Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 36:1     Alignment score: 0.22 → 0.199
" Now you , son of man , prophesy to the mountains of Israel and say , ' Mountains of Israel , listen to the word of Yahweh .
« សម្រាប់អ្នក កូន មនុស្ស អើយ ចូរ ថ្លែងព្រះបន្ទូល ទៅកាន់អ្នក ភ្នំ នៃអុីស្រា‌អែល ដែរ ថា ភ្នំ អុីស្រា‌អែល អើយ ចូរ ស្តាប់ ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ចុះ។

EZK 36:2     Alignment score: 0.252 → 0.256
The Lord Yahweh says this : The enemy has said about you , " Aha ! " and " The ancient high places have become our possession . " '
ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះមាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ខ្មាំង សត្រូវ បាន និយាយពី អ្នក « ហាសហា ! » ហើយ « ទី ខ្ពស់ ពី បុរាណ ទាំង នេះ បាន ត្រឡប់ ជា របស់ យើង ហើយ » ។
EZK 36:4     Alignment score: 0.152 → 0.154
Therefore , mountains of Israel , listen to the word of the Lord Yahweh : The Lord Yahweh says this to the mountains and the high hills , to the streambeds and valleys , to the uninhabited desolations and the forsaken cities that have become plunder and a subject of mocking for the other nations that surround them —
ដូច្នោះហើយ អ្នក ភ្នំ អុីស្រា‌អែល អើយ ! ចូរ ស្តាប់ ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះ ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះមាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ទៅដល់ អស់ ទាំង ភ្នំ និងជ្រលងភ្នំទាំងឡាយ ផ្លូវ ទឹក និង ច្រក ភ្នំ ព្រម ទាំង កន្លែង ស្ងាត់ជ្រងំ ហើយ ទី ក្រុង ដែល គេបោះ ចោល វា បាន ត្រឡប់ កន្លែងប្លន់ ហើយ ក្នុងគោលបំណងនៃការឡក‌ឡឺយ ដល់ ជនជាតិផ្សេងៗ ដែល នៅ ព័ទ្ធ ជុំ‌ពួកគេ
EZK 36:7     Alignment score: 0.172 → 0.168
Therefore , the Lord Yahweh says this : I myself will lift up my hand to swear that the nations that surround you will certainly carry their own shame .
ហេតុ ដូច្នោះហើយ ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះមានព្រះបន្ទូលដូច្នេះ យើង ខ្លួនឯងនឹងលើកដៃ ស្បថ ថា ជនជាតិទាំង នោះ ដែល នៅ ជុំ‌វិញ អ្នក នឹងប្រកដជា រង់ សេចក្ដី ខ្មាស របស់ ខ្លួន គេ វិញ។
EZK 36:8     Alignment score: 0.194 → 0.19
But you , mountains of Israel , you will grow branches and bear fruit for my people Israel , since they will soon come back to you .
ប៉ុន្តែ អ្នក ភ្នំ អុីស្រា‌អែល ! អ្នក រាល់ គ្នា នឹង បែក មែក ហើយ បង្កើត ផល របស់ អ្នក ឲ្យ អុីស្រា‌អែល ជា ប្រជា‌រាស្ត្រ យើង ពី ព្រោះ គេ រៀប នឹង មក ហើយ។
EZK 36:9     Alignment score: 0.161 → 0.161
For behold , I am for you , and I treat you with favor ; you will be plowed and sown with seed .
ដ្បិត ចូរ មើល ! យើង កាន់ ខាង អ្នក ហើយ យើង នឹង វិល មក ឯ អ្នក វិញ នោះ នឹង មាន គេ ភ្ជួរ រាស់ ហើយ សាប‌ព្រោះ អ្នក។
EZK 36:10     Alignment score: 0.19 → 0.185
So I will multiply upon you the number of your people , even the whole house of Israel . The cities will be inhabited and the ruins rebuilt .
