Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 31:1     Alignment score: 0.28 → 0.313
Then it came about in the eleventh year , in the third month , on the first day of the month , that the word of Yahweh came to me , saying ,
ក្រោយ មកដល់នៅ ក្នុង ឆ្នាំ ទី ដប់មួយ ខែ ទី បី ថ្ងៃ ទី មួយនៅក្នុងខែនោះ ដែលព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន មក ដល់ ខ្ញុំ ប្រាប់ថា

EZK 31:2     Alignment score: 0.12 → 0.196
" Son of man , say to Pharaoh , the king of Egypt , and to his multitudes around him , ' In your greatness , who are you like ?
« កូន មនុស្ស អើយ ចូរ ប្រាប់ ដល់ ផារ៉ោន ស្តេច ប្រទេសអេស៊ីប ហើយនិង ពួក បរិវា នៅជុំវិញសេ្ត យ៉ាងច្រើន ក្នុងភាពធំសម្បើម តើអ្នក ធៀប ដូច ជា អ្វី ?
EZK 31:3     Alignment score: 0.171 → 0.182
Behold ! Assyria was a cedar in Lebanon with beautiful branches , giving shade to the forest , and the tallest in height , and the branches formed its treetop .
ចូរមើល ! អាសុីរីដូច ជា ដើម តាត្រៅ នៅ លើ ភ្នំ លីបង់ ដែល បែក មែក សាខា និង មាន ម្លប់ ដ៏ ត្រជាក់ ហើយដើម តាត្រៅ នោះ លូត ទៅខាងលើ ចុង វា ខ្ពស់ ក៏ខ្ពស់ឡើងដែរ។
EZK 31:4     Alignment score: 0.07 → 0.098
Many waters made it tall ; the deep waters made it huge . Rivers flowed all around its area , for their channels stretched out to all the trees in the field .
ទឹក ទន្លេ ធ្វើ ឲ្យ វា ដុះខ្ពស់ឡើង ទឹក នៅ ទី ជម្រៅ ធ្វើ ឲ្យ វា ធំឡើង ។ ហើយ ទឹកទន្លេនោះដ៏ហូរ ជុំ‌វិញតំបន់នោះ រួច បែក ជា ដៃ ទន្លេ ដោយហូរ ទៅ ស្រោច ស្រព ដើម ឈើ ទាំង ប៉ុន្មាន នៅ តាមទីវាលដែរ។
EZK 31:5     Alignment score: 0.15 → 0.155
Its great height was more than any of the other trees in the field , and its branches became⟡ very many ; its branches grew long because of many waters as they grew .
ដូច្នេះហើយ បាន ជា វា ធំនិងលូត ខ្ពស់ ជាង អស់ ទាំង ដើម ឈើ នៅ ទីវាលនោះ និងមែក វា ចម្រើន ជា ច្រើន ឡើង ហើយ ក៏ លូត ចេញ វែង ដោយ មាន ទឹក ជា ច្រើន ដូច្នេះហើយបានជាធ្វើឲ្យបែកមែកកាន់តែច្រើន។
EZK 31:6     Alignment score: 0.13 → 0.15
Every bird of the heavens nested in its branches , while every living thing of the field gave⟡ birth to its young under its foliage . All of the many nations lived under its shade .
អស់ ទាំង សត្វ ហើរ លើ អាកាស បាន ធ្វើ សម្បុក នៅ មែក វា ហើយ គ្រប់ ទាំង សត្វ នៅ ដី បាន បង្កើត កូន នៅ ក្រោម ដើម វាដែរ។ ហើយប្រជាជាតិនានា ក៏ អាស្រ័យ នៅ ក្រោម ម្លប់របស់ កើមនោះដែរ។
EZK 31:7     Alignment score: 0.172 → 0.184
For it was beautiful in its greatness and the length of its branches , for its roots were in many waters .
ដ្បិត ដោយសារតែសម្រស់ដ៏ស្អាត់និងភាពធំអស្ចារ្យហើយ មាន មែក វែង ដ្បិត ឫស របស់វាបាន នៅ ក្បែរផ្លូវ ទឹក ។
EZK 31:8     Alignment score: 0.154 → 0.152
Cedars in the garden of God could not equal it . None among the cypress trees matched its branches , and the plane tree could not equal its boughs . There was no other tree in the garden of God that was like it in its beauty .
