Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 34:1     Alignment score: 0.238
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន មក ដល់ ខ្ញុំ ថា

EZK 34:2     Alignment score: 0.249 → 0.266
" Son of man , prophesy against the shepherds⟡ of Israel . Prophesy and say to them , ' The Lord Yahweh says this to the shepherds⟡ : Woe to the shepherds⟡ of Israel who are shepherding themselves . Should not shepherds⟡ guard⟡ the flock ?
« កូន មនុស្ស អើយ ចូរ ថ្លែង ទំពាក្យ ទាស់ នឹង ពួក គង្វាល នៃ ជនជាតិ អុីស្រា‌អែល ចុះ ត្រូវ ថ្លែង ពាក្យ ប្រាប់ គេ គឺ ពួក គង្វាល នោះ ថាព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូចនេះ វេទនា ដល់ ពួក គង្វាល នៃ ជនជាតិអុីស្រា‌អែល ដែល ឃ្វាល តែ ខ្លួន អ្នក។ តើ មិន ត្រូវ ឲ្យ ពួក គង្វាល នោះ ឃ្វាល ហ្វូង ចៀម ទេ ឬ ?
EZK 34:3     Alignment score: 0.163 → 0.157
You eat the fatty portions and you dress in wool . You slaughter the fatlings of the flock . You do not shepherd⟡ at all .
អ្នក រាល់ គ្នា ស៊ី ខ្លាញ់ ហើយ ស្លៀក‌ពាក់ ដោយ‌សារ រោម វា។ អ្នក សម្លាប់ សត្វ បំប៉ន ដែរ។ អ្នក មិន បានឃ្វាល ហ្វូង ចៀម ទេ។
EZK 34:4     Alignment score: 0.134 → 0.13
You have not strengthened those who have diseases , nor do you heal the ones who are ill . You do not bind up the ones who are broken , and you do not restore the outcasts or seek the lost . Instead , you rule over them through strength and violence .
អ្នក រាល់ គ្នា មិន បាន ចម្រើន កម្លាំង ដល់ សត្វ ណា ដែល អន់ កម្លាំង ហើយ សត្វ ណា ដែល ឈឺ មិន បាន មើល ឲ្យ ជា ទេ ណា ដែល បាក់ ជើង អ្នក មិន បាន រុំ អប ណា ដែល ត្រូវ កម្ចាត់‌កម្ចាយ អ្នក មិន បាន នាំ មក វិញ ហើយ ណា ដែល វង្វេង ក៏ មិន បាន ស្វែង រក ដែរ។
EZK 34:5     Alignment score: 0.173 → 0.17
Then they were scattered without a shepherd⟡ , and they became⟡ food for all the living beasts in the fields , after they were scattered .
ក្រោយមក អ្នក រាល់ គ្នា បាន គ្រប់‌គ្រង លើ វា ដោយ កម្លាំង ហើយ តឹង‌រ៉ឹង វិញ។ ដូច្នេះ វា ត្រូវ កម្ចាត់‌កម្ចាយ ទៅ ដោយ ព្រោះ ឥត មាន គង្វាល វា ត្រឡប់ ជា អាហារ ដល់ អស់ ទាំង សត្វ ព្រៃ ហើយ ត្រូវ ខ្ចាត់‌ខ្ចាយ អស់ ទៅ។
EZK 34:6     Alignment score: 0.113 → 0.11
My flock strays on all of the mountains⟡ and on every high hill , and it is dispersed over the entire surface of the earth . Yet no one is searching for them .
ហ្វូង ចៀម របស់ យើង បាន ដើរ ចុះ ឡើង នៅ លើ អស់ ទាំង ភ្នំ ធំ និង ភ្នំ តូច ទាំង ប៉ុន្មាន ហ្វូង ចៀម របស់ យើង ត្រូវ កម្ចាត់‌កម្ចាយ នៅ ពេញ‌ពាស លើ ផែន‌ដី។ អត់មាន អ្នក ណា ទៅ ស្វែង រក ពួកវា ទេ។
EZK 34:7     Alignment score: 0.269 → 0.27
Therefore , shepherds⟡ , hear the word of Yahweh :
ហេតុ នោះ ពួក គង្វាល រាល់ គ្នា អើយ ចូរ ស្តាប់ ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់
EZK 34:8     Alignment score: 0.183 → 0.192
As I live — this is the Lord Yahweh 's declaration — because my flock has become plunder and food for all the beasts in the fields , because there was no shepherd⟡ and none of my shepherds⟡ sought my flock , but the shepherds⟡ guarded themselves and did not shepherd my flock .