ដូច្នេះ យើង នឹង ឲ្យ មនុស្ស ចម្រើន ឡើង នៅ ក្នុង អ្នក គឺ ជា ពួក វង្ស អុីស្រា‌អែល ទាំង មូល។ ដូច្នេះ ទី ក្រុង ទាំង ប៉ុន្មាន របស់ អ្នក នឹង មាន មនុស្ស នៅ ហើយ អស់ ទាំង កន្លែង បាក់ បែក នឹង បាន សង់ ឡើង វិញ។
EZK 36:11     Alignment score: 0.172 → 0.172
I will multiply man and beast on you mountains⟡ so that they will multiply and be fruitful . Then I will cause you to be inhabited as you previously were , and I will make you prosper more than you did in the past , for you will know that I am Yahweh .
យើង នឹង ធ្វើ ឲ្យ ទាំង មនុស្ស និង សត្វ បាន ចម្រើន ឡើង នៅ ក្នុង អ្នក គេ នឹង ចម្រើន ឡើង ហើយ សាយ‌គ្រាយ ចេញ ទៅ យើង នឹង ឲ្យ មាន មនុស្ស អាស្រ័យ នៅ ក្នុង អ្នក ដូច ពី ដើម ហើយ ប្រព្រឹត្ត នឹង អ្នក ដោយ ល្អ ជាង ជាន់ ដើម ទៅ ទៀត នោះ អ្នក រាល់ គ្នា នឹង ដឹង ថា យើង នេះ ជា ព្រះ‌អម្ចាស់ពិតមែន។
EZK 36:12     Alignment score: 0.203 → 0.197
I will bring men , my people Israel , to walk on you . They will possess you , and you will be their inheritance , and you will no longer cause their children to die .
យើង នឹង ឲ្យ មាន មនុស្ស ដើរ លើ អ្នក គឺ អុីស្រា‌អែល ជា ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ យើង គេ នឹង បាន អ្នក ជា របស់ គេ ហើយ អ្នក នឹង បាន ជា មរតក ដល់ គេ នោះ អ្នក នឹង មិន ធ្វើ ឲ្យ កូន របស់គេស្លាប់ ឡើយ។
EZK 36:13     Alignment score: 0.093 → 0.12
The Lord Yahweh says this : Because they are saying to you , " You devour men , bereaving your nation of children , "
ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះមាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ដោយ ព្រោះ ពួកគេ និយាយ ពី អ្នក ថា « អ្នក ដែល លេប សីុមនុស្ស បាត់ ហើយ កូនចៅរបស់ជនជាតិ អ្នកនឹងស្អាប់ » ។
EZK 36:15     Alignment score: 0.148 → 0.148
Nor will I allow you to hear the insults of the nations any longer ; you will no longer have to bear the shame of the peoples or cause your nation to fall — this is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
យើង មិន ឲ្យ អ្នក ឮ ពាក្យ ត្មះ‌តិះ‌ដៀល របស់ ជនជាតិ ដទៃ ទាំង ប៉ុន្មាន ទៀត ទេ អ្នក មិន ត្រូវ រង ទ្រាំ សេចក្ដី ប្រមាថ មើល‌ងាយ របស់ គេ អ្នក នឹង មិន ធ្វើ ជា ហេតុ ឲ្យ ជនជាតិ របស់ អ្នក ចំពប់ ដួល ទៀត ឡើយ នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះលើទាំងអស់ » ។
EZK 36:16     Alignment score: 0.128 → 0.13
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
បន្ទាប់មក ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់បាន មក ដល់ ខ្ញុំ
EZK 36:17     Alignment score: 0.154 → 0.142
" Son of man , when the house of Israel inhabited their land , they defiled it with their ways and their deeds . Their ways were like the unclean menstruation of a woman before me .
