Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 17:1     Alignment score: 0.096 → 0.098
My spirit is broken , and my days are over ; the grave is ready for me .
Моё дыхание ослабело , угасают мои дни , передо мной гробы .

JOB 17:2     Alignment score: 0.093
Surely there are mockers with me ; my eye must always see their provocation .
Если бы не их насмешки , то и между спорами с ними мой глаз был бы спокоен .
JOB 17:3     Alignment score: 0.045 → 0.048
Give now a pledge , be a guarantee for me with yourself ; who else is there who will help me ?
заступись , поручись за меня Сам перед Собой ! Иначе кто за меня поручится ?
JOB 17:4     Alignment score: 0.189 → 0.195
For you , God , have kept their hearts from understanding ; therefore , you will not exalt them over me .
Ведь Ты закрыл их сердце от понимания , поэтому не дашь им восторжествовать .
JOB 17:5     Alignment score: 0.293 → 0.302
He who denounces his friends for a reward , the eyes of his children will fail .
У того , кто обрекает своих друзей быть добычей , глаза их детей потускнеют .
JOB 17:6     Alignment score: 0.069 → 0.083
But he has made me a byword of the people ; they spit⟡ in my face .
Он сделал меня притчей и посмешищем для народа .
JOB 17:7     Alignment score: 0.093
My eye is also dim because of sorrow ; all my members are as thin as shadows .
Помутнели мои глаза от горя , всё моё тело стало как тень .
JOB 17:8     Alignment score: 0.181
Upright men will be appalled by this ; the innocent man will stir himself up against godless men .
Ужаснутся этому праведники , невиновный будет негодовать на лицемера .
JOB 17:9     Alignment score: 0.202 → 0.202
The righteous man will keep to his way ; he who has clean hands will grow stronger and stronger .
Праведник будет крепко держаться своего пути , и у кого руки чисты , будет больше и больше утверждаться .
JOB 17:10     Alignment score: 0.273 → 0.278
But as for you all , come⟡ on now ; I will not find a wise man among you .
Все вы , выступите вперёд и подойдите . Я не найду среди вас мудрого .
JOB 17:11     Alignment score: 0.134 → 0.138
My days are past ; my plans are shattered , and so are the desires of my heart .
Мои дни прошли , мои мысли , достояние моего сердца , разбиты .
JOB 17:12     Alignment score: 0.297
These⟡ people , these mockers , change the night into day ; light is near to darkness .
А они хотят ночь превратить в день , приблизить свет к лицу тьмы .
JOB 17:13     Alignment score: 0.253 → 0.254
If the only home I hope for is Sheol ; and if I have spread my couch in the darkness ;
Если бы я и стал ожидать , то преисподняя — мой дом , я постелю свою постель во тьме .
JOB 17:14     Alignment score: 0.256 → 0.266
and if I have said to the pit , ' You are my father , ' and to the worm , ' You are my mother or my sister , '
Скажу гробу : " Ты мой отец " , а червям : " Ты моя мать и моя сестра " .
JOB 17:15     Alignment score: 0.181 → 0.189
where then is my hope ? As for my hope , who can see any ?
Где же после этого моя надежда ? Кто увидит то , чего я ожидаю ?
JOB 17:16     Alignment score: 0.184 → 0.183
Will hope go down with me to the gates of Sheol when we descend to the dust ? "
Она сойдёт в преисподнюю и будет со мной покоиться в прахе » .
JOB 17     Average alignment score: 0.19 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42