Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 30:1     Alignment score: 0.141
Now those who are younger than I have nothing but mockery for me — these⟡ young men whose fathers I would have refused to allow to work beside the dogs of my flock .
А теперь надо мной смеются те , кто младше меня годами , чьих отцов я не согласился бы поместить с псами в моих стадах .

JOB 30:3     Alignment score: 0.093 → 0.096
They were thin from poverty and hunger ; they gnawed at the dry ground in the darkness of wilderness and desolation .
Истощённые бедностью и голодом , они убегают в безводную , мрачную и опустевшую степь .
JOB 30:4     Alignment score: 0.04 → 0.04
They plucked saltwort and bushes ' leaves ; the roots of the broom tree were their food .
Щиплют зелень около кустов , ягоды можжевельника — их хлеб .
JOB 30:5     Alignment score: 0.023 → 0.031
They were driven out from among people who shouted after them as one would shout after a thief .
Их изгоняют из общества , кричат на них , как на воров ,
JOB 30:6     Alignment score: 0.11 → 0.105
So they had to live in river valleys , in holes of the earth and of the rocks .
чтобы они жили в колее ручьёв , в ущельях земли и утёсов .
JOB 30:7     Alignment score: 0.121
Among the bushes they brayed like donkeys and they gathered together under the nettles .
Ревут среди кустов , жмутся под тёрном .
JOB 30:9     Alignment score: 0.142 → 0.142
But now I have become⟡ the subject of their taunting song ; I have become⟡ a byword for them .
Теперь я стал для них песней и пищей для их разговоров .
JOB 30:10     Alignment score: 0.089 → 0.09
They abhor me and stand far off from me ; they do not refrain from spitting in my face .
Они меня презирают , избегают меня , не сдерживаются , чтобы плеваться передо мной .
JOB 30:11     Alignment score: 0.042 → 0.048
For God has unstrung the string to my bow and afflicted me , and those⟡ who taunt me cast off restraint before my face .
Так как Он развязал мою тетиву , сокрушил меня , то и они сбросили с себя узду передо мной .
JOB 30:12     Alignment score: 0.089 → 0.089
Upon my right hand rise⟡ the rabble ; they drive⟡ me away and pile up against me their siege mounds .
Это отродье поднимается справа , сбивает меня с ног , направляет ко мне свои гибельные пути .
JOB 30:13     Alignment score: 0.066 → 0.067
They destroy my path ; they push forward disaster for me , men who have no one to hold them back .
А мой путь испортили : успели сделать всё для моей гибели , не имея помощника .
JOB 30:15     Alignment score: 0.218
Terrors are turned upon me ; my honor is driven away as if by the wind ; my prosperity passes⟡ away as a cloud .
Ужасы устремились на меня . Моё величие развеялось как ветер , и моё счастье унеслось как облако .
JOB 30:16     Alignment score: 0.127 → 0.133
Now my life is pouring out from within me ; many days of suffering have laid hold on me .
Теперь моя душа угасает во мне : меня охватили дни скорби .
JOB 30:17     Alignment score: 0.199 → 0.201
In the night my bones in me are pierced ; the pains that gnaw at me take no rest .
Ночью ноют во мне мои кости и мои жилы не имеют покоя .
JOB 30:18     Alignment score: 0.072 → 0.075
God 's great force has seized my clothing ; it wraps around me like the collar of my tunic .
С большим трудом с меня снимается моя одежда , мне жмут края моего хитона .
JOB 30:19     Alignment score: 0.379
He has thrown me into the mud ; I have become⟡ like dust and ashes .
Он бросил меня в грязь , и я стал как пыль и пепел .
JOB 30:20     Alignment score: 0.236
I cry to you , God , but you do not answer me ; I stand up , and you merely look at me .
Я зову Тебя , но Ты не отвечаешь , стою , а Ты только смотришь на меня .
JOB 30:21     Alignment score: 0.108 → 0.12
You have changed and become⟡ cruel to me ; with the might of your hand you persecute me .
Ты стал ко мне жестоким , враждуешь против меня крепкой рукой .
JOB 30:23     Alignment score: 0.28
For I know that you will bring me to death , to the house appointed for all the living .
Я знаю , что Ты приведёшь меня к смерти , в дом собрания всех живущих .
JOB 30:24     Alignment score: 0.032 → 0.034
However , does no one reach out with his hand to beg for help when he falls ? Does no one in trouble call out for help ?
Верно , Он не протянет Свою руку на дом костей : будут ли они кричать во время своего разрушения ?
JOB 30:25     Alignment score: 0.159 → 0.159
Did not I weep for him whose day is hard ? Did I not grieve for the needy man ?
Не плакал ли я о том , кто был в горе ? Не скорбела ли моя душа о бедных ?
JOB 30:26     Alignment score: 0.257 → 0.257
When I hoped for good , then evil came ; when I waited for light , darkness came instead .
Когда я желал добра , пришла беда . Когда ожидал света , пришла тьма .
JOB 30:27     Alignment score: 0.088 → 0.086
My heart is troubled and does not rest ; days of affliction have come⟡ on me .
Мои внутренности кипят и не перестают . Дни печали встретили меня .
JOB 30:29     Alignment score: 0.263
I am a brother to jackals , a companion of ostriches .
Я стал братом шакалам и другом страусам .
JOB 30:30     Alignment score: 0.186 → 0.187
My skin is black and falls away from me ; my bones are burned with heat .
Моя кожа на мне почернела , мои кости обгорели от жары .
JOB 30:31     Alignment score: 0.148 → 0.159
Therefore my harp is tuned for songs of mourning , my flute for the singing of those⟡ who wail .
Моя цитра стала унылой , моя свирель — плачевным голосом .
JOB 30     Average alignment score: 0.141 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42