Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 40:1     Alignment score: 0.134
Yahweh continued to speak to Job ; he said ,
Господь отвечал Иову из бури :

JOB 40:2     Alignment score: 0.04 → 0.041
" Should anyone who wishes to criticize try to correct the Almighty ? He who argues with God , let him answer . "
« Опояшь свои бёдра как мужчина : Я буду спрашивать тебя , а ты объясняй Мне .
JOB 40:3     Alignment score: 0.001 → 0.001
Then Job answered Yahweh and said ,
Ты хочешь свергнуть Мой суд , обвинить Меня , чтобы оправдать себя ?
JOB 40:4     Alignment score: 0.024 → 0.029
" See , I am insignificant ; how can I answer you ? I put my hand over my mouth .
Разве у тебя такая же сила , как у Бога ? Сможешь ли ты прогреметь голосом , как Он ?
JOB 40:5     Alignment score: 0.022 → 0.023
I spoke once , and I will not answer ; indeed , twice , but I will proceed no further . "
Тогда укрась себя величием и славой , оденься в блеск и великолепие .
JOB 40:6     Alignment score: 0.052
Then Yahweh answered Job out of a fierce storm and said ,
Выплесни ярость твоего гнева , посмотри на всё гордое и смири его .
JOB 40:7     Alignment score: 0.015 → 0.019
" Now gird up your loins like a man , for I will ask you questions , and you must answer me .
Взгляни на всех высокомерных и унизь их , уничтожь беззаконных на их месте .
JOB 40:9     Alignment score: 0.078
Do you have an arm like God 's , and can you thunder with a voice like his ?
Тогда и Я признаю , что твоя правая рука может спасать тебя .
JOB 40:10     Alignment score: 0.02 → 0.021
Now clothe yourself in glory and dignity ; array yourself in honor and majesty .
Вот бегемот , которого Я создал , как и тебя . Он ест траву как вол .
JOB 40:11     Alignment score: 0.04
Scatter around the excess of your anger ; look at everyone who is proud and bring him low .
Его сила в его бёдрах и его крепость в мускулах его живота .
JOB 40:12     Alignment score: 0.014
Look at everyone who is proud and bring him low ; trample down wicked people where they stand .
Поворачивает своим хвостом как кедром , жилы на его бёдрах переплетены .
JOB 40:13     Alignment score: 0.016 → 0.017
Bury them in the earth together ; imprison their faces in the hidden place .
Его ноги как медные трубы . У него кости как железные прутья .
JOB 40:14     Alignment score: 0.039
Then will I also acknowledge⟡ about you that your own right hand can save you .
Это — верх Божьих путей . Только Создавший его сможет приблизить к нему Свой меч .
JOB 40:15     Alignment score: 0.012 → 0.013
See now , the behemoth , which I made when I made you — he eats grass like an ox .
Пищу ему приносят горы , где резвятся все дикие звери .
JOB 40:16     Alignment score: 0.033 → 0.036
See now , his strength is in his loins , and his power is in his belly 's muscles .
Он ложится под тенистыми деревьями , под кровом тростника и в болотах .
JOB 40:17     Alignment score: 0.024 → 0.024
He makes his tail like a cedar ; the sinews of his thighs are joined together .
Тенистые деревья покрывают его своей тенью , ивы у ручьёв окружают его .
JOB 40:18     Alignment score: 0.013 → 0.015
His bones are like tubes of bronze ; his legs are like bars of iron .
Он пьёт из реки и не торопится , остаётся спокоен , даже если Иордан устремился ему в пасть .
JOB 40:19     Alignment score: 0.011
He is the chief of the creatures of God . Only God , who made him , can defeat him .
Кто его схватит и проколет ему нос багром у него на глазах ?
JOB 40:20     Alignment score: 0.003
For the hills provide him with food ; the beasts of the field⟡ play nearby .
Сможешь ли ты удочкой вытащить левиафана , схватить верёвкой его за язык ?
JOB 40:21     Alignment score: 0.016 → 0.016
He lies under the lotus plants in the shelter of the reeds , in the marshes .
Проденешь ли кольцо в его ноздри ? Проколешь ли иглой его челюсть ?
JOB 40:22     Alignment score: 0.008 → 0.026
The lotus plants cover him with their shade ; the willows of the brook are all around him .
Будет ли он долго тебя умолять , будет ли говорить с тобой кротко ?
JOB 40:24     Alignment score: 0.025
Can anyone capture him with a hook , or pierce his nose through with a snare ?
Станешь ли забавляться им как птичкой , свяжешь ли его для своих девочек ?
JOB 40:25     Alignment score: 0.019
Can you draw out Leviathan with a fishhook ? Or tie up his jaws with a cord ?
Будут ли продавать его рыбаки , разделят ли его между хананейскими купцами ? Напрасна надежда : разве не упадёшь от одного его взгляда ?
JOB 40:26     Alignment score: 0.027
Can you put a rope into his nose , or pierce his jaw through with a hook ?
Можешь ли копьём пронзить его кожу , рыбацкой острогой — его голову ? Нет такого отважного , кто осмелился бы его потревожить . Кто же может устоять перед Моим лицом ?
JOB 40:28     Alignment score: 0.011 → 0.011
Will he make a covenant with you , that you should take him for a servant forever ?
Не промолчу о его частях тела , о силе и красивой их соразмерности .
JOB 40:29     Alignment score: 0.02 → 0.023
Will you play with him as you would with a bird ? Will you tie him up for your servant girls ?
Кто может открыть верх его одежды , кто подойдёт к его двойным челюстям ?
JOB 40:30     Alignment score: 0.015 → 0.021
Will the groups of fishermen bargain for him ? Will they divide him up to trade among the merchants ?
Кто может открыть двери его лица ? Ряд его зубов — ужас .
JOB 40:31     Alignment score: 0.005 → 0.007
Can you fill his hide with harpoons or his head with fishing spears ?
Его крепкие щиты — великолепие , они скреплены как бы твёрдой печатью ,
JOB 40:32     Alignment score: 0.032 → 0.042
Put your hand on him just once , and you will remember the battle and do it no more .
один с другим соприкасаются так тесно , что и воздух не проходит между ними .
JOB 40     Average alignment score: 0.027 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42