Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 3:1     Alignment score: 0.122 → 0.117
He said to me , " Son of man , what you have found , eat . Eat this scroll , then go speak to the house of Israel . "
ព្រះអង្គ មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក ខ្ញុំ ថា « កូន មនុស្ស អើយអ្វីដែលអ្នកឃើញចូរ បរិភោគ។ បរិភោគក្រាំង រួច ទៅ ថ្លែងដល់កូនចៅ អុីស្រា‌អែល » ។

EZK 3:2     Alignment score: 0.213 → 0.205
So I opened my mouth , and he fed me that scroll .
ដូច្នោះខ្ញុំ ក៏ បើក មាត់ខ្ញុំ ហើយ ព្រះអង្គ ឲ្យ ខ្ញុំ ទទួល ទាន ក្រាំង នោះ។
EZK 3:3     Alignment score: 0.223 → 0.217
He said to me , " Son of man , feed your belly and fill your stomach with this scroll that I have given to you ! " So I ate it , and it was as sweet as honey in my mouth .
ព្រះអង្គ មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក ខ្ញុំ ថា « កូន មនុស្ស អើយ ចូរ បរិភោគ ក្រាំង ដែល យើង ប្រគល់ ឲ្យអ្នកបានពេញពោះទៅ ! » ។ ដូច្នោះខ្ញុំ ក៏ ទទួល ទាន ក្រាំង នោះ ហើយវាមាន រស‌ជាតិ ផ្អែម ដូច ទឹក ឃ្មុំ នៅ ក្នុង មាត់ ខ្ញុំ។
EZK 3:4     Alignment score: 0.181 → 0.142
Then he said to me , " Son of man , go to the house of Israel and speak my words to them .
ក្រោយមកព្រះអង្គមានបន្ទូល មក ខ្ញុំ « កូនមនុស្សអើយ ចូរ ទៅ រក កូនចៅ អុីស្រា‌អែល ហើយ ថ្លែង ពាក្យ របស់ យើង ប្រាប់ពួក គេ។
EZK 3:5     Alignment score: 0.192 → 0.192
For you are not being sent⟡ to a people of strange speech⟡ or difficult language , but to the house of Israel —
ដ្បិត អ្នក មិន បាន ឲ្យ ទៅ រក មនុស្សដទៃ ដែល និយាយ ភាសា ពិបាក ស្ដាប់ ប៉ុន្តែទៅរកកូនចៅអីុស្រាអែលវិញ
EZK 3:6     Alignment score: 0.237 → 0.239
not to many peoples of strange speech⟡ or a difficult language , whose words you can not understand . Surely if I sent you to them , they would have listened to you .
មិនមែនទៅរក ជនជាតិជា ដ៏ធំ ហើយ និយាយ ភាសា ពិបាក ស្ដាប់ និង ពាក្យ ដែល អ្នក មិន យល់ បានទេ ! ប្រសិន បើ យើង ចាត់ អ្នក ទៅ អ្នកទាំងនោះ ពួក គេ មុខ ជា ស្ដាប់ អ្នក យល់។
EZK 3:8     Alignment score: 0.067 → 0.06
Behold ! I have made your face as stubborn as their faces and your brow as hard as their brows .
មើល៍ ! យើង ធ្វើ ឲ្យ មុខរបស់អ្នកក្រាស់ ដូចជាមុខរបស់ពួកគេដែរ ហើយថ្ងាសរបស់អ្នករឹងដូចជា របស់ ពួក គេដែរ។
EZK 3:9     Alignment score: 0.137 → 0.166
I have made your brow like a diamond , harder than flint ! Do not fear them or be discouraged by their faces , since they are a rebellious house . "
យើង ធ្វើ ឲ្យ ថ្ងាសរបស់អ្នក ដូច ពេជ្រ ហើយ រឹង ជាងត្បូងដែរ ! កុំ ខ្លាច ពួក គេឬ កុំ ញ័រ រន្ធត់ នៅ ចំពោះ មុខ ពួក គេ ឡើយ តាំងពី ពួកគេ ទាំង នោះ ជា ពូជ បះ‌បោរ » ។
EZK 3:10     Alignment score: 0.197 → 0.191
Then he said to me , " Son of man , all the words that I announce to you — take them into your heart and hear them with your ears !