ដូច ជា យើង រស់ នៅព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះជាម្ចាស់ ព្រះ‌អង្គ ស្បថ ថាដោយព្រោះ ហ្វូង ចៀម យើង ក្លាយ ទៅ ជា រំពា ហើយ ត្រឡប់ ទៅ ជា អាហារ ដល់ អស់ ទាំង សត្វ ព្រៃ ដោយ ឥត មាន គង្វាល ហើយ ដោយ ព្រោះ គង្វាល ទាំង ប៉ុន្មាន របស់ យើង មិន បាន ស្វះ‌ស្វែង រក ចៀម យើង គឺ បាន ឃ្វាល តែ ខ្លួនឯង អត់មានអ្នកឃ្វាល ហ្វូង ចៀម យើង ទេ។
EZK 34:9     Alignment score: 0.274 → 0.26
Therefore , shepherds⟡ , hear the word of Yahweh :
ដូច្នេះហើយ ពួកអ្នក គង្វាល អើយ ចូរ ស្តាប់ ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់
EZK 34:11     Alignment score: 0.227 → 0.244
For the Lord Yahweh says this : Behold ! I myself will seek out my flock and I will look after them ,
ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ចូរមើល ! យើង គឺ យើង នេះ ហើយ នឹង ស្វែង រក ចៀម របស់ យើង
EZK 34:12     Alignment score: 0.203 → 0.198
like a shepherd seeking his flock on the day he is within the midst of his scattered flock . Thus I will seek my flock , and I will rescue them from all the places where they were scattered on the day of clouds and darkness .
ដូចគង្វាល តែង មើល ហ្វូង ចៀម ខ្លួន នៅ ថ្ងៃ ដែល គេ នៅ ជា‌មួយ ហ្វូង ចៀម ដែល ខ្ចាត់‌ខ្ចាយ ជា យ៉ាង ណា។ នោះ យើង នឹង ថែ មើល ហ្វូង ចៀម របស់ យើង ហើយ ជួយ ឲ្យ វា រួច ចេញ ពី គ្រប់ កន្លែង ដែល វា ត្រូវ កម្ចាត់‌កម្ចាយ នោះ នៅ ថ្ងៃ ដែល មេឃ‌មីរ ស្រទំ ហើយ ងងឹត យ៉ាង នោះ ដែរ។
EZK 34:13     Alignment score: 0.124 → 0.139
Then I will bring them out from among the peoples ; I will gather them from the lands and bring them to their land . I will put them in pastures on the mountainsides of Israel , by the streams , and in every settlement in the land .
ក្រោយមក យើង នឹង នាំ វា រាល់ គ្នា ចេញ ពី ជនជាតិទាំង នោះ ហើយ ប្រមូល វា ពី គ្រប់ ទាំង ទីកន្លែ រួច នាំ ចូល ទៅ ក្នុង ទឹកដី របស់ វា វិញ។ យើង នឹង ឃ្វាល វា នៅ លើ ភ្នំ នៃ ទឹកដី អុីស្រា‌អែល ហើយ តាម ផ្លូវ ទឹក និង នៅ គ្រប់ ទាំង កន្លែង ដែល មាន មនុស្ស នៅ ក្នុង ទឹកដី នោះ។
EZK 34:14     Alignment score: 0.223 → 0.213
I will put them in good pastures ; the high mountains of Israel will be their grazing places . They will lie down there in good places for grazing , in abundant pastures , and they will graze on the mountains of Israel .
យើង នឹង ឃ្វាល វា នៅ ទី វាល ល្អ ហើយ ក្រោល វា នឹង នៅ លើ ភ្នំ ខ្ពស់ៗ នៃ ទឹកដី អុីស្រា‌អែល នៅ ទី នោះ វា នឹង ដេក ចុះ ក្នុង ក្រោល យ៉ាង ល្អ ហើយ នឹង រក ស៊ី នៅ វាល ដ៏ ល្អ នៅ លើ អស់ ទាំង ភ្នំ នៃ ទឹកដី អុីស្រា‌អែលផង ដែរ។
EZK 34:15     Alignment score: 0.349 → 0.349
I myself will shepherd⟡ my flock , and I myself will make them lie down — this is the Lord Yahweh 's declaration —
យើងខ្លួនឯង នឹង ធ្វើ ជា គង្វាល ដល់ ហ្វូង ចៀម របស់ យើង ហើយ យើង នឹង ឲ្យ វា ដេក នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះ។
EZK 34:16     Alignment score: 0.175 → 0.172
I will seek the lost and restore the outcast . I will bind up the broken sheep and heal the sick sheep but the fat and the strong I will destroy . I will shepherd with justice .
