Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EPH:1  2  3  4  5  6 


EPH 6:1     Alignment score: 0.195
Children , obey your parents in the Lord , for this is proper .
Ol pikinini , yupela lain bilong Bikpela olsem na yupela i mas harim tok bilong papamama bilong yupela , dispela pasin em i stret .

EPH 6:2     Alignment score: 0.356
" Honor your father and mother " ( which is the first commandment with promise ) ,
" Stap⟡ aninit long papa na mama bilong yupela . " Dispela em i nambawan Lo i gat promis bilong God i tok ,
EPH 6:3     Alignment score: 0.183 → 0.193
" so that it may be well with you and you may live long on the earth . "
" Sapos yupela bihainim na bai yupela i stap longpela taim long dispela graun . "
EPH 6:4     Alignment score: 0.259
Fathers , do not provoke your children to anger . Instead , raise them in the discipline and instruction of the Lord .
Ol papa , yupela i noken bagarapim bel bilong ol pikinini na ol i belhat . Nogat , yupela i mas stretim ol na givim tok skul bilong Bikpela long ol .
EPH 6:5     Alignment score: 0.217 → 0.221
Slaves , be obedient to your masters according to the flesh with deep respect and trembling , in the honesty of your heart . Be obedient to them as you would be obedient to Christ .
Ol wokboi nating , yupela i mas bihanim⟡ gut tok bilong ol bosman bilong yupela long graun na stap⟡ aninit long ol wantaim pret , na mekim wok long stret long bel bilong yupela . Yupela i mas bihainim tok bilong ol olsem yupela i save bihainim Krais .
EPH 6:6     Alignment score: 0.256 → 0.281
Be obedient not only when your masters are watching , in order to please them . Instead , be obedient as slaves of Christ , who do the will of God from your heart .
Yupela i noken bihainim tok long ol bosman taim ol i lukluk , na yupela i mekim wok long ai bilong en long hamamasim em . Nogat , yupela i mas stap aninit olsem wokboi nating bilong Krais , na yupela i bihainim laik bilong God long bel bilong yupela .
EPH 6:7     Alignment score: 0.21
Serve with all your heart , as though you were serving the Lord and not people ,
Yupela i mas mekim wok wantaim olgeta bel bilong yupela , olsem yupela i mekim i go long Bikpela na i no long ol man ,
EPH 6:8     Alignment score: 0.175
because we know that for whatever good deed each person does , he will receive a reward from the Lord , whether he is slave or free .
Yupela i save olsem , long wanem ol gutpela samting wan wan man i mekim , maski em wokboi nating o man i stap⟡ fri , em bai kisim prais bilong em long Bikpela .
EPH 6:9     Alignment score: 0.17 → 0.172
Masters , treat your slaves in the same way . Do not threaten them . You know that he who is both their Master and yours is in heaven , and there is no partiality with him .
Olsem na yupela ol bosman , yupela i mas mekim gut long ol wokboi nating bilong yupela . Yupela i noken givim pret long ol . Yupela save olsem Bikpela em stap⟡ long heven em i bos bilong ol na yupela tu na em bai i skelim olgeta wankain tasol na i nogat wantok pasin i stap⟡ long em .
EPH 6:10     Alignment score: 0.175
Finally , be strong in the Lord and in the strength of his might⟡ .
Na long pinisim tok , yupela i mas sanap strong insait long Bikpela long strong bilong em .
EPH 6:11     Alignment score: 0.196
Put on the whole armor of God , so that you may be able to stand against the scheming plans of the devil .
Yupela i mas putim olgeta klos pait bilong God , na bai yupela inap long winim kain kain hait wok tingting bilong satan .
EPH 6:12     Alignment score: 0.149 → 0.15
For our struggle is not against flesh and blood , but against the rulers , against the authorities , against the powers over this⟡ present darkness , against the spiritual forces of evil in the heavenly places .