ព្រះ‌អង្គ មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក ខ្ញុំ ទៀត ថា « កូន មនុស្ស អើយ ចូរ ទទួល អស់ ទាំង ពាក្យ ដែល យើង នឹង ប្រាប់ ដល់ អ្នក ទុក នៅ ក្នុង ចិត្ត ចុះ ហើយ ស្តាប់ ដោយ ត្រចៀក ផង !
EZK 3:11     Alignment score: 0.183 → 0.185
Then go to the captives , to your people , and speak to them . Say to them , ' This is what the Lord Yahweh says , ' whether they will listen or not . "
ក្រោយមក ចូរ ទៅ ពួក អ្នក ដែល នៅ ជា ឈ្លើយ ហើយជា ជនជាតិរបស់អ្នក ហើយ និយាយ ទៅកាន់ពួកគេ។ ចូរប្រាប់ពួកគេ នេះគឺជា អ្វីដែលព្រះ‌បន្ទូលព្រះអម្ចាស់ដ៏ជាព្រះ ទោះ បើ គេ ព្រម ស្តាប់ ឬ មិន ព្រម ស្តាប់ ក្តី » ។
EZK 3:12     Alignment score: 0.178 → 0.197
Then the Spirit lifted me up , and I heard behind me the sound of a great earthquake⟡ : " Blessed be the glory of Yahweh from his place ! "
ក្រោយមក ព្រះ‌វិញ្ញាណបរិសុទ្ធ លើក ខ្ញុំ ឡើង ហើយ ខ្ញុំ ឮ សូរ សំឡេង អឺង កង ពី ក្រោយ ខ្ញុំ ពីការរញ្ជួយផែនដី « សូម ថ្វាយព្រះពរ សិរី‌រុងរឿង ពី ព្រះ ដំណាក់នៃ ព្រះ‌អង្គ ! »
EZK 3:13     Alignment score: 0.16 → 0.16
It was the sound of the wings of the living creatures as they touched one another , and the sound of the wheels that were with them , and the sound of a great earthquake⟡ .
មានឮ សូរ សម្លេង នៃ ស្លាប របស់ តូរ មាន ជីវិត ទាំង នោះ ដែល ប៉ះ គ្នា ហើយនិងសម្លេង កង់ ទាំង នោះ ដែល អម មកជាមួយតួរមានជីវិតទាំងនោះ ហើយនិង សម្លេងនៃការរញ្ជួយដី។
EZK 3:14     Alignment score: 0.134 → 0.162
The Spirit lifted me up and took me away , and I went with bitterness in my spirit 's rage , for the hand of Yahweh was powerfully pressing on me !
ព្រះ‌វិញ្ញាណ បានលើក ខ្ញុំ ឡើង ហើយយក ចេញ ហើយ ខ្ញុំ ក៏ ទៅ ដោយ មាន សេចក្ដី ជូរ ចត់ ដោយកំហឹងនៅក្នុងវិញ្ញាណ របស់ខ្ញុំ ដ្បិតព្រះ‌ហស្ត នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ សង្កត់ លើ ខ្ញុំ ដោយព្រះចេស្តា !
EZK 3:15     Alignment score: 0.15 → 0.184
So I went to the captives at Tel Aviv who lived along the Kebar Canal , and I stayed there among them for seven days , overwhelmed in amazement .
ដូច្នោះ ខ្ញុំ ទៅ ជួប ពួក ដែល ជាប់ ជា ឈ្លើយ នៅ ថេលអាប៊ីប ក្បែរ ទន្លេ កេបារ ជា កន្លែង ដែលពួក គេ អាស្រ័យ នៅ ហើយខ្ញុំ ស្នាក់ នៅ ទី នោះ ក្នុង ចំណោម ពួក គេ សម្រាប់ប្រាំពីរថ្ងៃ ទាំងថប់ ព្រួយខ្លាំង ដ៏លើសលប់។
EZK 3:16     Alignment score: 0.161 → 0.163
Then it happened after seven days that the word of Yahweh came to me , saying ,
រួចហើយ វាបានកើតឡើង ប្រាំពីរ ថ្ងៃ ក្រោយមក ដែល ព្រះអម្ចាស់បាន មក ដល់ ខ្ញុំ ថា
EZK 3:17     Alignment score: 0.228 → 0.222
" Son of man , I have made you a watchman for the house of Israel , so listen to the word from my mouth , and give⟡ them my warning .
