Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 16:1     Alignment score: 0.536
Then Job answered and said ,
Иов отвечал :

JOB 16:2     Alignment score: 0.226 → 0.226
" I have heard many such things ; you are all troublesome comforters .
« Я слышал много подобного . Вы все — жалкие утешители !
JOB 16:3     Alignment score: 0.144 → 0.144
Will useless words ever have an end ? What is wrong with you that you answer like this ?
Будет ли конец ветреным словам ? Что побудило тебя так говорить ?
JOB 16:4     Alignment score: 0.186 → 0.186
I also could speak as you do , if you were in my place ; I could collect and join words together against you and shake my head at you in mockery .
Я бы мог так же говорить , как и вы , если бы ваша душа была на месте моей души . Ополчался бы на вас словами и кивал бы на вас своей головой .
JOB 16:5     Alignment score: 0.058 → 0.069
I would strengthen you with my mouth , and the quivering of my lips will bring you relief !
Укреплял бы вас своим языком , утешал бы движением губ .
JOB 16:6     Alignment score: 0.18
If I speak , my grief is not lessened ; if I keep from speaking , how am I helped ?
Если я говорю , моя скорбь не утоляется . Когда перестаю , что от меня отходит ?
JOB 16:7     Alignment score: 0.085 → 0.088
But now , God , you have made me weary ; you have made all my family desolate .
Но сейчас Он меня утомил . Ты погубилвсю мою семью .
JOB 16:8     Alignment score: 0.137
You have made me dry up , which itself is a witness against me ; the leanness of my body rises up against me , and it testifies against my face .
Ты покрыл меня морщинами для свидетельства против меня . Моя изможденность поднимается на меня , укоряет меня в лицо .
JOB 16:9     Alignment score: 0.196
God has torn me in his wrath and persecuted me ; He grinds his teeth in rage ; my enemy fastens his eyes on me as he tears me apart .
Его гнев терзает меня и враждует против меня , скрежещет на меня своими зубами . Мой враг заостряет на меня свои глаза .
JOB 16:10     Alignment score: 0.089 → 0.098
People have gaped with open mouth at me ; they have hit me on the cheek with contempt ; they have gathered together against me .
Широко открыли на меня свою пасть . Ругаясь , бьют меня по щекам . Все сговорились против меня .
JOB 16:11     Alignment score: 0.182
God hands me over to ungodly people , and throws me into the hands of wicked people .
Бог отдал меня беззаконнику и бросил меня в руки грешным .
JOB 16:12     Alignment score: 0.129 → 0.134
I was at ease , and he broke me apart . Indeed , he has taken me by the neck and dashed me to pieces ; he has also set me up as his target .
Я был спокоен , но Он потряс меня . Взял меня за шею , избил меня , поставил для Себя мишенью .
JOB 16:13     Alignment score: 0.084 → 0.098
His archers surround me all around ; God pierces my kidneys and does not spare me ; he pours out my bile on the ground .
Меня окружили Его стрелки . Он рассекает мои внутренности и не щадит , пролил на землю мою желчь ,
JOB 16:14     Alignment score: 0.1
He smashes through my wall again and again ; he runs upon me like a warrior .
пробивает во мне пролом за проломом , бежит на меня , как воин .
JOB 16:15     Alignment score: 0.167
I have sewn sackcloth on my skin ; I have thrust my horn into the ground .
Я сшил на свою кожу траурную одежду , в пыль положил свою голову .
JOB 16:16     Alignment score: 0.138
My face is red with weeping ; on my eyelids is utter darkness ,
Моё лицо покраснело от плача , и на моих веках тень смерти ,
JOB 16:17     Alignment score: 0.181 → 0.181
although⟡ there is no violence in my hands , and my prayer is pure .
но в моих руках не было жестокости , и молитва моя чиста .
JOB 16:18     Alignment score: 0.224 → 0.225
Earth , do not cover up my blood ; let my cry have no resting place .
Земля ! Не скрывай мою кровь , пусть не будет места моему крику .
JOB 16:19     Alignment score: 0.162 → 0.168
Even now , see , my witness is in heaven ; he who vouches for me is on high .
Но теперь на небесах мой Свидетель и мой Заступник — в вышине !
JOB 16:20     Alignment score: 0.212 → 0.213
My friends scoff at me , but my eye pours out tears to God .
Мои многоречивые друзья ! К Богу из моих глаз текут слёзы .
JOB 16:21     Alignment score: 0.074 → 0.074
I ask for that witness⟡ in heaven to argue for this⟡ man with God as a man does with his neighbor !
О , если бы человек мог иметь спор с Богом , как сын человеческий со своим ближним !
JOB 16:22     Alignment score: 0.12 → 0.142
For when a few years have passed , I will go to a place from where I will not return .
Ведь моим годам приходит конец , я ухожу в безвозвратный путь .
JOB 16     Average alignment score: 0.155 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42