Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 36:1     Alignment score: 0.514
Elihu continued on and said ,
Елиуй продолжал и сказал :

JOB 36:2     Alignment score: 0.157
" Be patient with me a little longer , and I will show you some things because I have a little more to say in defense of God .
« Подожди немного , и я объявлю тебе , что ещё я могу сказать за Бога .
JOB 36:3     Alignment score: 0.079 → 0.074
I will obtain my knowledge⟡ from far off ; I will acknowledge⟡ that righteousness belongs to my Maker .
Начну мои рассуждения издалека и воздам моему Создателю справедливость ,
JOB 36:4     Alignment score: 0.176 → 0.203
For indeed , my words will not be false ; someone who is mature in knowledge⟡ is with you .
потому что мои слова — точно не ложь , перед тобой совершенный в познаниях .
JOB 36:5     Alignment score: 0.115
See , God is mighty , and despises no one ; he is mighty in strength of understanding .
Бог могуществен , не отвергает того , кто силён крепостью сердца .
JOB 36:6     Alignment score: 0.116 → 0.114
He does not preserve the life of wicked people but gives justice those⟡ who suffer .
Он не поддерживает беззаконных и воздаёт должное угнетённым .
JOB 36:7     Alignment score: 0.227 → 0.258
He does not withdraw his eyes from righteous people but sets them on thrones with kings forever , and they are lifted up .
Он не отворачивает Своих глаз от праведников , но навсегда сажает их на престол с царями , и они возвышаются .
JOB 36:8     Alignment score: 0.164
If they are bound in chains and trapped in cords of suffering ,
Если же они скованы цепями , содержатся в оковах бедствия ,
JOB 36:9     Alignment score: 0.063
then he reveals to them what they have done , and their transgressions⟡ and their pride .
то Он указывает им на их дела и на их беззакония , потому что они умножились ,
JOB 36:10     Alignment score: 0.117 → 0.131
He also opens their ears to his instruction , and commands them to turn back from iniquity .
открывает их ухо для вразумления и говорит им , чтобы они отвернулись от греха .
JOB 36:11     Alignment score: 0.262 → 0.262
If they listen to him and worship him , they will spend their days in prosperity , their years in contentment .
Если послушают и будут Ему служить , то проведут свои дни в благополучии и свои года — в радости .
JOB 36:12     Alignment score: 0.277 → 0.278
However , if they do not listen , they will perish by the sword ; they will die because they have no knowledge⟡ .
Если же не послушают , то погибнут от стрелы и умрут в неведении .
JOB 36:13     Alignment score: 0.167 → 0.169
Those⟡ who are godless in heart store up their anger ; they do not cry out for help even when God ties them up .
Но лицемеры в сердце питают гнев и не обращаются к нему , когда Он заковывает их в цепи .
JOB 36:14     Alignment score: 0.131 → 0.133
They die in their youth ; their lives end among the cultic prostitutes .
Поэтому их душа умирает в молодости , и их жизнь — среди развратников .
JOB 36:15     Alignment score: 0.085 → 0.1
God rescues afflicted people by means of their afflictions ; he opens their ears by means of their oppression .
Он спасает бедного от его беды и в угнетении открывает его ухо .
JOB 36:16     Alignment score: 0.153 → 0.174
Indeed , he would like to draw you out of distress into a broad place where there is no hardship and where your table would be set with food full of fatness .
И вывел бы тебя из тесноты на простор , где нет стеснения , а то , что ставят на твой стол , было бы наполнено жиром ,
JOB 36:17     Alignment score: 0.122 → 0.124
But you are full of judgment on wicked people ; judgment and justice have laid hold of you .
но ты переполнен суждениями беззаконных : суждение и осуждение — близки .
JOB 36:18     Alignment score: 0.144
Do not let your anger entice you to mockery , or the greatness of a ransom to turn you aside .
Пусть Божий гнев не поразит тебя наказанием ! Большой выкуп не спасёт тебя .
JOB 36:19     Alignment score: 0.013 → 0.047
Can your wealth benefit you , so that you will not be in distress , or can all the force of your strength help you ?
Даст ли Он какую - либо цену твоему богатству ? Нет , — ни золоту и никакому сокровищу .
JOB 36:20     Alignment score: 0.141 → 0.145
Do not desire the night , to commit sin against others , when peoples are cut off in their place .
Не желай той ночи , когда народы уничтожаются на своих местах .
JOB 36:22     Alignment score: 0.233
See , God is exalted in his power ; who is a teacher like him ?
Бог высок в Своём могуществе , и кто такой же наставник , как Он ?
JOB 36:23     Alignment score: 0.152 → 0.152
Who has ever instructed him about his way ? Who can ever say to him , ' You have committed unrighteousness ? '
Кто Ему укажет Его путь ? Кто сможет сказать : " Ты поступаешь несправедливо " ?
JOB 36:24     Alignment score: 0.096
Remember to praise his deeds , of which people have sung .
Помни о том , чтобы превозносить Его дела , которые видят люди .
JOB 36:25     Alignment score: 0.098 → 0.107
All people have looked on those⟡ deeds , but they see those⟡ deeds only from far away .
Все люди могут видеть их . Человек может увидеть их издалека .
JOB 36:26     Alignment score: 0.307 → 0.308
See , God is great , but we do not understand him well ; the number of his years is incalculable .
Бог велик , мы не можем познать Его . Число Его лет неисчислимо .
JOB 36:27     Alignment score: 0.195 → 0.195
For he draws up the drops of water that he distills as rain from his vapor ,
Он собирает капли воды , они во множестве изливаются дождём :
JOB 36:28     Alignment score: 0.105 → 0.11
which the clouds pour down and drop in abundance on mankind .
они капают из облаков , обильно льются на людей .
JOB 36:29     Alignment score: 0.151
Indeed , can anyone understand the extensive spread of the clouds and the thunder from his hut ?
Кто сможет понять также и протяжённость облаков , треск Его шатра ?
JOB 36:30     Alignment score: 0.148
See , he spreads his lightning around him and covers the roots of the sea .
Он распространяет над ним Свой свет , покрывает дно моря .
JOB 36:31     Alignment score: 0.206
In this⟡ way he judges the peoples and gives food in abundance .
Оттуда Он судит народы , даёт пищу в изобилии .
JOB 36:32     Alignment score: 0.161
He fills his hands with the lightning until he commands it to strike its mark .
Он в Своих ладонях держит молнию , приказывает ей , кого ударить .
JOB 36:33     Alignment score: 0.064
Its thunder warns of the storm , the cattle can also hear it is coming .
Её треск даёт знать о ней . Скот также чувствует происходящее .
JOB 36     Average alignment score: 0.161 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42