ដើម តាត្រៅ នៅដែល ក្នុង សួន របស់ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ មិន អាច ប្រៀប ផ្ទឹម នឹង វា បាន ទេ។ ចំណែកឯ ដើម គគីរ ឬ ដើម កកោះ ក៏ មិន អាច ផ្ទឹម ស្មើ នឹង វា ដែរ។ គឺគ្មាន ដើម ឈើ ណា ក្នុង សួនរបស់ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ដែលល្អ និងមានភាពស្រស់ស្អាត់ដូចវាដែរ។
EZK 31:9     Alignment score: 0.243 → 0.244
I made it beautiful with its many branches and all the trees of Eden that were in the garden of God envied it .
យើង បាន តុប‌តែង វា ឲ្យ មាន មែក ជា ច្រើន ដើម ឈើ ទាំង ប៉ុន្មាន នៅ ក្នុងសួនអេដែន ដែល ជា សួន របស់ ព្រះ‌ជាម្ចាស់នាំ គ្នា ច្រណែន នឹង វាណាស់។
EZK 31:10     Alignment score: 0.092 → 0.094
Therefore the Lord Yahweh says this : Because it was tall in height , and it set its treetop between its branches , it lifted up its heart because of its height .
ដូច្នេះហើយ យើង គឺជា ព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់ដ៏ជាព្រះមានបន្ទូលដូច្នេះ ដោយព្រោះដើម តាត្រៅ នេះ មាន កម្ពស់ ខ្ពស់ ណាស់ ចុង របស់ វា លូត ឡើង កប់ ពពក ហើយ ចិត្ត របស់ វា ក៏ ព្រហើន ដែរ។
EZK 31:11     Alignment score: 0.15 → 0.143
I have given it into the hand of a mighty⟡ one of the nations , to deal with it according to what its wickedness deserves . I have thrown it out .
យើង បានប្រគល់ វា ទៅ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ របស់ មេ ដឹក នាំ នៃ ប្រជា‌ជាតិ ទាំង‌ឡាយ អ្នក នោះ នឹង ប្រព្រឹត្ត ចំពោះ វា តាម អំពើ អាក្រក់ របស់ វា។ យើង បាន បោះ បង់ វា ចោល ហើយ។
EZK 31:12     Alignment score: 0.145 → 0.152
Foreigners who were the terror of all the nations cut it off and left it to die . Its branches fell⟡ on the mountains and all the valleys , and its boughs lay broken in all the ravines of the land . Then all the nations on earth came out from under its shade and they went away from it .
ជន បរទេស ដែលជាអ្នក សាហាវ ជាង គេ ទាំង អស់ ក្នុង ចំណោម ប្រជា‌ជាតិ ទាំង‌ឡាយ បាន កាប់ ដើម ឈើ នោះ រួច ទុក ចោល។ មែក របស់ វា រលំបាក់ ទៅ លើ តំបន់ ភ្នំ និង ជ្រលង ភ្នំ ទាំង អស់។ ចំណែក មែក តូចៗ របស់ វា បាក់ ធ្លាក់ ទៅ តាម ជ្រោះ ទាំង‌ឡាយ នៅ ក្នុង ទឹកដីនោះ។ ដ្បិតជនជាតិទាំងនោះដែល នៅ ផែនដី នាំ គ្នា ចាក ចេញ ពី ម្លប់ របស់ វា ហើយ បោះ បង់ វា ចោល។
EZK 31:13     Alignment score: 0.094 → 0.101
All the birds of the sky rested on the trunk of the fallen tree , and every animal of the field came to its branches .
សត្វ ស្លាប ទាំង អស់នោះដែលរស់តាមមែកឈើបាក់បែក បាន នាំ គ្នា មក ទំ នៅ តាម មែក របស់ វា ហើយ សត្វ ផ្សេងឯទៀតដែលនៅទីវាល ក៏ មក ស្នាក់ អាស្រ័យ នៅ តាម មែក របស់ វា ដែរ។
EZK 31:15     Alignment score: 0.111 → 0.107
The Lord Yahweh says this : On the day when the cedar went down to Sheol I brought mourning to the earth . I covered the deep waters over it , and I held back the ocean waters . I kept back the great waters , and I brought mourning to Lebanon for him . So all the trees of the field mourned because of it .