« កូន មនុស្ស អើយ យើង បាន តាំង អ្នក ឲ្យ ជា អ្នក យាម សម្រាប់កូនចៅ អ៊ីស្រា‌អែល ដូច្នោះ អ្នក ត្រូវ ស្តាប់ ពាក្យ ពី មាត់ យើង ហើយទៅ ប្រាប់ គេ ពីការរំលឹករបស់ យើង ។
EZK 3:18     Alignment score: 0.186 → 0.19
When I say to the wicked , ' You will surely die ' and you do not warn him or speak a warning to the wicked about his evil deeds so he might⟡ live⟡ — the wicked one will die for his sin , but I will require his blood from your hand .
ពេល យើង និយាយទៅកាន់ មនុស្ស អាក្រក់ អ្នក នឹង ត្រូវ ស្លាប់ ជា ពិត ហើយ អ្នក មិនព្រម ទៅ ប្រាប់ គេ ឬ រំលឹក មនុស្ស អាក្រក់ ទេ អំពី ការអាក្រក់ របស់ គេ ដូច្នោះគេ អាច នៅមានជីវិត ហើយ មនុស្ស អាក្រក់ នឹង ស្លាប់ ក្នុង អំពើ ទុច្ចរិត របស់ ពួកគេ តែ យើង នឹង ទារ ឈាម របស់ គេ ពី ដៃ អ្នក វិញ។
EZK 3:19     Alignment score: 0.214 → 0.209
But if you warn the wicked , and he does not turn from his wickedness or from his wicked deeds , then he will die for his sin , but you will have rescued your own life .
ប៉ុន្តែ បើ អ្នក រំលឹក ដល់ មនុស្ស អាក្រក់ នោះ ហើយ គេ មិន ព្រម បែរ ចេញ ពី អំពើ អាក្រក់ ឬ ពី ការ អាក្រក់ របស់ ខ្លួន ទេ បន្ទាប់មក គេ នឹង ត្រូវ ស្លាប់ ក្នុង អំពើ បាបរបស់ពួកគេ តែ អ្នក នឹង បាន ជួយជីវិតខ្លួន ឲ្យ រួច វិញ។
EZK 3:20     Alignment score: 0.176 → 0.181
If a righteous man turns from his righteousness and acts unjustly , and I set a stumbling block before him , he will die . Because you did not warn him , he will die in his sin , and I will not call to mind the righteous deeds that he performed , but I will require his blood from your hand .
ប្រសិនបើ មនុស្ស សុចរិតម្នាក់ បាន លះ ចោល អំពើ សុចរិត របស់ ខ្លួន ទៅ ប្រព្រឹត្ត អំពើមិនត្រិមត្រូវ ហើយ យើង ដាក់ បញ្ហា ឲ្យ ពួកគេចំពប់ ហើយ គេ នឹង ត្រូវ ស្លាប់។ ដោយ ព្រោះ អ្នក មិន បាន ប្រាប់ដល់ គេ គេ នឹង ស្លាប់ ក្នុង អំពើ បាប របស់ គេ ហើយ យើងនឹង មិន នឹក ចាំ ពី អំពើ សុចរិត ដែល គេ បាន ប្រព្រឹត្ត ដែរ តែ យើង នឹង ទារ ឈាមរបស់ពួក គេ ពី ដៃ អ្នក ។
EZK 3:21     Alignment score: 0.195 → 0.194
But if you warn the righteous man to stop sinning so that he no longer sins , he will surely live since he was warned ; and you will have rescued your own life . "
ប៉ុន្តែ បើ អ្នក បាន ប្រាប់ ដល់ មនុស្ស សុចរិត ដើម្បី ឲ្យ គេ បាន ឈប់ ធ្វើ បាប ដូច្នោះហើយ ពួកគេនឹងមិនធ្វើបាប ទៀតទេ ហើយ គេ នឹង រស់ នៅ ជា ពិត ដោយ ព្រោះ បាន ឮការរំលឹក របស់ អ្នក ហើយអ្នក នឹង បាន ជួយជីវិតខ្លួន ឲ្យ រួច វិញ » ។
EZK 3:22     Alignment score: 0.237
So the hand of Yahweh was on me there , and he said to me , " Arise⟡ ! Go out into the plain , and I will speak with you there ! "
ដូច្នោះ ព្រះ‌ហស្ត នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ក៏ សណ្ឋិត នៅ លើ ខ្ញុំ ព្រះ‌អង្គ មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក ខ្ញុំ « ចូរ ក្រោក ឡើង ! ចេញ ទៅ ទី វាល នៅ ទី នោះ យើង នឹង និយាយ ជា‌មួយ អ្នក ! »
EZK 3:23     Alignment score: 0.313 → 0.311
I arose⟡ and went out into the plain , and there the glory of Yahweh was staying , like the glory that I had seen beside the Kebar Canal ; so I fell⟡ on my face .
