Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EPH:1  2  3  4  5  6 


EPH 2:1     Alignment score: 0.101 → 0.107
And as for you , you were dead in your trespasses and sins ,
Bipo yupela i bin i stap⟡ long ol pasin nogut bilong sin na yupela i stap⟡ olsem man i dai pinis .

EPH 2:2     Alignment score: 0.198
in which you once walked , according to the ways of this world . You were living according to the ruler of the authorities of the air , the spirit that is working in the sons of disobedience .
Yupela i bin i stap⟡ long ol pasin nogut bilong sin , i bihainim pasin bilong dispela graun . Yupela i bihainim pasin bilong ol spirit nogut i stap long skai i bosim dispela graun . Nau dispela ol spirit nogut i wok long ol manmeri i save sakim tok bilong God .
EPH 2:3     Alignment score: 0.154 → 0.154
Once we all lived among these⟡ people , fulfilling the evil desires of our flesh , and carrying out the desires of the flesh and of the mind . We were by nature children of wrath , like the rest of humanity .
Bipo yumi olgeta i bin stap wantaim ol dispela manmeri bilong sakim tok , na yumi bihainim ol pasin nogut bodi i save laikim na tingting long en . Yumi bihainim laik bilong olpela bel na tingting . Yumi bin i stap⟡ wankain olsem ol arapela na yumi inap long kisim belhat bilong God .
EPH 2:4     Alignment score: 0.3
But God is rich in mercy because of his great love with which he loved us .
Tasol God i pulap long bikpela marimari na em i laikim yumi tru .
EPH 2:5     Alignment score: 0.328
While we were dead in trespasses , he made us alive⟡ together in Christ — by grace you have been saved .
Taim mipela i stap olsem ol daiman long ol pasin nogut bilong yumi , em i mekim yumi i stap⟡ laip wantaim Krais . Na long marimari bilong God , em i kisim bek yupela .
EPH 2:6     Alignment score: 0.326
God raised us up together with Christ , and God made us sit together in the heavenly places in Christ Jesus ,
God i kirapim yumi bek wantaim Krais , na em i mekim yumi i sindaun wantaim Krais long sia king bilong en long ples heven .
EPH 2:7     Alignment score: 0.278 → 0.3
so that in the ages to come he might⟡ show to us the immeasurably great riches of his grace expressed in his kindness toward us in Christ Jesus .
Em i mekim olsem bilong soim ol manmeri bai i kam bihain , long dispela bikpela marimari em i bin mekim long yumi , long wanem em pasim yumi wantaim Krais Jisas .
EPH 2:8     Alignment score: 0.323 → 0.323
For by grace you have been saved through faith , and this did not come from you ; it is the gift of God ,
Long marimari bilong God tasol , yupela bilip na God i kisim bek yupela . Dispela em i no samting yupela yet i mekim . Nogat , em i presen i kam long God .
EPH 2:10     Alignment score: 0.254
For we are God 's workmanship , created in Christ Jesus to do good deeds that God planned long ago for us , so that we would walk in them .
Long wanem , God i wokim yumi kamap nupela manmeri i pas wantaim Krais Jisas , bilong yumi i ken mekim ol gutpela pasin . Em ol dispela pasin God i redim pinis bipo bilong yumi wokabaut long en .
EPH 2:11     Alignment score: 0.26
Therefore , remember that once you were Gentiles in the flesh . You are called " uncircumcision " by what is called the " circumcision " in the flesh made by human hands .
Olsem na tingim bipo yupela i bin stap⟡ man bilong narapela lain . Ol Juda i save katim skin bilong ol na ol i save kolim yupela " Ol man i no save katim skin . " Tasol dispela pasin bilong katim skin , han bilong ol man i save mekim .
EPH 2:13     Alignment score: 0.502
But now in Christ Jesus you who once were far away from God have been brought near by the blood of Christ .
Yupela i bin stap⟡ longwe long God tasol nau long Krais Jisas , God i bringim yupela i kam klostu long em yet long blut bilong Krais .
EPH 2:14     Alignment score: 0.251 → 0.255
For he himself is our peace , because he made us both one . By his flesh he broke down the dividing wall of hostility .
Krais yet i mekim bel isi bilong yumi . Yumi bin stap⟡ tupela , na long bodi bilong em yet , em i bin brukim dispela banis i pasim yumi na mekim yumi kamap wanpela .
EPH 2:16     Alignment score: 0.273
Christ reconciles both peoples into one body to God through the cross , putting to death the hostility .
Krais i bungim tupela lain manmeri long kamap wanpela bodi wantaim God . Em i kilim i dai olgeta birua pasin antap long diwai kros .
EPH 2:17     Alignment score: 0.366 → 0.368
Jesus came and proclaimed the good news of peace to you who were far away and peace to those who were near .
Jisas i kam na autim gutnius bilong bel isi long yupela husat i bin stap longwe long ples na long ol lain husat i stap klostu .
EPH 2:18     Alignment score: 0.359 → 0.361
For through Jesus we both have access in one Spirit to the Father .
Long Jisas tasol na yumi olgeta inap i stap⟡ wantaim God long wanpela Spirit bilong em .
EPH 2:19     Alignment score: 0.156 → 0.162
So then , now you Gentiles are no longer foreigners and strangers . Rather , you are fellow citizens with God 's holy people and members of the household of God .
Olsem na nau yupela narapela lain manmeri , i no moa bilong narapela hap na bilong longwe ples . Tasol yupela i kamap ol manmeri bilong em , God yet i makim⟡ bilong em yet na yupela i stap⟡ long lain famili bilong en .
EPH 2:21     Alignment score: 0.166 → 0.166
In him the whole building fits together and grows as a holy temple in the Lord .
Long em tasol , olgeta hap bun bilong haus i kamap gutpela na strongpela , na i wok long kamap bikpela olsem tempel bilong Bikpela .
EPH 2:22     Alignment score: 0.234
It is in him that you also are being built together as a dwelling place for God in the Spirit .
Long em tasol na em wokim yupela tu i kamap wantaim na i kamap haus bilong Holi Spirit bilong God i ken i stap⟡ insait .
EPH 2     Average alignment score: 0.269 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EPH:1  2  3  4  5  6