Alignments

Alignment Visualization

English – Русский (Russian)

December 10, 2025 at 22:20

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

JOB 28:2 Alignment score: 0.143 → 0.195
Iron is taken out of the earth ; copper is smelted out of the stone .
Железо извлекают из земли , из камня выплавляют медь .

JOB 28:3 Alignment score: 0.145 → 0.144
A man sets an end to darkness and searches out to the farthest limit the stones in the blackest darkness .
Человек устанавливает границу тьме , тщательно ищет камень во мраке и смертной тени .

JOB 28:5 Alignment score: 0.152 → 0.157
As for the earth , out of which comes bread , it is turned up below as if by fire .
Земля , на которой вырастает хлеб , изрыта внутри , словно огнём .

JOB 28:6 Alignment score: 0.211
Its stones are the place where sapphires are found ⟡ , and its dust contains gold .
Её камни — место сапфира , и в ней песчинки золота .

JOB 28:7 Alignment score: 0.246 → 0.247
No bird of prey knows the path to it , nor has the falcon 's eye seen it .
Хищная птица не знает туда пути , и глаз коршуна не видел его .

JOB 28:8 Alignment score: 0.133 → 0.134
The proud animals have not walked such a path , nor has the fierce lion passed there .
Не топтали его звери и не ходил по нему шакал .

JOB 28:9 Alignment score: 0.089
A man lays his hand on the flinty rock ; he overturns mountains ⟡ by their roots .
Он кладёт свою руку на гранит , с корнем опрокидывает горы .

JOB 28:10 Alignment score: 0.238
He cuts out channels among the rocks ; his eye sees every valuable thing there .
В скалах прорубает каналы , его глаз видит всё драгоценное .

JOB 28:12 Alignment score: 0.442
Where will wisdom be found ⟡ ? Where is the place of understanding ?
Но где приобретается мудрость ? И где место разума ?

JOB 28:13 Alignment score: 0.168
Man does not know its price ; neither is it found ⟡ in the land of the living .
Человек не знает её цены , она не приобретается на земле живых .

JOB 28:14 Alignment score: 0.269 → 0.269
The deep waters under the earth say , ' It is not in me ' ; the sea says , ' It is not with me . '
Бездна говорит : " Она не во мне " , море говорит : " Она не у меня " .

JOB 28:15 Alignment score: 0.144 → 0.202
It can not be gotten for gold ; neither can silver be weighed as its price .
Она не даётся за золото и не приобретается за вес серебра .

JOB 28:16 Alignment score: 0.18 → 0.189
It can not be valued with the gold of Ophir , with precious onyx or sapphire .
Она не оценивается ни офирским золотом , ни драгоценным ониксом , ни сапфиром .

JOB 28:17 Alignment score: 0.174 → 0.24
Gold and crystal can not equal it in worth ; neither can it be exchanged for jewels of fine gold .
С ней не сравнятся золото и кристалл , и её не выменяешь на сосуды из чистого золота .

JOB 28:18 Alignment score: 0.163
No mention is worth making of coral or jasper ; indeed , the price of wisdom is more than rubies .
А о кораллах и жемчуге нечего и упоминать , приобретение мудрости выше рубинов .

JOB 28:19 Alignment score: 0.237 → 0.245
The topaz of Cush does not equal it ; neither can it be valued in terms of pure gold .
С ней не сравнить ефиопский топаз , её не оценить чистым золотом .

JOB 28:20 Alignment score: 0.408 → 0.408
From where , then , comes wisdom ? Where is the place of understanding ?
Откуда же приходит мудрость ? И где место разума ?

JOB 28:21 Alignment score: 0.179 → 0.181
Wisdom is hidden from the eyes of all living things and is kept hidden from the birds of the heavens .
Она скрыта от глаз всего живущего , спрятана от небесных птиц .

JOB 28:22 Alignment score: 0.249 → 0.25
Destruction and Death say , ' We have heard just a rumor about it with our ears . '
Погибель и смерть говорят : " Мы только слышали о ней своими ушами " .

JOB 28:23 Alignment score: 0.33
God understands the way to it ; he knows its place .
Бог знает её путь , Он знает её место .

JOB 28:24 Alignment score: 0.2 → 0.198
For he looks to the very ends of the earth and sees under all the heavens .
Ведь Он видит до краёв земли , видит под всем небом .

JOB 28:25 Alignment score: 0.164
He made the force of the wind and parceled out the waters by measure .
Когда Он взвешивал ветер , располагал воду по мере ,

JOB 28:26 Alignment score: 0.11 → 0.078
He made a decree for the rain and a path for the thunder .
когда назначал устав дождю и путь для громоносной молнии —

JOB 28:27 Alignment score: 0.096 → 0.101
Then he saw wisdom and announced it ; he established it , indeed , and he examined it .
тогда Он видел её и показал , приготовил и ещё испытал её .

JOB 28:28 Alignment score: 0.282 → 0.282
To people he said , ' See , the fear of the Lord — that is wisdom ; to depart from evil is understanding . ' "
И сказал человеку : " Страх Господа — истинная мудрость , и удаление от зла — разум " » .

JOB 28 Average alignment score: 0.212 for 26 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JOB:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42