Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 15:1     Alignment score: 0.28
Then Eliphaz the Temanite answered and said ,
Отвечал феманитянин Елифаз :

JOB 15:2     Alignment score: 0.219
" Should a wise man answer with useless knowledge and fill himself with the east wind ?
« Будет ли мудрый отвечать пустым знанием и наполнять свою внутренность палящим ветром ,
JOB 15:3     Alignment score: 0.018 → 0.023
Should he reason with unprofitable talk or with speeches with which he can do no good ?
оправдываться бесполезными словами и речью , не имеющей никакой силы ?
JOB 15:4     Alignment score: 0.047 → 0.05
Indeed , you diminish respect for God ; you obstruct meditation before him ,
Да , ты отложил страх , и речь к Богу ты считаешь малостью .
JOB 15:5     Alignment score: 0.129 → 0.13
for your iniquity teaches your mouth ; you choose⟡ to have the tongue of the crafty .
Твоё беззаконие так настроило твою речь , и ты выбрал язык лукавых .
JOB 15:6     Alignment score: 0.092 → 0.094
Your own mouth condemns you , not mine ; indeed , your own lips testify against you .
Тебя обвиняют твои слова , а не я , и твой язык говорит против тебя .
JOB 15:7     Alignment score: 0.163 → 0.161
Are you the first man that was born ? Were you brought into existence before the hills ?
Разве ты родился первым человеком и создан раньше холмов ?
JOB 15:8     Alignment score: 0.209 → 0.209
Have you heard the secret knowledge⟡ of God ? Do you limit wisdom to yourself ?
Разве ты слышал Божий совет и привлёк к себе мудрость ?
JOB 15:9     Alignment score: 0.233
What do you know that we do not know ? What do you understand that is not also in us ?
Что знаешь ты , чего не знали бы мы ? Что понимаешь ты , чего не понимали бы мы ?
JOB 15:10     Alignment score: 0.092
With us are both the gray - headed and the very aged men who are much older than your father .
Среди нас есть и седовласый , и старец — старше днями твоего отца .
JOB 15:11     Alignment score: 0.044 → 0.064
Are the consolations of God too small for you , the words that are gentle toward you ?
Разве мало тебе Божьих утешений ? И это тебе неизвестно ?
JOB 15:12     Alignment score: 0.163
Why does your heart carry you away ? Why do your eyes flash ,
Куда рвётся твоё сердце , зачем так гордо смотришь ?
JOB 15:13     Alignment score: 0.153 → 0.181
so that you turn your spirit against God and bring out such words from your mouth ?
Направляешь против Бога твой дух и своим языком произносишь такие речи ?
JOB 15:14     Alignment score: 0.112 → 0.161
What is man that he should be clean ? What is he who is born of a woman that he should be righteous ?
Что такое человек , чтобы ему быть чистым , и чтобы рождённому женщиной быть праведным ?
JOB 15:15     Alignment score: 0.202 → 0.218
See , God puts no trust even in his holy ones ; indeed , the heavens are not clean in his sight ;
Вот , Он и Своим святым не доверяет , и небеса нечисты в Его глазах .
JOB 15:16     Alignment score: 0.228
how much less clean is one who is abhorrent and corrupt , a man who drinks iniquity like water !
Тем более нечист и испорчен человек , пьющий беззаконие как воду .
JOB 15:17     Alignment score: 0.213
I will show you ; listen to me ; I will announce to you the things I have seen ,
Я буду говорить тебе , слушай меня . Я расскажу тебе , что видел ,
JOB 15:18     Alignment score: 0.109 → 0.114
the things that wise men have passed down from their fathers , the things that their ancestors did not hide .
что слышали мудрые и не скрыли услышанного от своих отцов ,
JOB 15:19     Alignment score: 0.136 → 0.143
These⟡ were their ancestors , to whom alone the land was given , and among whom no stranger ever passed .
которым была отдана земля , и среди которых не ходил чужой .
JOB 15:20     Alignment score: 0.234 → 0.237
The wicked man twists in pain all his days , the number of years that are laid up for the oppressor to suffer .
Грешный мучает себя все свои дни , и число лет закрыто от притеснителя .
JOB 15:21     Alignment score: 0.064 → 0.078
A sound of terrors is in his ears ; while he is in prosperity , the destroyer will come⟡ upon him .
В его ушах звук ужаса , губитель идёт на него во время мира .
JOB 15:22     Alignment score: 0.211 → 0.215
He does not think that he will return out of darkness ; he has been marked out for the sword .
Он не надеется спастись от тьмы , видит перед собой меч .
JOB 15:23     Alignment score: 0.22
He goes to various places for bread , saying , ' Where is it ? ' He knows that the day of darkness is at hand .
Он повсюду скитается в поисках хлеба , знает , что уже приготовлен день тьмы , что он уже у него в руках .
JOB 15:24     Alignment score: 0.058 → 0.102
Distress and anguish make him afraid ; they prevail against him , as a king ready for battle .
Его пугают нужда и бедствие . Как царь , приготовившийся к битве , они одолевают его
JOB 15:25     Alignment score: 0.22
Because he has reached out with his hand against God and has behaved proudly against the Almighty ,
за то , что он протягивал свою руку против Бога и противился Вседержителю ,
JOB 15:26     Alignment score: 0.026
this⟡ wicked man runs at God with a stiff neck , with a thick shield .
устремлялся против Него с гордой шеей , под своими толстыми щитами ,
JOB 15:27     Alignment score: 0.249 → 0.25
This⟡ is true , even though he has covered his face with his fat and gathered fat on his loins ,
потому что он покрыл своё лицо жиром и нарастил жир на своих бёдрах .
JOB 15:28     Alignment score: 0.136
and has lived in desolate cities ; in houses which no man inhabits now and which were ready to become⟡ heaps .
Он селится в разорённых городах , в домах , в которых не живут , которые обречены на развалины .
JOB 15:29     Alignment score: 0.246 → 0.275
He will not be rich ; his wealth will not last and his possessions will not spread over the land .
Он не будет богатым , его имущество не уцелеет , и его владения не расширятся на земле .
JOB 15:30     Alignment score: 0.208 → 0.214
He will not depart out of darkness ; a flame will dry up his stalks ; at the breath of God 's mouth he will go away .
Он не уйдёт от тьмы , его побеги высушит пламя и своим дуновением увлечёт его .
JOB 15:31     Alignment score: 0.157 → 0.178
Let him not trust in useless things , deceiving himself ; for uselessness will be his reward .
Пусть заблудившийся не доверяет лжи , потому что ложь будет ему расплатой .
JOB 15:32     Alignment score: 0.093
It will happen before his time should come⟡ to die ; his palm branch will not be green .
Он скончается не в свой день , и его ветви не будут зеленеть .
JOB 15:33     Alignment score: 0.091 → 0.124
He will drop his unripe grapes like a grapevine ; he will cast off his flowers like the olive tree .
Как виноградная лоза , он сбросит свою недозрелую ягоду , и как маслина , сбросит свой цвет .
JOB 15:34     Alignment score: 0.207
For the company of godless people will be barren ; fire will consume their tents of bribery .
Так опустеет дом грешника , и огонь пожрёт шатры взяточника .
JOB 15:35     Alignment score: 0.087
They conceive mischief and give birth to iniquity ; their womb conceives deceit . "
Он зачал зло и родил ложь , и его внутренность готовит обман » .
JOB 15     Average alignment score: 0.161 for 35 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42