Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 9:1     Alignment score: 0.461
Then Job answered and said ,
Иов сказал в ответ :

JOB 9:2     Alignment score: 0.107 → 0.129
" I truly know that this is so . But how can a person be in the right with God ?
« Правда ! Знаю , что так . Но как оправдается человек перед Богом ?
JOB 9:3     Alignment score: 0.229
If he wants to argue with God , he can not answer him once in a thousand times .
Если захочет вступить с Ним в спор , то не ответит Ему ни в одном из тысячи .
JOB 9:4     Alignment score: 0.174 → 0.174
God is wise in heart and mighty in strength ; who has ever hardened himself against him and succeeded ? —
Мудрый сердцем и могущественный силой . Кто восставал против Него и оставался в покое ?
JOB 9:5     Alignment score: 0.182
he who removes the mountains⟡ without warning anyone when he overturns them in his anger —
Он передвигает горы , и их не узнают . Он изменяет их в Своём гневе .
JOB 9:6     Alignment score: 0.096 → 0.098
he who shakes the earth out of its place and sets its pillars trembling .
Сдвигает землю с её места , и её основания дрожат .
JOB 9:8     Alignment score: 0.13
who by himself stretches out the heavens and tramples down the waves of the sea ,
Он один широко раскидывает небеса и ходит по высотам моря .
JOB 9:9     Alignment score: 0.421
who makes the Bear , Orion , the Pleiades , and the constellations of the south .
Он сотворил Ас , Кесиль , Хима и тайники юга .
JOB 9:10     Alignment score: 0.09 → 0.091
He does great and unsearchable things , and wonderful things that can not be counted .
Без числа делает великое , непостижимое и удивительное !
JOB 9:11     Alignment score: 0.166
See , he goes by me , and I do not see him ; he passes⟡ on , but I do not understand him .
Он пройдёт передо мной , и не увижу Его , пронесётся мимо , и не замечу Его .
JOB 9:12     Alignment score: 0.126 → 0.134
If he takes something away , who can stop him ? Who can say to him , ' What are you doing ? '
Возьмёт , и кто запретит Ему ? Кто скажет Ему : " Что Ты делаешь ? "
JOB 9:13     Alignment score: 0.197 → 0.198
God will not withdraw his anger ; the helpers of Rahab bow beneath him .
Бог не отведёт Свой гнев , перед Ним склонятся гордые .
JOB 9:14     Alignment score: 0.185
How much less could I answer him , could I choose⟡ words to reason with him ?
Тем более могу ли я отвечать Ему и перед Ним подбирать для себя слова ?
JOB 9:15     Alignment score: 0.268 → 0.268
Even if I were righteous , I could not answer him ; I could only plead for mercy with my judge .
Даже если бы я был прав , не буду отвечать , буду лишь умолять моего Судью .
JOB 9:16     Alignment score: 0.339 → 0.37
Even if I called and he answered me , I would not believe that he was listening to my voice .
Если бы я позвал , и Он мне ответил , я бы не поверил , что мой голос услышал Тот ,
JOB 9:17     Alignment score: 0.248 → 0.249
For he breaks me with a tempest and multiplies my wounds without cause⟡ .
Кто сокрушает меня в вихре и без причины умножает мои раны ,
JOB 9:18     Alignment score: 0.113 → 0.116
He does not allow me to regain my breath ; but he fills me with bitterness .
не даёт мне перевести дух , но насыщает меня бедами .
JOB 9:19     Alignment score: 0.194 → 0.208
If it is a matter of strength , behold , he is mighty ! If it is a matter of justice , who can summon him ?
Если действовать силой , то Он могущественен , а если судом , то кто сведёт меня с Ним ?
JOB 9:20     Alignment score: 0.171 → 0.184
Though I am in the right , my own mouth would condemn me ; and though I am blameless , my words would prove me to be guilty⟡ .
Если я буду оправдываться , меня обвинят мои же слова , и если я невиновен , то Он признает меня виновным .
JOB 9:21     Alignment score: 0.146
I am blameless , but I do not care any more about myself ; I despise my own life .
Я не виновен . Не хочу знать мою душу , презираю мою жизнь .
JOB 9:22     Alignment score: 0.152
It makes no difference , which is why I say that he destroys blameless people and wicked people together .
Всё одно . Поэтому я сказал , что Он губит и безвинного , и виновного .
JOB 9:23     Alignment score: 0.088 → 0.125
When a whip suddenly kills , he mocks the despair of the innocent .
Если одного Он вдруг поражает бичом , то над испытанием невинных посмеивается .
JOB 9:24     Alignment score: 0.288 → 0.3
The earth is given into the hand of wicked people ; God covers the faces of its judges . If it is not he who does it , then who is it ?
Земля отдана в руки грешных . Он закрывает лица её судей . Если не Он , то кто же ?
JOB 9:26     Alignment score: 0.23
They are as fast as papyrus reed boats , and as fast as the eagle that swoops down on its victim .
несутся , как лёгкие лодки , как орёл стремится на добычу .
JOB 9:27     Alignment score: 0.138
If I said that I would forget about my complaints , that I would take off my sad face and be happy ,
Если скажу : " Я забуду мои жалобы , отложу свой мрачный вид и ободрюсь " ,
JOB 9:28     Alignment score: 0.118
I would be afraid of all my sorrows because I know that you will not consider me innocent .
то трепещу от всех моих страданий , зная , что Ты не объявишь меня невиновным .
JOB 9:29     Alignment score: 0.153
I will be condemned ; why , then , should I try in vain ?
Если же я виновен , то для чего напрасно томлюсь ?
JOB 9:30     Alignment score: 0.251 → 0.249
If I washed myself with snow water and made my hands ever so clean ,
Даже если я умылся снежной водой и совершенно очистил свои руки ,
JOB 9:31     Alignment score: 0.061
God would plunge me in a ditch , and my own clothes would be disgusted with me .
то и тогда Ты погрузишь меня в грязь , и мной побрезгует даже моя одежда .
JOB 9:32     Alignment score: 0.273
For God is not a man , as I am , that I could answer him , that we could come⟡ together in court .
Потому что Он не человек , как я , чтобы я мог отвечать Ему и идти вместе с Ним на суд !
JOB 9:33     Alignment score: 0.189
There is no judge between us who might lay his hand upon us both .
Нет между нами посредника , который положил бы свою руку на нас обоих .
JOB 9:34     Alignment score: 0.068 → 0.072
There is no other judge who could take God 's rod off me , who could keep his terror from frightening me .
Пусть Он отстранит от меня Свой жезл , и пусть Его страх не ужасает меня .
JOB 9:35     Alignment score: 0.272
Then would I speak up and not fear him . But as things are now , I can not do that .
Тогда я буду говорить , не страшась Его , потому что я не таков сам в себе .
JOB 9     Average alignment score: 0.194 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42