ខ្ញុំ ក៏ ក្រោក ឡើង រួចចេញ ទៅទី វាល ហើយ នៅទីនោះមាន សិរី‌ល្អ នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ សណ្ឋិត ដូច ជា សិរី‌ល្អ ដែល ខ្ញុំ បាន ឃើញ នៅ ក្បែរ ទន្លេ កេបារ ដែរ ដូច្នោះខ្ញុំ ក៏ ដួល ផ្កាប់ មុខ។
EZK 3:24     Alignment score: 0.153 → 0.169
The Spirit came to me and stood me up on my feet ; and he spoke with me , and said to me , " Go and shut yourself up within your house ,
ព្រះ‌វិញ្ញាណ ព្រះ‌អង្គ មក សណ្ឋិត នៅ ក្នុង ខ្ញុំ ហើយ លើក ខ្ញុំ បញ្ឈរ ឡើង ព្រះ‌អង្គ មាន ព្រះ‌បន្ទូល នឹង ខ្ញុំ ហើយ ប្រាប់ ថា៖ « ចូរ អ្នក ចូល ទៅ ក្នុង ផ្ទះ ហើយ បិទ ទ្វារ ទៅ។
EZK 3:25     Alignment score: 0.106 → 0.089
for now , son of man , they will place ropes upon you and tie you so you can not go out among them .
សម្រាប់ពេលនេះ កូន មនុស្ស អើយ ពួកគេ នឹង ដាក់ ខ្សែចំណងជាប់ នឹង អ្នក ហើយ ចង អ្នក ដោយ ខ្សែនោះ ដូច្នោះអ្នក មិនអាច ចូល ទៅក្នុង កណ្ដាលពួក គេ បានឡើយ។
EZK 3:26     Alignment score: 0.25 → 0.256
I will make your tongue stick to the roof of your mouth , so you will be mute , and you will not be able to rebuke them , since they are a rebellious house .
យើង នឹង ធ្វើ ឲ្យ អណ្ដាត អ្នក ជាប់ នៅ នឹង ក្រអូម មាត់ ដូច្នោះ អ្នក ទៅ ជា និយាយមិនកើត ហើយ អ្នកនឹងមិនអាច បន្ទោស ដល់ ពួកគេ ចាប់តាំងពួក គេ ជា មនុស្សដែលបះបោរ។
EZK 3:27     Alignment score: 0.161 → 0.181
But when I speak with you , I will open your mouth so you will say to them , ' This is what the Lord Yahweh says . ' The one who will hear will hear ; the one who will not listen will not listen , for they are a rebellious house ! "
ប៉ុន្តែ ពេល យើង និយាយ ជាមួយ អ្នក យើង នឹង បើក មាត់ អ្នក ឡើង ដូច្នោះ អ្នក នឹង និយាយទៅពួកគេ នេះគឺជាអ្វីព្រះ‌អម្ចាស់‌មាន ព្រះ‌បន្ទូល។ អ្នក ណា ដែល ស្តាប់ នឹងស្តាប់ ចុះ អ្នក ណា ដែល មិន ព្រម ស្តាប់ ទេ នឹងមិនព្រមស្តាប់ ដ្បិតពួក គេ ជាប្រជាជនដែលបះបោរ ! »
EZK 3     Average alignment score: 0.192 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48