« កូន មនុស្ស អើយ ! កាល ពួក វង្ស អុីស្រា‌អែល បាន នៅ ក្នុង ទឹកដីរបស់ ខ្លួន គេ បាន បង្អាប់ ដោយ ផ្លូវ ប្រព្រឹត្ត និង កិរិយា របស់ ខ្លួន ផ្លូវ ដែល គេ ប្រព្រឹត្ត នៅ មុខ យើង ប្រៀប ដូច ជា សេចក្ដី ស្មោក‌គ្រោក នៃ ស្រី ដែល មាន រដូវ។
EZK 36:18     Alignment score: 0.157 → 0.154
So I poured out my fury against them for the blood that they poured out on the land and for their pollution of it by their idols .
ដូច្នេះ យើង ចាក់ សេចក្ដី ក្រោធ របស់ យើង ទាស់នឹងពួក គេ ដ្បិត ឈាម ដែល គេ បាន កម្ចាយ នៅ លើទឹកដីនោះ ហើយសម្រាប់ការបំពុល របស់វា តាមរយៈរូប ព្រះ របស់ គេ។
EZK 36:19     Alignment score: 0.048 → 0.057
I scattered them among the nations ; they were dispersed through the lands . I judged them according to their ways and their deeds .
យើង បាន កម្ចាត់‌កម្ចាយពួក គេ ទៅក្នុងចំណោមជនជាតិផ្សេង ពួកគេ ត្រូវ បែង ចែក ទៅ នៅ គ្រប់ ទីកន្លែង។ យើង បាន ជំនុំ‌ជម្រះ គេ តាម ការ ប្រព្រឹត្ត ហើយកិច្ចការ របស់ គេ។
EZK 36:21     Alignment score: 0.232 → 0.226
But I had compassion for my holy name that the house of Israel had defiled among the nations , when they went there .
ប៉ុន្តែ យើង បាន យល់ ដល់ ឈ្មោះ បរិសុទ្ធ របស់ យើង ដែល ជាកូនអុីស្រា‌អែល បាន បង្អាប់ នៅ កណ្ដាល ជនជាតិផ្សេងៗ ពេល គេ បាន ទៅ ដល់ ទីនោះ។
EZK 36:22     Alignment score: 0.209 → 0.206
Therefore say to the house of Israel , ' The Lord Yahweh says this : I am not doing this for your sake , house of Israel , but for my holy name , which you have profaned among the nations everywhere you have gone .
ដូច្នេះហើយ ចូរ ប្រាប់ ដល់ កូនចៅអុីស្រា‌អែល ថា ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះមាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ យើង មិន មែន ធ្វើ ការ នេះ ដោយ យល់ ដល់ អ្នកអុីស្រាអែល តែយល់ ដល់ ឈ្មោះ ដ៏វិសុទ្ធ របស់ យើង ជា ឈ្មោះ ដែល អ្នក រាល់ គ្នា បាន បង្អាប់ នៅ កណ្ដាល ជនជាតិផ្សេងៗ ដែល អ្នក បាន ទៅ ដល់ នោះ។
EZK 36:23     Alignment score: 0.153 → 0.167
For I will make my great name holy , which you have profaned among the nations — in the midst of the nations , you profaned it . Then the nations will know that I am Yahweh — this is the Lord Yahweh 's declaration — when you see that I am holy .
ដ្បិតយើង នឹង ញែក ឈ្មោះ ដ៏ ធំ របស់ យើង ដែល ត្រូវ បង្អាប់ នៅ កណ្ដាលជនជាតិផ្សេងៗ ដែល អ្នក រាល់ គ្នា បាន បង្អាប់ នៅ ក្នុង ពួក គេ ដ៏វិសុទ្ធ ដែរ។ ក្រោយមក ផ្សេង នឹង ដឹង ថា យើង នេះ ជា ព្រះ‌អម្ចាស់ពិតមែន ហើយការនេះព្រះអម្ចាស់ដ៏ជាព្រះបានមានព្រះបន្ទូល ពេលដែលអ្នកឃើញថាយើងបរិសុទ្ធ។
EZK 36:24     Alignment score: 0.153 → 0.175
I will take you from the nations and gather you from every land , and I will bring you to your land .
