Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EPH:1  2  3  4  5  6 


EPH 5:2     Alignment score: 0.323 → 0.323
And walk in love , as also Christ loved us and gave⟡ himself up for us , a fragrant offering and sacrifice to God .
Na yupela i mas wokabaut wantaim pasin bilong laikim arapela man , olsem Krais i laikim yumi na i givim em yet long diwai kros olsem ofa i gat gutpela smel i go long God .

EPH 5:4     Alignment score: 0.117
Let there be no filthiness , no foolish talk , and no crude jokes — all of which are improper . Instead , there should be thanksgiving .
Yupela i noken kirapim bel bilong ol man long stori nogut o mekim ol longlong toktok , o mekim ol tok pilai i nogut . Dispela ol pasin em i no stret . Moabeta yupela i mas tok tenkyu long God .
EPH 5:6     Alignment score: 0.26 → 0.261
Let no one deceive you with empty words , for because of these⟡ things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience .
Yupela i noken larim wanpela man i giaman yupela wantaim ol toktok nating , long wanem , long dispela as God bai i belhat long ol man i save sakim tok bilong em .
EPH 5:7     Alignment score: 0.136 → 0.143
Therefore , do not join in with them .
Olsem na yupela i noken bung na raun wantaim ol kain lain olsem .
EPH 5:8     Alignment score: 0.373 → 0.423
For you were once darkness , but now you are light in the Lord . Walk as children of light
Pastaim yupela bin i stap long tudak , tasol nau yupela stap insait long lait bilong Bikpela . Olsem na yupela i mas wokabaut olsem ol pikinini bilong lait .
EPH 5:9     Alignment score: 0.182 → 0.183
( for the fruit of the light consists in all goodness , righteousness , and truth ) ,
Lait i save kamapim ol gutpela samting olsem tasol ol manmeri i stap⟡ long lait bilong Jisas bai kamapim stretpela pasin na tok tru .
EPH 5:10     Alignment score: 0.165 → 0.166
and test and approve what is pleasing to the Lord .
Na yupela i mas traim long painim aut wanem samting tru Bikpela i save wanbel tru long en .
EPH 5:12     Alignment score: 0.128 → 0.129
For it is disgraceful even to mention the things they do in secret .
Ol dispela pasin nogut ol i mekim long ples hait em i samting bilong sem long tokaut ples klia .
EPH 5:13     Alignment score: 0.274
But when anything is exposed by the light , it becomes visible .
Tasol olgeta samting lait i mekim i kamap klia , orait⟡ dispela ol samting i stap⟡ ples klia tru .
EPH 5:14     Alignment score: 0.235 → 0.29
For anything that becomes visible is light . Therefore it says , " Awake , you sleeper , and arise⟡ from the dead , and Christ will shine on you . "
Lait i save kamapim ples klia olgeta samting na mekim ol samting i lait . Olsem na tok i stap⟡ , " Kirap yu man nau yu slip . Kirap long matmat na bai lait bilong Krais i sain long yu . "
EPH 5:17     Alignment score: 0.274
Therefore , do not be foolish , but understand what the will of the Lord is .
Olsem na yupela i noken longlong i i stap , tasol yupela i mas save wanem Bikpela i laik bai yupela mekim .
EPH 5:18     Alignment score: 0.318 → 0.335
And do not get drunk with wine , for that leads to reckless behavior . Instead , be filled with the Holy Spirit ,
Na yupela i noken dringim planti wain na spak , long wanem em i save bagarapim laip bilong yupela . Moabeta yupela i mas pulap wantaim Holi Spirit .
EPH 5:19     Alignment score: 0.207 → 0.223
speaking to each other in psalms and hymns and spiritual songs , singing and making melody to the Lord with all your heart ,
Yupela i mas singim song long narapela long Buksong , na singim ol lotu song , na ol song long spirit , na mekim ol song long gutpela nek i go long Bikpela wantaim olgeta bel bilong yupela .
EPH 5:20     Alignment score: 0.475
always giving thanks for everything , in the name of our Lord Jesus Christ to God the Father ,
Yupela i mas tok tenkyu oltaim long olgeta samting long nem bilong Bikpela Jisas Krais i go long God Papa .
EPH 5:21     Alignment score: 0.247
being subject to one another in reverence for Christ .
Na daunim yupela yet aninit long narapela na dispela pasin i givim biknem long Krais .
EPH 5:22     Alignment score: 0.226 → 0.226
Wives , submit to your husbands , as to the Lord .
Ol meri , yupela i mas stap⟡ aninit long ol man bilong yupela , olsem yuplea i stap⟡ aninit long Bikpela .
EPH 5:23     Alignment score: 0.38
For the husband is the head of the wife as Christ also is the head of the church , himself the Savior of the body .
Long wanem man i stap⟡ antap olsem het bilong meri , olsem Krais i stap⟡ het bilong sios . Na sios em i bodi bilong Krais na Krais i kisim bek em .
EPH 5:24     Alignment score: 0.331 → 0.335
But as the church is subject to Christ , so also wives to their husbands in everything .
Olsem sios i stap⟡ aninit long Krais , olsem tasol ol meri i mas i stap⟡ aninit long ol man bilong ol long olgeta samting .
EPH 5:25     Alignment score: 0.385 → 0.385
Husbands , love your wives , as Christ loved the church and gave⟡ himself up for her
Ol man , yupela i mas laikim tru ol meri bilong yupela , olsem Krais i laikim sios na i givim laip bilong em yet long siois .
EPH 5:26     Alignment score: 0.106
so that he might⟡ sanctify her , having cleansed her by the washing of water with the word ,
Krais i bin givim laip bilong em yet long sios bai em i mekim em i kamap holi . Em i klinim na wasim sios wantaim wara long tok bilong en .
EPH 5:28     Alignment score: 0.251
In the same way husbands ought to love their own wives as their own bodies . He who loves his own wife loves himself .
Olsem tasol ol man i mas laikim ol meri bilong ol olsem ol i laikim bodi bilong ol yet . Man husat i laikim tru meri bilong em , em i laikim em yet .
EPH 5:29     Alignment score: 0.269
For no one ever hated his own flesh , but nourishes and treats it with care , just as Christ nourishes and treats the church with care ,
I nogat wanpela man i save bel nogut long bodi bilong em yet , tasol em i save lukautim bodi bilong em gut na givim kaikai gut long en . Olsem tasol Krais i save givim gut kaikai na mekim gut long sios bilong em .
EPH 5:30     Alignment score: 0.32 → 0.325
because we are members of his body .
Long wanem , yumi stap olsem wanpela hap lain bilong bodi bilong em .
EPH 5:31     Alignment score: 0.4
" For this reason a man will leave his father and mother and will be joined to his wife , and the two will become one flesh . "
" Long dispela as tasol , wanpela man bai i lusim papa na mama bilong em na i go stap wantaim meri bilong em , na tupela bai kamap wanpela bodi tasol . "
EPH 5:32     Alignment score: 0.438
This hidden truth is great — but I am speaking about Christ and the church .
Dispela tok tru i stap⟡ hait em i bikpela tru , tasol mi toktok long Krais na sios .
EPH 5:33     Alignment score: 0.233
Nevertheless , each of you also must love his own wife as himself , and the wife must respect her husband .
Olsem na olgeta wan wan bilong yupela i mas laikim meri bilong em yet olsem em i save laikim em yet , na meri i mas aninit long man bilong em .
EPH 5     Average alignment score: 0.28 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EPH:1  2  3  4  5  6