Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 7:1     Alignment score: 0.238 → 0.238
Does not man have hard labor on earth ? Are not his days like the days of a hired man ?
Не определено ли человеку время на земле , и дни его — не дни ли работника ?

JOB 7:2     Alignment score: 0.096 → 0.097
Like a slave earnestly desires the shadows of evening , like a hired man looks for his wages —
Как раб жаждет тени и как работник ждёт окончания своей работы ,
JOB 7:3     Alignment score: 0.094 → 0.094
so I have been assigned months of emptiness ; I have been given trouble - filled nights .
так и я получил в долю пустые месяцы , и горестные ночи определены мне .
JOB 7:4     Alignment score: 0.135
When I lie down , I say to myself , ' When will I get up and when will the night be gone ? ' I am full of tossing to and fro until the day 's dawning .
Когда ложусь , то говорю : " Когда же встану ? " А вечер длится , и я ворочаюсь до самого рассвета .
JOB 7:5     Alignment score: 0.116 → 0.117
My flesh is clothed with worms and clods of dust ; the sores in my skin harden up and then dissolve and run afresh .
Моё тело одето червями и пыльными струпьями , моя кожа лопается и гноится .
JOB 7:6     Alignment score: 0.275
My days are swifter than a weaver 's shuttle ; they pass without hope .
Мои дни бегут быстрее ткацкого челнока и кончаются без надежды .
JOB 7:7     Alignment score: 0.245 → 0.245
God , call to mind that my life is only a breath ; my eye will no more see good .
Вспомни , что моя жизнь — дуновение , и что мои глаза больше не увидят доброе .
JOB 7:8     Alignment score: 0.118 → 0.12
The eye of God , who sees me , will see me no more ; God 's eyes will be on me , but I will not exist .
Не увидят меня глаза , видевшие меня . Глаза Твои смотрят на меня , и нет меня .
JOB 7:9     Alignment score: 0.082
As a cloud is consumed and vanishes away , so he who goes down to Sheol will come⟡ up no more .
Редеет облако и уходит . Так и спустившийся в мир мёртвых не выйдет ,
JOB 7:10     Alignment score: 0.208
He will return no more to his house ; neither will his place know him again .
не вернётся больше в свой дом , и его место уже не будет знать его .
JOB 7:11     Alignment score: 0.16 → 0.16
Therefore I will not restrain my mouth ; I will speak in the anguish of my spirit ; I will complain in the bitterness of my soul .
Я не буду сдерживать свой язык , буду говорить в тесноте моего духа , буду жаловаться в огорчении моей души .
JOB 7:12     Alignment score: 0.264
Am I the sea or a sea monster that you place a guard over me ?
Разве я море или морское чудовище , что Ты поставил надо мной стражу ?
JOB 7:13     Alignment score: 0.197
When I say , ' My bed will comfort me , and my couch will ease my complaint , '
Как только подумаю : " Моя постель утешит меня , унесёт мою печаль " ,
JOB 7:14     Alignment score: 0.061 → 0.068
then you frighten me with dreams and terrify me through visions ,
Ты во сне наводишь на меня страх и пугаешь видениями .
JOB 7:15     Alignment score: 0.149 → 0.151
so that my soul would choose⟡ strangling and death rather than preserving these⟡ bones of mine .
Моя душа желает лучше прекращения дыхания , лучше смерти , чем сохранения моих костей .
JOB 7:16     Alignment score: 0.158 → 0.158
I despise my life ; I would not wish to always be alive⟡ ; let me alone , for my days are useless .
Жизнь опротивела мне . Не вечно мне жить . Отступи от меня , потому что мои дни — суета .
JOB 7:17     Alignment score: 0.074
What is man that you should pay attention to him , that you should set your mind on him ,
Что такое человек , что Ты так ценишь его и обращаешь на него Своё внимание ,
JOB 7:18     Alignment score: 0.224
that you should observe him every morning and test him every moment ?
посещаешь его каждое утро , каждое мгновение испытываешь его ?
JOB 7:19     Alignment score: 0.151 → 0.154
How long will it be before you look away from me , before you let me alone long enough for me to swallow down my own saliva ?
До каких пор Ты не оставишь меня , до каких пор не отойдёшь от меня , до каких пор не дашь мне проглотить мою слюну ?
JOB 7:20     Alignment score: 0.226 → 0.234
Even if I have sinned , what would that do to you , you who watch men ? Why have you made a target of me , so that I am a burden for you ?
Если я согрешил , то что я сделаю Тебе , страж людей ? Зачем Ты поставил меня Своим противником , так что я стал в тягость самому себе ?
JOB 7:21     Alignment score: 0.215
Why do you not pardon my transgression⟡ and take away my iniquity ? For now will I lie down in the dust ; you will seek me carefully , but I will not exist . "
Почему бы не простить мне грех , не снять с меня мою вину ? Ведь скоро я лягу в пыль , завтра будешь искать меня , а меня нет » .
JOB 7     Average alignment score: 0.17 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42