យើង នឹង យក អ្នក ចេញ ពី ជនជាតិដ៏ទៃ ហើយ ប្រមូល អ្នក ពី គ្រប់ទីកន្លែង ហើយយើងនាំអ្នក មក ក្នុង ទឹកដី របស់ អ្នក វិញ។
EZK 36:25     Alignment score: 0.152
Then I will sprinkle⟡ pure water on you so you will be purified from all of your impurities , and I will purify you from all of your idols .
បន្ទាប់មក យើង នឹង ប្រោះ ទឹក ស្អាត ទៅ លើ អ្នក ដូចេ្នះអ្នក នឹង បាន ស្អាត យើង នឹង ជម្រះ អ្នក រាល់ គ្នា ឲ្យ ស្អាត ពី គ្រប់ សេចក្ដី ស្មោក‌គ្រោក ហើយយើងសម្អាតអ្នកពី អស់ ទាំង រូប ព្រះទាំងនោះ ។
EZK 36:26     Alignment score: 0.297 → 0.295
I will give you a new heart and a new spirit in your innermost parts , and I will take away the heart of stone from your flesh . For I will give you a heart of flesh .
យើង នឹង ឲ្យ អ្នក មាន ចិត្ត ថ្មី ហើយ នឹង ដាក់ វិញ្ញាណ ថ្មី នៅ ក្នុង អ្នក ដែរ យើង នឹង ដក ចិត្ត ដែល រឹង ដូច ថ្ម ចេញ ពី រូប សាច់ អ្នក ហើយ ឲ្យ មាន ចិត្ត ជា សាច់ វិញ។
EZK 36:27     Alignment score: 0.22 → 0.214
I will set my Spirit in you and enable you to walk in my statutes and keep my decrees , so you will do them .
យើង នឹង ដាក់ វិញ្ញាណ របស់ យើង នៅ ក្នុង អ្នក រាល់ គ្នា បណ្ដាល ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា ដើរ តាម ក្រឹត្យ‌ក្រម ហើយ រក្សា បញ្ញត្តិ ច្បាប់ របស់ យើង ព្រម ទាំង ប្រព្រឹត្ត តាម ផង។
EZK 36:28     Alignment score: 0.2 → 0.197
Then you will inhabit the land that I gave⟡ to your ancestors ; you will be my people , and I will be your God .
បន្ទាប់មក អ្នក រាល់ គ្នា នឹង រស់ នៅ ក្នុង ទឹកដីដែល យើង បាន ឲ្យ ដល់ បុព្វ‌បុរស អ្នក អ្នក រាល់ គ្នា នឹង ធ្វើ ជា ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ យើង ហើយ យើង ជា ព្រះ ជាម្ចាស់ដល់ អ្នក។
EZK 36:29     Alignment score: 0.151 → 0.171
For I will save you from all of your uncleanness . I will summon the grain and multiply it . I will no longer put famine upon you .
ដ្បិតយើង នឹង ជួយ សង្គ្រោះ អ្នក ពី អ្វីទាំងអស់ដែលមិនស្អាតរបស់អ្នក។ យើង នឹង បង្គាប់ ដល់ ស្រូវ ឲ្យ បាន ចម្រើន ឡើង ។ យើងនឹងមិនធ្វើ ឲ្យ កើត មានការ អំណត់ដក់អ្នកទេ។
EZK 36:30     Alignment score: 0.23 → 0.228
I will multiply the fruit of the tree and the produce of the field so that you will no longer bear the shame of famine among the nations .
យើង នឹង ចម្រើន ផ្លែ ឈើ និង ផល ចម្ការ ឡើង ដែរ ដើម្បី មិន ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា ត្រូវ ពាក្យ ដំណៀល របស់ ជនជាតិ ដទៃ ដោយ ព្រោះ អំណត់ ទៀត។
EZK 36:31     Alignment score: 0.241
Then you will think of your wicked ways and your deeds that were not good , and you will show loathing on your faces because of your own sins and your disgusting deeds .
