то погибавшим без одежды и бедного без покрывала ,
JOB 31:20     Alignment score: 0.271
if his heart has not blessed me because he has not been warmed with the wool of my sheep ,
то его сердце не благословляло ли меня , не был ли он согрет шерстью моих овец ?
JOB 31:21     Alignment score: 0.24 → 0.24
if I have lifted up my hand against the orphan because I saw my support in the city gate , then bring charges against me !
Если я поднимал мою руку на сироту , когда видел помощь себе у ворот ,
JOB 31:23     Alignment score: 0.15 → 0.154
For I dreaded destruction from God ; because of his majesty , I was not able to do those⟡ things .
потому что страшно для меня наказание от Бога : перед Его величием я бы не устоял .
JOB 31:24     Alignment score: 0.128 → 0.13
If I have made gold my hope , and if I have said to fine gold , ' You are what I am confident in ' ;
Считал ли я золото своей опорой и говорил ли сокровищу : " Ты — моя надежда " ?
JOB 31:25     Alignment score: 0.207
if I have rejoiced because my wealth was great , because my hand had gotten many possessions , then bring charges against me !
Радовался ли я , что моё богатство было огромным , и моя рука приобрела много ?
JOB 31:26     Alignment score: 0.112 → 0.112
If I have seen the sun when it shone , or the moon walking in its splendor ,
Смотря на солнце , как оно сияет , и на луну , как она величественно шествует ,
JOB 31:27     Alignment score: 0.206 → 0.206
and if my heart has been secretly attracted , so that my mouth has kissed my hand in worship of them —
прельстился ли я тайно в моём сердце , целовали ли мои губы мою руку ?
JOB 31:28     Alignment score: 0.197
this⟡ also would be a crime to be punished by judges , for I would have denied the God who is above .
Это также было бы преступлением , которое подлежит суду , потому что тогда я отрёкся бы от Всевышнего Бога .
JOB 31:29     Alignment score: 0.116 → 0.13
If I have rejoiced at the destruction of anyone who hated me or congratulated myself when disaster overtook him , then bring charges against me !
Радовался ли я гибели моего врага , торжествовал ли , когда его постигало несчастье ?
JOB 31:30     Alignment score: 0.143
Indeed , I have not even allowed my mouth to sin by asking for his life with a curse .
Я не позволял грешить моему языку , призывая проклятия на его душу .
JOB 31:31     Alignment score: 0.109
If the men of my tent have never said , ' Who can find⟡ one who has not been filled with Job 's food ? '
Разве люди моего шатра не говорили : " О , если бы мы не насытились его мясом " ?
JOB 31:33     Alignment score: 0.168 → 0.175
If , like mankind , I have hidden my sins by hiding my guilt⟡ inside my bosom
Если бы я , как человек , скрывал свои проступки , скрывая в груди мои преступления ,
JOB 31:34     Alignment score: 0.171 → 0.173
( because I feared the great multitude , because the contempt of the families terrified me , so that I kept silent and would not go outside ) —
то я боялся бы большого общества , меня пугало бы презрение одноплеменников , я молчал бы и не выходил бы за двери .
JOB 31:35     Alignment score: 0.138 → 0.146
Oh , if only I had someone to hear me ! See , here is my signature ; let the Almighty answer me ! If only I had the indictment that my opponent has written !
О , если бы кто - нибудь выслушал меня ! Вот моё желание — чтобы Вседержитель отвечал мне , чтобы мой защитник сделал запись .
JOB 31:36     Alignment score: 0.169 → 0.179
Surely I would carry it openly on my shoulder⟡ ; I would bind it on myself like a crown .
Я носил бы её на своих плечах , положил бы её как венец ,
JOB 31:37     Alignment score: 0.122 → 0.121
I would declare to him an accounting for my steps ; as a confident prince I would go up to him .
объявил бы ему число моих шагов , сблизился бы с ним как с правителем .
JOB 31:38     Alignment score: 0.155 → 0.173
If my land ever cries out against me , and its furrows weep together ,
Если на меня вопила моя земля , жаловались на меня её борозды ,
JOB 31:39     Alignment score: 0.174 → 0.175
if I have eaten its harvest without paying for it or have caused its owners to lose their lives ,
если без платы я ел её плоды , отягощая жизнь земледельцев ,
JOB 31:40     Alignment score: 0.37 → 0.372
then let thorns grow instead of wheat and weeds instead of barley . " The words of Job are finished .
то пусть вместо пшеницы вырастает чертополох и вместо ячменя — сорняки » . Слова Иова закончились .
JOB 31     Average alignment score: 0.188 for 37 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42