Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 12:1     Alignment score: 0.536
Then Job answered and said ,
Иов отвечал :

JOB 12:2     Alignment score: 0.222
" No doubt you are the people ; wisdom will die with you .
« Действительно , только вы — люди , и мудрость умрёт с вами !
JOB 12:3     Alignment score: 0.215
But I have understanding as well as you ; I am not inferior to you . Indeed , who does not know such things as these⟡ ?
У меня , как и у вас , есть сердце . Я не ниже вас . Кто не знает этого ?
JOB 12:4     Alignment score: 0.161 → 0.163
I am something for my neighbor to laugh at — I , one who called on God and who was answered by him ! I , a just and blameless man — I am now something to laugh at .
Я стал посмешищем для своего друга , я , который взывал к Богу , и Он мне отвечал , стал посмешищем — человек праведный и непорочный .
JOB 12:6     Alignment score: 0.103 → 0.104
The tents of robbers prosper , and those⟡ who provoke God feel secure ; their own hands are their gods .
Спокойны шатры у грабителей и безопасны у раздражающих Бога , которые как будто носят Бога в своих руках .
JOB 12:7     Alignment score: 0.221 → 0.214
But now ask the animals , and they will teach you ; ask the birds of the heavens , and they will tell you .
И верно : спроси у скота — и научит тебя , у птицы небесной — и расскажет тебе ,
JOB 12:8     Alignment score: 0.189
Or speak to the earth , and it will teach you ; the fish of the sea will declare to you .
побеседуй с землёй — и наставит тебя , и морские рыбы расскажут тебе .
JOB 12:9     Alignment score: 0.124 → 0.128
Which animal among all these⟡ does not know that the hand of Yahweh has done this⟡ ?
Кто во всём этом не узнает , что это сотворила рука Господа ?
JOB 12:10     Alignment score: 0.107
In his hand is the life of every living thing and the breath of all mankind .
В Его руке душа всего живущего и дух каждой человеческой плоти .
JOB 12:11     Alignment score: 0.283 → 0.283
Does not the ear test words just as the palate tastes its food ?
Не ухо ли разбирает слова , и не язык ли распознаёт вкус пищи ?
JOB 12:12     Alignment score: 0.231
With aged men is wisdom ; in length of days is understanding .
У старцев мудрость , у долголетних разум .
JOB 12:13     Alignment score: 0.31 → 0.31
With God are wisdom and might ; he has counsel and understanding .
У Него мудрость и сила . Его совет и разум .
JOB 12:14     Alignment score: 0.079 → 0.129
See , he breaks things down , and they can not be built⟡ again ; if he imprisons someone , there can be no release .
Что Он разрушит , то не построится , кого Он заключит , тот не освободится .
JOB 12:15     Alignment score: 0.09 → 0.091
See , if he withholds the waters , they dry up ; and if he sends them out , they overwhelm the land .
Остановит воды — и всё высохнет , пустит их — и изменят землю .
JOB 12:16     Alignment score: 0.198
With him are strength and wisdom ; people who are deceived and the deceiver are both in his power .
У Него могущество и мудрость , перед Ним и тот , кто заблуждается , и тот , кто вводит в заблуждение .
JOB 12:17     Alignment score: 0.19
He leads counselors away barefoot in sorrow ; he turns judges into fools .
Он приводит советников к необдуманности и судей делает глупыми .
JOB 12:18     Alignment score: 0.134 → 0.145
He removes the bond of kings ; he wraps a cloth about their waists .
Он лишает царей поясов , обвязывает их бёдра повязкой .
JOB 12:19     Alignment score: 0.136 → 0.143
He leads priests away barefoot in sorrow and overthrows mighty people .
Лишает правителей достоинства , свергает сильных .
JOB 12:20     Alignment score: 0.152 → 0.152
He removes the speech of those⟡ who had been trusted and takes away the understanding of the elders .
Отнимает язык у искусных советников , отбирает разум у старцев .
JOB 12:21     Alignment score: 0.097
He pours contempt upon princes and unfastens the belt of the strong .
Покрывает стыдом знаменитых , ослабляет силу крепких .
JOB 12:22     Alignment score: 0.303
He reveals the deep things of darkness and brings utter darkness into the light .
Открывает глубину тьмы , выводит на свет смертную тень .
JOB 12:24     Alignment score: 0.217 → 0.222
He takes away understanding from the leaders of the people of the earth ; he causes them to wander in a wilderness where there is no path .
Отнимает разум у правителей народов земли и оставляет их блуждать в пустыне , где нет дороги :
JOB 12:25     Alignment score: 0.238 → 0.243
They grope in the dark without light ; he makes them stagger like a drunk⟡ man .
они ходят во тьме наощупь , без света шатаются , как пьяные .
JOB 12     Average alignment score: 0.188 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42