អ្នក រាល់ គ្នា នឹង នឹក ចាំ ពី កិរិយា អាក្រក់ របស់ អ្នក ហើយ ពី អំពើ ដែល អ្នក រាល់ គ្នា ប្រព្រឹត្ត មិន ល្អ ដូច្នេះ អ្នក រាល់ គ្នា នឹង មើល ខ្លួន ដោយ ខ្ពើម ឆ្អើម ដោយ ព្រោះ អំពើ ទុច្ចរិត និង អំពើ គួរ ស្អប់ ខ្ពើម របស់ អ្នក » ។
EZK 36:33     Alignment score: 0.205 → 0.201
The Lord Yahweh says this : On the day that I purify you from all your iniquity , I will cause you to inhabit the cities and to rebuild the ruined places .
ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះលើទាំងអស់មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ថា៖ នៅ ថ្ងៃ ដែល យើង ជម្រះ អ្នក ឲ្យ ស្អាត ពី អស់ ទាំង អំពើ ទុច្ចរិត របស់ អ្នក នោះ យើង នឹង ឲ្យ អស់ ទាំង ទី ក្រុង របស់ អ្នក មាន មនុស្ស រស់ នៅ វិញ ហើយ ឲ្យ អស់ ទាំង កន្លែង បាក់ បែក បាន សង់ ឡើង។
EZK 36:34     Alignment score: 0.139 → 0.134
For you will plow the ruined land until it is no longer a ruin before the eyes of all who pass by .
ដ្បិត ដែល នៅ ស្ងាត់ និង មាន គេ ភ្ជួរ រាស់ ទឹកដី ដែល ពី ដើម នៅ ស្ងាត់‌ច្រៀប ចំពោះ ភ្នែក នៃ អស់ អ្នក ដែល ដើរ កាត់ នោះ។
EZK 36:35     Alignment score: 0.195 → 0.195
Then they will say , " This land was desolate , but it has become like the garden of Eden ; the desolate cities and the uninhabited ruins that were torn down are now fortified and inhabited . "
ក្រោយមកពួកគេ នឹង និយាយថា « ទឹកដីនេះ ដែល ត្រូវបោះ ចោល ត្រឡប់ ដូច ជា សួន‌ច្បារ អេដែន ហើយ ទី ក្រុង ទាំងនោះ ត្រូវបោះ ចោល ហើយ បាក់ បែក ដែលបានដាច់ចុះក្រោម ពេលនេះបាន មាំ‌មួន ឡើង ហើយ មាន មនុស្ស អាស្រ័យនៅ » ។
EZK 36:36     Alignment score: 0.144 → 0.141
Then the other nations around you will know that I am Yahweh , that I built up the ruins and replanted the abandoned places . I am Yahweh . I have declared it and I will do it .
ដូច្នេះ អស់ ទាំង ជនជាតិដែល សល់ នៅ ព័ទ្ធ ជុំ‌វិញ អ្នក គេ នឹង ដឹង ថា យើងជា ព្រះ‌អម្ចាស់ យើង បាន សង់ ទី ដែលបាក់បែក ហើយ បានសាងសារជាថ្មីកន្លែងបោះបង់ចោល។ យើងជា ព្រះអម្ចាស់។ យើងបានថ្លែងពីវា ហើយយើងនឹងធ្វើវា។
EZK 36:38     Alignment score: 0.185 → 0.233
Like the flock is set apart for sacrifices⟡ , like the flock in Jerusalem at her appointed feasts , so will the ruined cities be filled with flocks of people and they will know that I am Yahweh . ' "
ដូច ជា ហ្វូង ចៀម ដែលបានត្រៀមសម្រាប់យញ្ញបូជា ដូច ជា ហ្វូង ចៀមនៅ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម នៅក្នុង ថ្ងៃ បុណ្យ ដែលបាន កំណត់ ដូច្នោះនឹងដូចក្រុងដែលខូចអស់ ហើយបានពេញដោយហ្វូងមនុស្សហើយពួក គេ នឹង ដឹង ថា យើង នេះ ជា ព្រះ‌អម្ចាស់ » ។
EZK 36     Average alignment score: 0.182 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48