Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EPH:1  2  3  4  5  6 


EPH 3:1     Alignment score: 0.517
For this reason I , Paul , the prisoner of Christ Jesus for you Gentiles —
Long dispela as , mi Pol , mi stap⟡ kalabus man bilong Krais Jisas long yupela ol narapela lain manmeri .

EPH 3:2     Alignment score: 0.245 → 0.246
I assume that you have heard of the stewardship of the grace of God that was given to me for you .
Ating yupela i harim pinis olsem God i bin givim mi wok long soim marimari bilong em long yupela .
EPH 3:4     Alignment score: 0.405
When you read about this , you will be able to understand my insight into this mystery about Christ .
Taim yupela i ritim dispela tok , bai yupela inap save long klia tingting bilong mi long tok tru bilong Krais .
EPH 3:5     Alignment score: 0.287
In other generations this mystery was not made known to the sons of men . But now it has been revealed by the Spirit to his holy apostles and prophets .
Long taim bipo , God i no bin autim dispela tok tru long ol manmeri . Tasol nau , Holi Spirit i mekim dispela tok i kamap ples klia long ol aposel na ol profet God i makim⟡ long mekim dispela wok .
EPH 3:6     Alignment score: 0.25 → 0.25
This hidden truth is that the Gentiles are fellow heirs , and fellow members of the body , and they share the promise in Christ Jesus through the gospel .
Dispela tok tru i bin stap⟡ hait i olsem , ol narapela lain manmeri bai i kisim ol gutpela blesing bilong spirit wankain olsem ol lain Juda . Ol i stap⟡ olsem wanpela bodi bilong Krais , insait long promis i stap⟡ long gutnius .
EPH 3:7     Alignment score: 0.331
For I became⟡ a servant of this gospel by the gift of God 's grace given to me through the working of his power .
Olsem na mi kamap wokboi bilong dispela gutnius , na dispela em presen bilong marimari bilong God . Em i bin givim mi dispela wok wantaim strong bilong em .
EPH 3:8     Alignment score: 0.231 → 0.231
To me — although⟡ I am the least of all God 's holy people — this grace was given , to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ
Mi aninit tru long olgeta stretpela lain manmeri bilong God , tasol God long gutpela pasin na marimari bilong em , em i givim dispela wok long mi . Em long autim tok long ol gutpela samting i stap⟡ hait long gutnius bilong Krais .
EPH 3:9     Alignment score: 0.1 → 0.099
and to bring to light for everyone the plan — the mystery hidden for ages in God , who created all things .
Olsem na mi autim kamap ples klia tingting bilong God long ol manmeri . God i bin haitim dispela tingting i stap⟡ bipo tru long taim em i bin kamapim olgeta s amting .
EPH 3:10     Alignment score: 0.172
This plan was made known through the church so the rulers and authorities in the heavenly places would come⟡ to know the many - sided nature of the wisdom of God .
Dispela tingting i bin kamap ples klia long sios bai ol lain i gat namba na ol strongpela ensel long heven i ken save long olgeta hap bilong gutpela tingting bilong God .
EPH 3:11     Alignment score: 0.327
This happened according to the eternal plan that he accomplished in Christ Jesus our Lord .
Em dispela samting God i tingting long mekim long bipo na em i mekim dispela samting kamap long Jisas Krais Bikpela bilong yumi .
EPH 3:12     Alignment score: 0.282 → 0.283
For in Christ we have boldness and access with confidence because of our faith in him .
Long wanem , long Krais , yumi kamap strong na yumi no pret , na yumi inap long go long God insait long bilip bilong yumi long Jisas Krais .
EPH 3:13     Alignment score: 0.219
Therefore , I ask you not to be discouraged because of my tribulations for you , which is your glory .
Olsem na mi askim yupela long noken wari , long ol dispela pen mi karim bilong yupela , long wanem dispela em bilong kamapim biknem bilong yupela .
EPH 3:14     Alignment score: 0.37
For this reason I bend my knees to the Father ,
God i mekim dispela samting long yu na long dispela as mi brukim skru long God Papa ,
EPH 3:15     Alignment score: 0.216 → 0.271
from whom every family in heaven and on earth is named .
em tasol i Bikplea husat i givim nem long ol famili⟡ long heven na long graun .
EPH 3:16     Alignment score: 0.161 → 0.161
I pray that he would grant you , according to the riches of his glory , to be strengthened with power through his Spirit , who is in your inner person .
Mi prea olsem , God i bin makim⟡ planti ol gutpela samting long givim yupela olsem na em i ken pulapim tru long bel bilong yuplea strong bilong Holi Spirit na mekim yupela i stap⟡ strong .
EPH 3:18     Alignment score: 0.144
in order that you might⟡ be able to understand , along with all God 's holy people , what is the width , the length , the height , and the depth ,
Olsem na bai yupela i gat strong , na yu ken i gat save wantaim olgeta bilip manmeri bilong God , long save long pasin bilong Krais long laikim tru arapela , em i longpela , na i go antap , na i go daun tru .
EPH 3:19     Alignment score: 0.288
and to know the love of Christ , which goes beyond knowledge , so that you may be filled with all the fullness of God .
Na mi save prea olsem bai yupela i ken save long dispela laikim bilong Krais , i winim tru olgeta tingting bilong yumi . Na bai yupela i pulap wantaim ol gutpela pasin bilong God .
EPH 3:20     Alignment score: 0.172 → 0.172
Now to him who is able to do far beyond all that we ask or think , according to his power that works in us ,
Na God , em inap mekim olgeta samting i antap long wanem yumi tingim na askim long en , dispela i bihainim wanem strong i save wok long bel bilong yumi ,
EPH 3:21     Alignment score: 0.384
to him be glory in the church and in Christ Jesus to all generations forever and ever . Amen .
olsem na ol manmeri bilong sios i mas litimapim nem bilong God long nem bilong Krais Jisas oltaim , oltaim . I tru .
EPH 3     Average alignment score: 0.257 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EPH:1  2  3  4  5  6