Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 13:1     Alignment score: 0.195 → 0.242
See , my eye has seen all this⟡ ; my ear has heard and understood it .
Всё это видел мой глаз , слышало моё ухо и понял мой ум .

JOB 13:2     Alignment score: 0.271 → 0.275
What you know , the same I also know ; I am not inferior to you .
Сколько знаете вы , знаю и я — я не ниже вас .
JOB 13:3     Alignment score: 0.17 → 0.198
However , I would rather speak with the Almighty ; I wish to reason with God .
Но я хотел бы обратиться к Вседержителю и желал бы поспорить с Богом .
JOB 13:4     Alignment score: 0.119
But you whitewash the truth with lies ; you are all worthless healers .
А вы , выдумывающие ложь , вы все — бесполезные врачи .
JOB 13:5     Alignment score: 0.146
Oh , that you would altogether hold your peace ! That would be your wisdom .
О , если бы вы только молчали ! Это было бы вам засчитано как мудрость .
JOB 13:6     Alignment score: 0.063 → 0.057
Hear now my own reasoning ; listen to the pleading of my own lips .
Выслушайте мои рассуждения и вникните в мои возражения .
JOB 13:7     Alignment score: 0.119 → 0.142
Will you speak unrighteousness for God , and will you talk deceitfully for him ?
Следовало ли вам говорить неправду перед Богом и для Него говорить ложь ?
JOB 13:8     Alignment score: 0.115 → 0.117
Will you show him partiality ? Will you argue the case for God ?
Следовало ли вам быть лицеприятными к Нему и так спорить за Бога ?
JOB 13:9     Alignment score: 0.133
Will it be good for you when he examines you ? Could you deceive him as you might deceive men ?
Будет ли хорошо , когда Он вас испытает ? Обманете ли Его , как обманывают человека ?
JOB 13:10     Alignment score: 0.063
He would surely reprove you if in secret you showed partiality .
Он строго накажет вас , хотя вы и скрытно лицемерите .
JOB 13:11     Alignment score: 0.147 → 0.153
Will not his majesty terrify you , and the dread of him fall⟡ upon you ?
Неужели вас не устрашает Его величие , и Его страх не нападает на вас ?
JOB 13:12     Alignment score: 0.183
Your memorable sayings are proverbs made of ashes ; your defenses are defenses made of clay .
Ваши напомина подобны пеплу . Ваша опора — опора глиняная .
JOB 13:13     Alignment score: 0.148 → 0.148
Hold your peace , let me alone , so that I may speak , let come⟡ what may on me .
Замолчите ! Я буду говорить , что бы со мной ни случилось .
JOB 13:14     Alignment score: 0.093 → 0.112
I will take my own flesh in my teeth ; I will take my life in my hands .
Зачем мне терзать своё тело зубами и душу класть в свою руку ?
JOB 13:15     Alignment score: 0.161 → 0.163
See , if he kills me , I will have no hope left ; nevertheless , I will defend my ways before him .
Он убивает меня , но я буду надеяться . Я хотел бы только перед Его лицом оправдать свои пути !
JOB 13:16     Alignment score: 0.072 → 0.075
This⟡ will be the reason for my deliverance , for no godless person would come⟡ before him .
И это уже мне в оправдание , потому что лицемер не пойдёт к Его лицу !
JOB 13:17     Alignment score: 0.087 → 0.147
God , listen carefully to my speech ; let my declaration come⟡ to your ears .
Внимательно выслушайте вашими ушами моё слово и моё объяснение .
JOB 13:18     Alignment score: 0.137
See now , I have set my defense in order ; I know that I will be vindicated .
Вот , я завёл судебное дело , я знаю , что буду прав .
JOB 13:20     Alignment score: 0.281 → 0.281
God , do only two things for me , and then I will not hide myself from your face :
Только двух вещей не делай со мной , и тогда я не буду скрываться от Твоего лица :
JOB 13:21     Alignment score: 0.162
withdraw your oppressive hand from me , and do not let your terrors make me afraid .
удали от меня Свою руку , и пусть меня не пугает Твой ужас .
JOB 13:22     Alignment score: 0.272 → 0.273
Then call me , and I will answer ; or let me speak to you , and you answer me .
Тогда зови , и я буду отвечать , или буду говорить я , а Ты отвечай мне .
JOB 13:23     Alignment score: 0.235 → 0.238
How many are my iniquities and sins ? Let me know⟡ my transgression and my sin .
Сколько у меня пороков и грехов ? Покажи мне моё беззаконие и мой грех .
JOB 13:24     Alignment score: 0.202
Why do you hide your face from me and treat me like your enemy ?
Почему скрываешь Своё лицо и считаешь меня Своим врагом ?
JOB 13:25     Alignment score: 0.035 → 0.044
Will you cause⟡ a driven leaf to tremble ? Will you pursue dry stubble ?
Не сорванный ли листок Ты сокрушаешь и не сухую ли соломинку преследуешь ?
JOB 13:26     Alignment score: 0.233
For you write⟡ down bitter things against me ; you make me inherit the iniquities of my youth .
Ведь Ты пишешь обо мне горькое , засчитываешь мне грехи моей юности ,
JOB 13:27     Alignment score: 0.171 → 0.17
You also put my feet in the stocks ; you closely watch all my paths ; you examine the ground where the soles of my feet have walked
мои ноги ставишь в колоду и подстерегаешь на всех моих путях , гонишься по следам моих ног .
JOB 13:28     Alignment score: 0.113 → 0.127
although⟡ I am like a rotten thing that wastes away , like a garment that moths have eaten .
Распадается человек как гниль и как изъеденная молью одежда .
JOB 13     Average alignment score: 0.164 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42