Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 19:1     Alignment score: 0.536
Then Job answered and said ,
Иов отвечал :

JOB 19:2     Alignment score: 0.148
" How long will you torment me and crush me with words ?
« Долго ещё будете мучить мою душу , угнетать меня словами ?
JOB 19:3     Alignment score: 0.283
These⟡ ten times you have insulted me ; you are not ashamed that you have treated me harshly .
Уже десять раз вы позорили меня , вам не стыдно мучить меня .
JOB 19:4     Alignment score: 0.176 → 0.18
If it is indeed true that I have erred , my error remains my own concern .
Если я действительно согрешил , то моё согрешение остаётся при мне .
JOB 19:5     Alignment score: 0.13
If indeed you will exalt yourselves above me and use my humiliation against me ,
Если вы хотите превознестись надо мной и упрекнуть меня моим позором ,
JOB 19:6     Alignment score: 0.105 → 0.107
then you should know that God has done wrong to me and has caught me in his net .
то знайте , что Бог сокрушил меня и обложил Своей сетью .
JOB 19:7     Alignment score: 0.167 → 0.167
See , I cry out , " Violence ! " but I get no answer . I call out for help , but there is no justice .
Вот , я кричу : " Обида ! " , и никто не слушает . Зову , и нет правосудия .
JOB 19:8     Alignment score: 0.187
He has walled up my way so that I can not pass , and he has set darkness in my path .
Он преградил мне дорогу , не могу пройти , мои пути покрыл мраком .
JOB 19:9     Alignment score: 0.228
He has stripped me of my glory , and he has taken the crown from my head .
Снял с меня мою славу и снял с моей головы венец .
JOB 19:10     Alignment score: 0.249
He has broken me down on every side , and I am gone ; he has pulled up my hope like a tree .
Разорил меня со всех сторон , и я отхожу . Он вырвал мою надежду как дерево .
JOB 19:11     Alignment score: 0.133
He has also kindled his wrath against me ; he regards me as one of his adversaries .
Разгорелся на меня Его гнев , Он причислил меня к Своим врагам .
JOB 19:12     Alignment score: 0.161
His troops come⟡ on together ; they cast up siege mounds against me and encamp around my tent .
Его полки пришли вместе , направили ко мне свой путь и расположились вокруг моего шатра .
JOB 19:13     Alignment score: 0.147
He has put my brothers far from me ; my acquaintances are wholly alienated from me .
Он удалил от меня моих братьев , и знающие меня избегают меня .
JOB 19:14     Alignment score: 0.099 → 0.114
My kinsfolk have failed me ; my close friends have forgotten me .
Покинули меня мои близкие и знакомые забыли меня .
JOB 19:15     Alignment score: 0.134 → 0.148
Those⟡ who once stayed as guests in my house and my female servants regard me as a stranger ; I am an alien in their sight .
Гости и служанки в моём доме считают меня чужим , в их глазах я стал посторонним .
JOB 19:16     Alignment score: 0.162 → 0.165
I call to my servant , but he gives me no answer although⟡ I seek his favor with my mouth .
Зову моего слугу , а он не откликается , я должен умолять его .
JOB 19:17     Alignment score: 0.159 → 0.16
My breath is offensive to my wife ; I am even detestable to those⟡ who were born from my mother 's womb .
Моё дыхание опротивело моей жене , я должен её умолять ради детей моего чрева .
JOB 19:18     Alignment score: 0.143
Even young children despise me ; if I rise⟡ to speak , they speak against me .
Даже маленькие дети презирают меня , поднимаюсь , а они издеваются надо мной .
JOB 19:19     Alignment score: 0.202 → 0.204
All my familiar friends abhor me ; those whom I love have turned against me .
Близкие друзья брезгуют мной , и те , кого я любил , повернулись против меня .
JOB 19:20     Alignment score: 0.282 → 0.284
My bones cling to my skin and to my flesh ; I survive only by the skin of my teeth .
Мои кости прилипли к коже и телу , я остался только с кожей возле своих зубов .
JOB 19:21     Alignment score: 0.187
Have pity upon me , have pity upon me , my friends , for the hand of God has touched me .
Сжальтесь , сжальтесь , надо мной , мои друзья , потому что Божья рука коснулась меня .
JOB 19:22     Alignment score: 0.186 → 0.194
Why do you pursue me like God does ? Will you ever be satisfied with my flesh ?
Зачем и вы преследуете меня , как Бог , и не можете насытиться моей плотью ?
JOB 19:23     Alignment score: 0.278 → 0.278
Oh , that my words were now written down ! Oh , that they were inscribed in a book !
О , если бы были записаны мои слова ! Если бы они были начертаны в книге
JOB 19:24     Alignment score: 0.19 → 0.192
Oh , that with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever !
резцом из железа и олова , были бы вырезаны в камне навечно !
JOB 19:25     Alignment score: 0.235 → 0.235
But as for me , I know that my Redeemer lives , and that at last he will stand on the earth ;
А я знаю , что мой Искупитель жив , Он в последний день восстановит из пыли эту мою распадающуюся кожу ,
JOB 19:27     Alignment score: 0.184 → 0.185
I will see him with my own eyes — I , and not someone else . My heart fails within me .
Я сам увижу Его . Мои глаза , а не глаза другого увидят Его . Томится сердце в моей груди !
JOB 19:28     Alignment score: 0.116 → 0.116
If you say , ' How we will persecute him ! The root of his troubles lies in him , '
Вам следовало бы сказать : " Зачем мы преследуем его ? " Как будто во мне найден корень зла .
JOB 19:29     Alignment score: 0.161 → 0.16
then be afraid of the sword , because wrath brings the punishment of the sword , so that you may know there is a judgment . "
Бойтесь меча , так как меч — мститель за неправду , и знайте , что есть суд » .
JOB 19     Average alignment score: 0.187 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42