យើង នឹង ស្វែង រក សត្វ ណា ដែល វង្វេង បាត់ ហើយ នាំ សត្វ ណា ដែល ត្រូវ ប្រដេញ ឲ្យ មក វិញ សត្វ ណា ដែល បាក់ ជើង យើង នឹង រុំ អប ឲ្យ ហើយ យើង នឹង ចម្រើន កម្លាំង ដល់ សត្វ ណា ដែល ឈឺ តែ សត្វ ណា ដែល ធាត់ ហើយ មាន កម្លាំង យើង នឹង បំផ្លាញ វា ចោល គឺ យើង នឹង ឃ្វាល វា ដោយ យុត្តិធម៌។
EZK 34:17     Alignment score: 0.266 → 0.3
So now you , my flock — this is what the Lord Yahweh says — behold , I will be a judge between sheep and sheep and between rams and male goats .
ដូច្នោះអ្នកគឺជាហ្វូង របស់ យើង អើយ នេះគឺជាព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះមាន ព្រះ‌បន្ទូល ពី អ្នក ដូច្នេះ ចូរមើល ! យើង នឹង ជំនុំ‌ជម្រះរវាង ចៀម នឹង ចៀម ហើយ រវាង ចៀម ឈ្មោល នឹង ពពែ ឈ្មោល ផង។
EZK 34:18     Alignment score: 0.187 → 0.187
Is it not enough to feed on the good pasture , that you must trample down with your feet what is left of the pasture ; and to drink from clear waters , that you must muddy the rivers with your feet ?
តើ ស៊ី ស្មៅ ល្អដែលនៅ ទី វាល មិនគ្រប់សម្រាប់អ្នក បាន ជា អ្នក ជាន់ ឈ្លី ស្មៅ ដែល នៅ សល់ ហើយ ដែល អ្នក រាល់ គ្នា បាន ផឹក ទឹក ថ្លា នោះ បាន ជា អ្នក ទៅ កកូរ ឡើង ឲ្យ ល្អក់ ដោយ ជើង ដូច្នេះ ?
EZK 34:19     Alignment score: 0.182 → 0.208
Must my sheep eat what you have trampled with your feet , and drink what you have muddied with your feet ?
ចំណែក ហ្វូង ចៀម របស់ យើង តើវា ត្រូវ ស៊ី ស្មៅ ដែល អ្នក រាល់ គ្នា ជាន់ ឈ្លី ហើយ ផឹក ទឹក ដែល អ្នក បាន ធ្វើ ឲ្យ ល្អក់ បានទេ ?
EZK 34:20     Alignment score: 0.173 → 0.173
Therefore the Lord Yahweh says this to them : Behold ! I myself will judge between the fat sheep and the thin ones ,
ហេតុ នោះហើយ ព្រះ‌អម្ចាស់‌មាន ព្រះ‌មានព្រះបន្ទូល ការនេះដល់ពួកវា មើល ! យើងខហលួនឯង នឹង ជំនុំ‌ជម្រះ រវាង ចៀម ធាត់ នឹង ចៀម ស្គម
EZK 34:21     Alignment score: 0.105 → 0.136
for you have pushed them with your sides and shoulders , and you have gored all of the weak ones with your horns until you have scattered them away from the land .
ដ្បិត អ្នក រាល់ គ្នា តែង‌រុញគេចេញដោយយក ស្មា ទៅ បុក ហើយ ប្រើ ស្នែង បុះ ចៀម ដែល ខ្សោយៗ រហូត បាន កម្ចាត់‌កម្ចាយ គេ ទៅ បាត់អស់ពីទឹកដី។
EZK 34:22     Alignment score: 0.27 → 0.27
I will save my flock and they will no longer be plunder , and I will judge between one sheep and another !
យើង នឹង ជួយ សង្គ្រោះ ហ្វូង ចៀម របស់ យើង នោះ វា នឹង លែងក្លាយ ជា រំពា ទៀត ហើយ យើង នឹង ជំនុំ‌ជម្រះ រវាង ចៀម នឹង អ្នកផ្សេង !
EZK 34:23     Alignment score: 0.252
I will set over them one shepherd⟡ , my servant David . He will shepherd them , he will feed them , and he will be their shepherd⟡ .
យើង នឹង តាំង គង្វាល តែ មួយ ឲ្យ ថែ មើល វា អ្នក នោះ នឹង ឃ្វាល វា គឺ ដាវីឌ ជា អ្នក បម្រើ របស់ យើង គាត់ នឹង កៀង នាំ វា ទៅ ឲ្យ ស៊ី ហើយ ធ្វើ ជា គង្វាល ដល់ ហ្វូង។
EZK 34:24     Alignment score: 0.252 → 0.254
For I , Yahweh , will be their God , and my servant David will be a prince among them — I , Yahweh , have declared this .
