Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GAL:1  2  3  4  5  6 


GAL 5:1     Alignment score: 0.292
For freedom Christ has set us free . Stand firm , therefore , and do not again be subject to a yoke of slavery .
Long kamap fri , Krais i mekim yumi kamap fri pinis . Sanap strong na noken mekim sin gen na kamap wokboi nating bilong sin .

GAL 5:2     Alignment score: 0.475
Look , I , Paul , say to you that if you let yourselves be circumcised , Christ will not benefit you in any way .
Lukim , mi Pol , Mi tokim yupela . Sapos yupela katim skin bilong yupela , orait⟡ Krais bai i no inap helpim yupela long wanpela samting .
GAL 5:3     Alignment score: 0.27
I testify again to every man who lets himself be circumcised that he is obligated to obey the whole law .
Mi tokaut gen long olgeta man husat i bin katim skin bilong ol olsem , yupela i mas strong long bihainim olgeta lo .
GAL 5:4     Alignment score: 0.281 → 0.283
You are cut off from Christ , you who would be justified by the law ; you no longer experience grace .
Yupela ol lain stap longwe long Krais , yupela husat i no save gut long lo , yupela bai i no inap luksave long marimari bilong God .
GAL 5:5     Alignment score: 0.327
For through the Spirit , by faith , we eagerly wait for the hope of righteousness .
Long strong bilong Holi Spirit na long pasin bilong bilip , mipela i stap⟡ isi na mekim stretpela pasin .
GAL 5:7     Alignment score: 0.178
You were running well . Who prevented you from obeying the truth ?
Yupela i bin stap gut tru . Husat i stopim yupela long bihanim⟡ tok tru ?
GAL 5:8     Alignment score: 0.137
This persuasion does not come from him who calls you !
Dispela kain tok gris em i no kam long Jisas husat i save singautim yupela .
GAL 5:9     Alignment score: 0.18
A little yeast leavens the whole batch of dough .
Wanpela liklik yis save mekim bret i go solap .
GAL 5:10     Alignment score: 0.151 → 0.154
I have confidence in the Lord that you will think nothing different . The one who is troubling you will suffer the judgment , whoever he is .
Mi gat bilip long bikpela olsem yu bai no inap mekim narapela samting moa . Husat man o meri i pulim yu long mekim sin , em bai i kisim pei nogut .
GAL 5:11     Alignment score: 0.27
Brothers , if I still proclaim circumcision , why am I still being persecuted ? In that case⟡ the stumbling block of the cross has been removed .
Ol brata , sapos mi tokaut long katim skin bilong yupela , orait⟡ mi bagarapim laip bilong yupela na long dispela pasin mi stopim yupela long bihainim diwai kros .
GAL 5:12     Alignment score: 0.133
As for those who are disturbing you , I wish they would cut themselves off !
Olsem na husat man i toktok strong long yupela , mi laikim ol bai rausim kiao bilong ol yet .
GAL 5:13     Alignment score: 0.209 → 0.21
For you were called to freedom , brothers . But do not use your freedom as an opportunity for the flesh ; rather , through love serve one another .
Ol brata , taim yu laik stap fri , orait⟡ yu noken painim rot bilong mekim pasin nogut . Yupela i mas laikim narapela narapela na mekim gut long ol .
GAL 5:14     Alignment score: 0.236 → 0.236
For the whole law is fulfilled in one word : " You must love your neighbor as yourself . "
Olgeta lo bilong Moses i kamap ples klia insait long wanpela lo , dispela em i olsem , yu mas laikim wantok bilong yu olsem yu save laikim yu yet .
GAL 5:15     Alignment score: 0.255
But if you bite⟡ and devour one another , watch out that you are not consumed by one another .
Tasol sapos yu paitim na bagarapim narapela , yu mas lukaut gut olsem yu i no bin pinisim laip bilong em .
GAL 5:16     Alignment score: 0.188 → 0.19
But I say , walk by the Spirit and you will not carry out the desires of the flesh .
Olsem na mi tokim yupela , yupela i mas wakabaut⟡ insait long Holi Spirit na yupela bai les long mekim sin long ai bilong God .
GAL 5:17     Alignment score: 0.121
For the desires of the flesh are against the Spirit , and the desires of the Spirit are against the flesh . For these⟡ oppose each other , so that you can not do the things you want .
Laikim bilong olpela bel i no laikim Holi Spirit na Holi Spirit i no laikim olpela bel , olsem na tupela bai i stap birua long ol yet na yu bai i no inap mekim wanpela samting yu i laik mekim .
GAL 5:18     Alignment score: 0.406
But if you are led by the Spirit , you are not under the law .
Tasol sapos yupela stap insait long Holi Spirit , Lo bai i no inap kalabusim yupela .
GAL 5:21     Alignment score: 0.17 → 0.186
envy , drunkenness , drunken celebrations , and things like these⟡ . I warn you , as I warned you before , that those who practice such things will not inherit the kingdom of God .
Pasin bilong posin⟡ na pasin bilong dring planti ol save spak planti na spak nabaut na pulim samting bilong narapela , mi tokim yupela pinis olsem husat manmeri i mekim dispela kain pasin bai i no inap go long kingdom bilong God .
GAL 5:23     Alignment score: 0.081 → 0.09
gentleness , and self - control ; against such things there is no law .
Na soim gutpela pasin long arapela manmeri , pasin bilong daunim yu yet , ol dispela kain samting nogat asua bilong em .
GAL 5:24     Alignment score: 0.345 → 0.346
Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires .
Husat man o meri stap⟡ olsem lain bilong Krais Jisas , sin bilong ol i bin dai long diwai kros wantaim Jisas .
GAL 5:25     Alignment score: 0.399
If we live by the Spirit , let us also walk by the Spirit .
Sapos yumi stap insait long Holi Spirit , orait⟡ yumi mas wakabaut⟡ wantaim Holi Spirit .
GAL 5:26     Alignment score: 0.066
Let us not become⟡ boastful , provoking one another , envying one another .
Yumi noken giamanim na givim bel hevi na kros wantaim arapela .
GAL 5     Average alignment score: 0.24 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GAL:1  2  3  4  5  6