Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GAL:1  2  3  4  5  6 


GAL 6:2     Alignment score: 0.265
Carry one another 's burdens , and so fulfill the law of Christ .
Yupela olgeta brata i ken karim hevi bilong wanpela arapela wantaim na bai yupela i ken inapim lo bilong Jisas Krais .

GAL 6:3     Alignment score: 0.306
For if anyone thinks he is something when he is nothing , he deceives himself .
Sapos wanpela man i ting olsem em orait⟡ , tasol taim em yet i stap⟡ long bagarap laip . orait⟡ dispela man i giamanim em yet .
GAL 6:4     Alignment score: 0.21
Each one should examine his own work , and then his reason to boast will be in himself alone⟡ and not in someone else .
Olgeta wanwan manmeri i mas sekim wok bilong ol yet na bai ol i gat as long ol i ken kisim biknem bilong ol yet , dispela biknem bai i no bilong wok ol narapela i mekim .
GAL 6:5     Alignment score: 0.266
For each one will carry his own burden .
Olsem na wanwan manmeri bai i karim hevi bilong em yet .
GAL 6:6     Alignment score: 0.221
The one who is taught the word must share all good things with the one who teaches .
Man husat i save autim tok i mas skelim gut ol gutpela samting wantaim man husat i save skulim tok .
GAL 6:7     Alignment score: 0.177
Do not be deceived . God is not mocked , for whatever a man plants , that he will also reap .
Yupela i noken giaman long wanem , God i no save giaman . Olsem na wanem samting yupela i bin planim , dispela samting tasol yupela bai i kamautim .
GAL 6:8     Alignment score: 0.289
For he who plants seed to his own flesh , from the flesh will reap destruction . The one who plants seed to the Spirit , from the Spirit will reap eternal life .
Man husat i planim pikinini kaikai bilong pasin nogut , long dispela kain pasin tasol em bai i painim bagarap . Long man husat i planim pikinini kaikai bilong Spirit , long dispela gutpela pasin tasol em bai i kisim laip i stap⟡ gut oltaim oltaim .
GAL 6:9     Alignment score: 0.207 → 0.206
Let us not become weary in doing good , for at the right time we will reap a harvest , if we do not give⟡ up .
Yumi i noken les long mekim ol gutpela pasin , long wanem sapos yumi i no les long mekim dispela ol gutpela pasin bai i gat taim yumi i ken kamautim kaikai bilong dispela pasin .
GAL 6:10     Alignment score: 0.184 → 0.188
So then , as we have the opportunity , let us do good to all people , especially to those who belong to the household of faith .
Olsem tasol dispela em i wanpela gutpela rot long mekim gut long olgeta manmeri na long ol lain husat i bilip .
GAL 6:12     Alignment score: 0.225 → 0.23
Those who want to make a good impression in the flesh are trying to compel you to be circumcised . They do this only to avoid being persecuted for the cross⟡ of Christ .
Dispela ol lain husat i laik kamap gutpela long ai bilong ol man , ol i mekim dispela toktok strong long yupela mas katim skin . Ol i mekim dispela long aburusim hevi long kolim nem bilong Krais .
GAL 6:13     Alignment score: 0.335
For not even those who circumcised themselves keep the law , but they want you to be circumcised so that they may boast about your flesh .
Ol dispela man husat ol i bin katim skin bilong ol yet , ol i no bihainim lo . Tasol ol i laik bai yupela i katim skin bilong yupela na bai ol i kisim biknem long bodi bilong yupela .
GAL 6:14     Alignment score: 0.234 → 0.335
But may I never boast except in the cross⟡ of our Lord Jesus Christ , through which the world has been crucified to me , and I to the world .
Tasol mi bai i no inap long apim nem bilong mi yet , long wanem pasin bilong dispela graun i dai pinis long tingting bilong mi antap long diwai kros bilong Jisas Krias na mi i no inap bihainim pasin bilong graun .
GAL 6:15     Alignment score: 0.246 → 0.241
For neither circumcision counts for anything nor uncircumcision , but what counts is a new creation .
Man i katim skin o man i no katim skin dispela em i no bikpela samting , tasol samting tru em i olsem , yumi i kamap nupela man gen.
GAL 6:16     Alignment score: 0.322
To all who walk according to this standard , peace and mercy be upon them , even upon the Israel of God .
Long olgeta lain manmeri husat i stap⟡ inap long dispela mak , bel isi na marimari bilong God bai i stap⟡ wantaim ol na tu long ol lain Israel .
GAL 6:17     Alignment score: 0.344 → 0.344
From now on let no one trouble me , for I carry on my body the marks of Jesus .
Stat long nau i go olsem , noken larim wanpela man o meri i mekim nogut long mi . Long wanem , mi karim mak bilong Jisas long bodi bilong mi .
GAL 6:18     Alignment score: 0.506 → 0.508
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit , brothers . Amen .
Olsem na ol brata , larim marimari bilong Bikpela Jisas Krais i ken stap wantaim spirit bilong yupela . Amen .
GAL 6     Average alignment score: 0.279 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of GAL:1  2  3  4  5  6