Alignments

Alignment Visualization

English – Русский (Russian)

December 10, 2025 at 22:19

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

JOB 23:2 Alignment score: 0.144 → 0.149
" Even today my complaint is rebellion ; my hand is heavy because of my groaning .
« Моя речь и сегодня ещё горька , и мои страдания тяжелее моих стонов .

JOB 23:3 Alignment score: 0.206 → 0.206
Oh , that I knew ⟡ where I might find him ! Oh , that I might come⟡ to his place !
О , если бы я знал , где Его найти , и мог бы подойти к Его престолу !

JOB 23:4 Alignment score: 0.122 → 0.128
I would lay my case in order before him and fill my mouth with arguments .
Я рассказал бы Ему моё дело и наполнил бы оправданиями мои речи ,

JOB 23:5 Alignment score: 0.209 → 0.208
I would learn the words with which he would answer me and would understand what he would say to me .
узнал бы слова , которыми Он мне ответит , и понял бы , что Он мне скажет .

JOB 23:6 Alignment score: 0.145 → 0.15
Would he argue against me in the greatness of his power ? No , he would pay attention to me .
Разве Он стал бы в полном могуществе спорить со мной ? О , нет ! Лишь бы Он только обратил на меня внимание !

JOB 23:7 Alignment score: 0.127
There the upright person might argue with him . In this ⟡ way I would be acquitted forever by my judge .
Тогда праведник мог бы поспорить с Ним , и я навсегда получил бы свободу от моего Судьи .

JOB 23:8 Alignment score: 0.184 → 0.184
See , I go eastward , but he is not there , and westward , but I can not find him .
Но вот я иду вперёд — Его нет , назад — и не нахожу Его .

JOB 23:9 Alignment score: 0.147 → 0.149
To the north , where he is at work , but I can not see him , and to the south , where he hides himself so that I can not see him .
Делает ли Он что - то на левой стороне , я не вижу , скрывается ли на правой — не замечаю .

JOB 23:10 Alignment score: 0.265 → 0.269
But he knows the way that I take ; when he has tested me , I will come ⟡ out like gold .
Но Он знает мой путь . Пусть испытает меня — выйду как золото .

JOB 23:11 Alignment score: 0.199 → 0.199
My foot has held fast to his steps ; I have kept to his way and turned not aside .
Моя нога твёрдо держится Его пути , я хранил Его пути и не уклонялся .

JOB 23:12 Alignment score: 0.178 → 0.188
I have not gone back from the commandment ⟡ of his lips ; I have treasured the words of his mouth more than my portion of food .
От заповеди уст Его не отходил , хранил Его слова больше , чем свои правила .

JOB 23:13 Alignment score: 0.157 → 0.184
But he is one of a kind , who can turn him back ? What he desires , he does .
Но Он твёрд , — кто Его отклонит ? Он делает то , что хочет Его душа .

JOB 23:14 Alignment score: 0.149 → 0.156
For he carries out his decree against me ; there are many like them .
Исполнит Он то , что мне положено , у Него много подобного этому .

JOB 23:15 Alignment score: 0.169 → 0.17
Therefore , I am terrified in his presence ; when I think about him , I am afraid of him .
Поэтому трепещу перед Его лицом , размышляю и боюсь Его .

JOB 23:16 Alignment score: 0.232 → 0.234
For God has made my heart weak ; the Almighty has terrified me .
Бог сделал мягким моё сердце , Вседержитель испугал меня .

JOB 23:17 Alignment score: 0.131 → 0.16
I have not been brought to an end by darkness , because of the thick darkness that covers the gloom of my face .
Почему я не уничтожен прежде этой тьмы ? Почему Он не скрыл мрак от моего лица ?

JOB 23 Average alignment score: 0.182 for 17 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JOB:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42