Long wanem , yumi i no pait wantaim ol man bilong graun , nogat , yumi pait wantaim ol gavman na ol kain kain spirit nogut na ol het spirit i bosim strong bilong kain kain tudak pasin na i stap⟡ long skai antap .
EPH 6:13     Alignment score: 0.233 → 0.234
Therefore put on the whole armor of God , so that you may be able to stand in the evil day , and after you have done everything , to stand firm .
Olsem na putim olgeta klos pait bilong God , na bai yu inap long sanap strong long dispela taim nogut bilong nau . Yupela i mekim olsem , bai yupela i sanap strong .
EPH 6:14     Alignment score: 0.149 → 0.187
Stand firm then , with the belt of truth buckled around your waist , and having put on the breastplate of righteousness ,
Sanap olsem wanpela soldia i redi long pait . Na yupela i mas pasim tok tru olsem let , na pasim stretpela pasin olsem bros kapa i karamapim bros.⟡
EPH 6:15     Alignment score: 0.272 → 0.306
and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace .
Na redi oltaim long autim gutnius bilong bel isi , na putim dispela long lek bilong yu olsem su .
EPH 6:16     Alignment score: 0.279 → 0.287
In all circumstances take up the shield of faith , by which you will be able to put out all the flaming arrows of the evil one .
Taim kain kain samting i kamap , holim hap plang bilong bilip , em i samting yu inap long sakim ol spia paia bilong man nogut .
EPH 6:17     Alignment score: 0.354 → 0.354
And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit , which is the word of God .
Na yupela tingim God i kisim bek yupela pinis na dispela i olsem het kapa na yupela i mas holim tok bilong God , em i bainat bilong Spirit .
EPH 6:18     Alignment score: 0.211
With every prayer and request , pray at all times in the Spirit . To this⟡ end , always be watching with all perseverance as you offer prayers for all God 's holy people .
Oltaim prea na askim long strong bilong Holi Spirit . Oltaim yupela i mas was na lukaut gut , long taim yupela mekim prea long ol manmeri bilong God .
EPH 6:19     Alignment score: 0.263
And pray for me , that a message might⟡ be given to me when I open my mouth . Pray that I might⟡ make known with boldness the hidden truth about the gospel .
Na yupela i mas prea long mi tu , inap God i givim tok long mi na taim mi opim maus bilong mi , mi inap sanap strong na autim ples klia ol tok hait bilong gutnius .
EPH 6:20     Alignment score: 0.066 → 0.066
It is for the gospel that I am an ambassador who is kept in chains , so that I may declare it boldly , as I ought to speak .
Mi stap⟡ maus man bilong Krais na long dispela as mi stap⟡ insait long banis kalabus . Olsem na mi ken autim gutnuis⟡ wantaim strong na em samting mi mas mekim .
EPH 6:21     Alignment score: 0.257
Tychicus , the beloved brother and faithful servant in the Lord , will make everything known to you , so that you may know how I am doing .
Brata tru bilong mi Taikikus⟡ , man i save stap⟡ tru long wok bilong Bikpela , bai i tokim yupela long olgeta samting , na bai yupela inap save mi wok long stap⟡ olsem wanem .
EPH 6:22     Alignment score: 0.249
I have sent him to you for this very purpose , so that you may know how we are , and so that he may encourage your hearts .
Mi salim em i kam long yupela long dispela as tasol , long yupela inap save long mipela i stap olsem wanem , na em inap strongim bel bilong yupela tu .
EPH 6:23     Alignment score: 0.567
Peace be to the brothers , and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ .
Bel isi i ken stap wantaim yupela ol brata , na pasin bilong laikim arapela wantaim bilip i ken kam long God Papa na long Bikpela Jisas Krais .
EPH 6:24     Alignment score: 0.473 → 0.473
Grace be to all those who love our Lord Jesus Christ with an incorruptible love .
Marimari bilong God i ken stap wantaim yupela olgeta husat i save laikim Bikpela bilong yumi Jisas Krais na wantaim dispela laikim i no save bagarap .
EPH 6     Average alignment score: 0.246 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EPH:1  2  3  4  5  6