ព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់ដ៏ជាព្រះ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ នៅ ថ្ងៃ ដែល ដើម តាត្រៅ ចុះ ទៅ ស្ថាន មច្ចុរាជ យើង បាន ឲ្យ ធម្ម‌ជាតិ កាន់ ទុក្ខ។ ព្រោះ តែ ដើម តាត្រៅ នោះ ងាប់ យើង បាន បិទ ប្រភព ទឹក នៅ ក្រោម ដី និង ទប់ ទឹក សមុទ្រ។ យើងនឹងរក្សា ទឹក ដ៏ធំនេះ ហើយយើង នឹងនាំភាពសោយសោក ទៅលើ ភ្នំ លីបង់សម្រាប់គាត់។ ដូច្នេះ ដើមឈឺទាំងអស់នៅទីវាលនឹងកាន់ទុក្ខដោយសារតែវា។
EZK 31:16     Alignment score: 0.118 → 0.123
I brought shuddering to the nations at the sound of its downfall , when I threw it down to Sheol with those who went down into the pit . So I comforted all the trees of Eden in the lowest parts of the earth . These had been the choicest and best trees of Lebanon ; the trees that drank⟡ the waters .
យើង បាន ធ្វើ ឲ្យ ប្រជា‌ជាតិ ទាំងនោះ ញ័រ រន្ធត់ នៅ ពេល ឮ សម្លេងដើម តាត្រៅ នោះ រលំចុះ ពេល យើង ទម្លាក់ វា ទៅ ស្ថាន មច្ចុរាជ ជា មួយ អស់ អ្នក ដែល ធ្លាក់ ក្នុង រណ្ដៅ។ ដូច្នេះ យើងនឹងធ្វើ ឲ្យដើម ឈើ ទាំង ប៉ុន្មាន នៅ អេដែនមានទំនុកចិត្ត ព្រម ទាំង ដើម ឈើដែលតូចៗនៅលើផែនដីផង។ ការនេះជាជម្រើសដ៏ ល្អ បំផុត ដែល ដើមឈើដុះលីបង់ ដើមឈឺដែលផឹក ទឹក។
EZK 31:17     Alignment score: 0.176
For they also went down with it to Sheol , to the ones who had been killed by the sword . These were its strong arm , those nations who had lived in its shade .
ដ្បិត ដើម ឈើ ទាំង នោះ ក៏ធ្លាក់ ចុះ ទៅ ស្ថាន មច្ចុរាជ ទៅ ជា មួយ អស់ អ្នក ដែល ស្លាប់ ដោយ មុខ ដាវ ដែរ ព្រោះ ដើម ឈើ ទាំង នោះ ជា បក្ស‌សម្ព័ន្ធ ដែល ស្ថិត នៅ ក្រោម ម្លប់ របស់ ដើម តាត្រៅ ក្នុង ចំណោម ប្រជា‌ជាតិ ទាំង‌ឡាយ។
EZK 31:18     Alignment score: 0.171 → 0.18
Which of the trees in Eden was your equal in glory and greatness ? For you will be brought down with the trees of Eden to the lowest parts of the earth among the uncircumcised ; you will live⟡ with those who were killed by the sword . ' This is Pharaoh and all of his multitudes — this is the Lord Yahweh 's declaration . "
ក្នុង ចំណោម ដើម ឈើ នៅ អេដែន តើ មាន ដើម ណា រុងរឿង ឧត្ដុង្គ‌ឧត្ដម ដូច អ្នក ? ដ្បិត យ៉ាង នេះ ក្ដី ក៏ អ្នក នឹង ត្រូវ គេ ទម្លាក់ ទៅ ក្នុង រណ្ដៅ ដូច ដើម ឈើ ឯ ទៀតៗ ដែរ អ្នក នឹង វិនាស ជា មួយ ពួក ទមិឡ ជា មួយ អស់ អ្នក ដែល ស្លាប់ ដោយ មុខ ដាវ។ នេះគឺ ស្ដេច ផារ៉ោន និង ប្រជា‌ជន ដ៏ ច្រើន ឥត គណនា របស់ ខ្លួន នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ដ៏ជាព្រះ » ។
EZK 31     Average alignment score: 0.155 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48