Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 37:1     Alignment score: 0.148 → 0.148
Indeed , my heart trembles at this ; it is moved out of its place .
От этого моё сердце трепещет , сдвинулось со своего места .

JOB 37:2     Alignment score: 0.154 → 0.177
Hear , oh , hear the noise of his voice , the sound that goes out from his mouth .
Слушайте , слушайте Его голос и гром , исходящий из Его уст .
JOB 37:3     Alignment score: 0.182
He sends it out under the whole sky , and he sends out his lightning to the edges of the earth .
Его раскат — под всем небом , блистание его молнии — до краёв земли .
JOB 37:4     Alignment score: 0.279
A voice roars after it ; he thunders with the voice of his majesty ; he does not restrain the lightning bolts when his voice is heard .
После гремит голос , Он гремит голосом Своего величия и не останавливает его , когда голос услышан .
JOB 37:5     Alignment score: 0.166
God thunders marvelously with his voice ; he does great things that we can not comprehend .
Бог удивительно гремит Своим голосом , делает великие дела , непостижимые для нас .
JOB 37:6     Alignment score: 0.195 → 0.2
For he says to the snow , ' Fall⟡ on the earth ' ; and to the rain shower , ' Be strong . '
Потому что Он говорит снегу : " Будь на земле " , также мелкий и большой дождь в Его власти .
JOB 37:7     Alignment score: 0.1
He stops the hand of every man from working , so that all people whom he has made may see his deeds .
Он ставит печать на руку каждого человека , чтобы все люди знали Его дело .
JOB 37:8     Alignment score: 0.053
Then the beasts go into hiding and stay in their dens .
Тогда зверь уходит в убежище и остаётся в своём логове .
JOB 37:10     Alignment score: 0.184 → 0.193
By the breath of God ice is given ; the expanse of the waters is frozen like metal .
От дуновения Бога образуется лёд , сжимается поверхность воды .
JOB 37:11     Alignment score: 0.06 → 0.061
Indeed , he weighs down the thick cloud with moisture ; he scatters his lightning through the clouds .
Он также наполняет тучи влагой , и облака рассеивают Его свет .
JOB 37:12     Alignment score: 0.039 → 0.04
He swirls the clouds around by his guidance , so that they may do whatever he commands them above the surface of the earthly world .
Они направляются по Его замыслу исполнить на лице обитаемой земли то , что Он им велит .
JOB 37:13     Alignment score: 0.064
He makes all of this⟡ happen ; sometimes it happens for correction , sometimes for his land , and sometimes as acts of covenant faithfulness .
Он приказывает им идти или для наказания , или для доброго намерения , или для помилования .
JOB 37:14     Alignment score: 0.206
Listen to this⟡ , Job ; stop and think about God 's marvelous deeds .
Выслушай это , Иов . Стой и постигай чудные Божьи дела .
JOB 37:15     Alignment score: 0.095 → 0.104
Do you know how God establishes the clouds and makes the lightning bolts to flash in them ?
Знаешь ли , как Бог управляет ими ? Как приказывает блистать свету из Своего облака ?
JOB 37:16     Alignment score: 0.141 → 0.141
Do you understand the floating of the clouds , the marvelous deeds of God , who is perfect in knowledge ?
Понимаешь ли равновесие облаков , чудное дело Совершеннейшего в знании ?
JOB 37:17     Alignment score: 0.103 → 0.111
Do you understand how your garments become⟡ hot when the land is still because the wind comes from the south ?
Как нагревается твоя одежда , когда Он успокаивает землю с юга ?
JOB 37:18     Alignment score: 0.049 → 0.066
Can you spread out the sky as he can — the sky , which is as strong as a mirror of cast metal ?
Ты ли с Ним раскинул небеса , твёрдые , как литое зеркало ?
JOB 37:19     Alignment score: 0.199 → 0.204
Teach us what we should say to him , for we can not lay out our arguments in order because of the darkness of our minds .
Научи нас , что Ему сказать ? Мы ничего не можем сообразить в этой тьме .
JOB 37:20     Alignment score: 0.067 → 0.068
Should he be told that I wish to speak with him ? Would a person wish to be swallowed up ?
Будет ли Ему рассказано , что я говорю ? Сказал ли кто - то , что сказанное доносится Ему ?
JOB 37:22     Alignment score: 0.128 → 0.129
Out of the north comes golden splendor — over God is fearsome majesty .
Светлая погода приходит с севера , и вокруг Бога — внушающее страх великолепие .
JOB 37:23     Alignment score: 0.2 → 0.202
As for the Almighty , we can not find⟡ him ! He is great in power ; he does not oppress⟡ justice and abundant righteousness .
Вседержитель ! Мы не постигаем Его . Он велик силой , судом и полнотой правосудия . Он никого не угнетает .
JOB 37:24     Alignment score: 0.091 → 0.092
Therefore , people fear him . He does not pay any attention to those⟡ who are wise in their own minds . "
Поэтому пусть люди боятся Его и пусть трепещут перед Ним все мудрые сердцем ! »
JOB 37     Average alignment score: 0.139 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42