Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 14:1     Alignment score: 0.185 → 0.185
Man , who is born of woman , lives only a few days and is full of trouble .
Человек , рождённый женщиной , недолговечен и переполнен печалями :

JOB 14:2     Alignment score: 0.175 → 0.178
He sprouts from the ground like a flower and is cut down ; he flees like a shadow and does not last .
он выходит и опадает как цветок , убегает как тень и не останавливается .
JOB 14:3     Alignment score: 0.098 → 0.105
Do you look at any of these⟡ ? Do you bring me into judgment with you ?
И Ты открываешь на него Свои глаза и ведёшь меня на суд с Тобой ?
JOB 14:4     Alignment score: 0.159
Who can bring something clean out of something unclean ? No one .
Кто родится чистым от нечистого ? Никто .
JOB 14:5     Alignment score: 0.166 → 0.167
Man 's days are determined . The number of his months is with you ; you have appointed his limits that he can not pass .
Если ему определены дни , и число его месяцев подсчитано у Тебя , если Ты установил ему предел , который он не перейдёт ,
JOB 14:6     Alignment score: 0.197 → 0.197
Look away from him that he may rest , so that he may enjoy his day like a hired man if he can do so .
то отвернись от него : пусть он отдохнёт пока , как наёмник , не окончит свой день .
JOB 14:7     Alignment score: 0.163 → 0.165
There can be hope for a tree ; if it is cut down , it might sprout again , so that its tender stalk does not disappear .
Для дерева есть надежда , что оно , если будет срублено , снова оживёт , из него не перестанут выходить побеги .
JOB 14:8     Alignment score: 0.192
Though its root grows old in the earth , and its stump dies in the ground ,
Если состарился в земле его корень и пень омертвел в сухой земле ,
JOB 14:9     Alignment score: 0.131 → 0.13
yet even if it only smells water , it will bud and send⟡ out branches like a plant .
то лишь почует воду , — даёт побеги и пускает ветви , как будто вновь посаженное .
JOB 14:10     Alignment score: 0.165
But man dies ; he becomes weak ; indeed , man stops breathing , and then where is he ?
А человек умирает и распадается . Умер , и где он ?
JOB 14:11     Alignment score: 0.274 → 0.291
As water disappears from a lake , and as a river becomes dry and dries up ,
Из озера уходят воды , иссякает и высыхает река .
JOB 14:12     Alignment score: 0.155 → 0.157
so people lie down and do not rise again . Until the heavens are no more , they will not awake nor be roused out of their sleep .
Так и человек : ляжет и не поднимется . До скончания неба он не проснётся и не очнётся от своего сна .
JOB 14:13     Alignment score: 0.154 → 0.168
Oh , that you would hide me away in Sheol away from troubles , and that you would keep me in private until your wrath is over , that you would set me a fixed time to stay there and then call me to mind !
О , если бы Ты скрыл меня в преисподней , спрятал меня , пока не пройдёт Твой гнев , установил мне срок , а потом вспомнил бы обо мне !
JOB 14:14     Alignment score: 0.198 → 0.204
If a man dies , will he live again ? All my time of service there I will wait until my release should come .
Когда умрёт человек , то будет ли он опять жить ? Все дни определённого мне времени я бы ждал , когда придёт мне смена .
JOB 14:15     Alignment score: 0.139 → 0.141
You would call , and I would answer you . You would have a desire for the work of your hands .
Ты бы позвал , а я бы дал Тебе ответ , и Ты оказал бы расположение творению Твоих рук .
JOB 14:16     Alignment score: 0.178 → 0.191
You would number and care for my footsteps ; you would not keep track of my sin .
Ведь тогда Ты считал бы мои шаги , не подстерегал бы мой грех .
JOB 14:17     Alignment score: 0.1
My transgression⟡ would be sealed up in a bag ; you would cover up my iniquity .
Мой грех был бы запечатан в свитке , и Ты покрыл бы мою вину .
JOB 14:18     Alignment score: 0.025 → 0.027
But even mountains⟡ fall⟡ and crumble to nothing ; even rocks are moved out of their place ;
Но гора , падая , разрушается , скала сходит со своего места ,
JOB 14:19     Alignment score: 0.215 → 0.213
the waters wear down the stones ; their flooding washes away the dust of the earth . Like this , you destroy the hope of man .
вода стирает камни , её разлив смывает земную пыль — так и Ты уничтожаешь надежду человека .
JOB 14:20     Alignment score: 0.127 → 0.137
You forever defeat him , and he passes⟡ away ; you change his face and send⟡ him away to die .
Теснишь его до конца , и он уходит . Изменяешь ему лицо и отсылаешь его .
JOB 14:21     Alignment score: 0.145
If his sons are honored , he does not know it ; and if they are brought low , he does not see it .
В чести ли его дети — он не знает , унижены ли они — он не видит .
JOB 14:22     Alignment score: 0.117 → 0.125
He feels only the pain of his own body , and he mourns for himself .
Но его тело болит , и его душа в нём страдает » .
JOB 14     Average alignment score: 0.163 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42