ដ្បិតយើង នេះ គឺ ព្រះអម្ចាស់ នឹងជា ព្រះជាម្ចាស់ របស់ វា រាល់ គ្នា ហើយ ដាវីឌ ជា អ្នក បម្រើ របស់ យើង និង ធ្វើ ជា ចៅ‌ហ្វាយ លើ គេ គឺ យើង នេះ ជា ព្រះ‌អម្ចាស់ យើង បាន ប្រកាសបែបនេះ។
EZK 34:25     Alignment score: 0.236 → 0.232
Then I will make a covenant of peace with them and remove the evil wild animals from the land , so that they will live securely in the wilderness and safely sleep in the forests .
បន្ទាប់មក យើង នឹង តាំង សញ្ញា ដែល ផ្ដល់ សេចក្ដី សុខ សាន្ត ជា មួយ ពួកគេ ហើយ នឹង ធ្វើ ឲ្យ សត្វ កំណាច ផុត ចេញ ពី ទឹកដី វា ទៅ ដូច្នេះ វា នឹង អាស្រ័យ នៅ ទី រហោ‌ស្ថាន ដោយ សុខ‌សាន្ត ហើយ ដេក នៅ ក្នុង ព្រៃ ផង។
EZK 34:26     Alignment score: 0.158 → 0.155
I will also bring blessings on them and on the places around my hill , for I will send⟡ out showers in due season . These⟡ will be showers of blessing .
យើង នឹង ព្រះពរដល់គេ ព្រម ទាំង ទី កន្លែង នៅ ជុំ‌វិញ ភ្នំ តូច របស់ យើង ដ្បិតយើង នឹង បង្អុរ ឲ្យ ភ្លៀង ធ្លាក់ មក តាម រដូវ កាល។ ការនោះ នឹង មាន ព្រះ‌ពរ ធ្លាក់ មក។
EZK 34:27     Alignment score: 0.201 → 0.21
Then the trees of the field will produce their fruit , and the earth will yield its produce . My sheep will be secure in their land ; then they will know that I am Yahweh , when I break the bars of their yoke , and when I rescue them from the hand of those who enslaved them .
ក្រោយមក ដើម ឈើ នៅ ផែន‌ដី នឹង បង្កើត ផ្លែ ហើយ ដី នឹង បាន ផល ចម្រើន វា រាល់ គ្នា នឹង នៅ ក្នុង ស្រុក របស់ ខ្លួន ដោយ សុខ‌សាន្ត ហើយ នឹង ដឹង ថា យើង នេះ ជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ពិតម៉ែន ក្នុង កាល ដែល យើង បាន បំបាក់ នឹម ចេញ ពី វា ហើយ បាន ជួយ ឲ្យ វា រួច ពី កណ្ដាប់ ដៃ នៃ ពួក អ្នក ដែល ចាប់ វា ទៅ ប្រើ។
EZK 34:28     Alignment score: 0.105 → 0.129
They will no longer be plunder for the nations , and the wild animals on the earth will no longer devour them . For they will live⟡ securely , and no one will frighten them .
ពួកគេ នឹង មិន បានជាក្តីវិនាសដល់ ជនជាតិដ៏ទៃឡើយ ហើយ សត្វ ព្រៃ នៅ ផែន‌ដី ក៏ មិន ហែក ពួកគេស៊ី ដែរ គឺគេនឹង នៅ ដោយ សុខ‌សាន្ត ឥត មាន អ្នក ណា បំភ័យ ឡើយ។
EZK 34:29     Alignment score: 0.148 → 0.143
For I will provide them a land known for its crops ; so they will not be victims of famine in the land , and they will not bear the scorn of the nations .
ដ្បិតយើង នឹង ធ្វើ ឲ្យ មាន ដំណាំ មួយ យ៉ាង ល្បី ល្បាញ កើត ឡើង នោះ ពួកគេរាល់ គ្នា នឹង មិន ត្រូវ សាប‌សូន្យ ទៅ ដោយ អំណត់ នៅ ក្នុង ទឹកដី ឡើយ ក៏ មិន ត្រូវ រង ទ្រាំ សេចក្ដី ខ្មាស នៃ អស់ ទាំង ជនជាតិផ្សេង ដែរ។
EZK 34:31     Alignment score: 0.234 → 0.242
For you are my sheep , the flock of my pasture , and my people , and I am your God — this is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
ដ្បិតអ្នក រាល់ គ្នា ដែល ជា ហ្វូង ចៀម របស់ យើង គឺ ជា ហ្វូង ចៀម នៅ ទី ឃ្វាល របស់ យើង អ្នក រាល់ គ្នា ជា មនុស្ស ហើយ យើង ជា ព្រះ របស់ អ្នក នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះ » ។
EZK 34     Average alignment score: 0.198 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48