Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 47:2     Alignment score: 0.141
So he brought me out through the northern gate and led around to the gate facing east , and there the water was flowing from this gate on its south side .
ដូច្នេះហើយ លោក នាំ ខ្ញុំ ចេញ ទៅ តាម ផ្លូវ នៃ ទ្វារ កំផែង ខាង ជើង ហើយ នាំ វាង ទៅ តាម ផ្លូវ ខាង ក្រៅ រហូត ដល់ ទ្វារ កំផែង ខាង ក្រៅ ដែល បើក ទៅ ខាង កើត ឃើញ មាន ទឹក ហូរ ចេញ មក ខាង ស្តាំទៅរកទិសខាងត្បូង។

EZK 47:3     Alignment score: 0.13 → 0.139
As the man was going toward the east , there was a measuring line in his hand ; he measured off one thousand cubits and brought me through the water to ankle - deep water .
ក្នុងពេលដែលបុរសនោះបាន ចេញ ទៅ ខាង កើត នៅទីនោះ បានរង្វាស់ខ្សែរនៅក្នុងដៃគាត់ លោកវាស់មួយ ពាន់ ហត្ថ ហើយ នាំ ខ្ញុំ ដើរកាត់ ទឹក ហើយ ទឹក នោះ បាន ត្រឹម ភ្នែក គោល។
EZK 47:4     Alignment score: 0.264 → 0.275
Then he measured one thousand cubits again and brought me through the water to knee - deep water ; and he measured another thousand cubits and brought me to hip - deep water .
រួចហើយលោក ក៏ វាស់ មួយ ពាន់ ហត្ថ ទៀត រួច ឲ្យ ខ្ញុំ ដើរ កាត់ ទៅ ទឹក ត្រង់ នោះ បាន ត្រឹម ក្បាល ជង្គង់ រួច លោក វាស់ មួយ ពាន់ ហត្ថ ទៀត ក៏ ឲ្យ ខ្ញុំ លុយ កាត់ ទៅ ត្រង់ នោះ ទឹក ដល់ ត្រឹម ចង្កេះ។
EZK 47:5     Alignment score: 0.168 → 0.178
Next he measured off another thousand cubits , but it was a river that I could not cross through because the water had risen and was deep enough to swim in — it was a river that could not be crossed .
ហើយក្រោយ មកទៀត លោក វាស់ មួយ ពាន់ ហត្ថ ទៀត ប៉ុន្តែមាន ទន្លេ ដែល ខ្ញុំ មិនអាចដើរឆ្លង កាត់ បានទេ ដ្បិត ទឹក បាន ឡើងកាន់តែខ្ពស់ ដែល ទឹកនោះ អាចល្មម នឹងហែល បាន គឺ ជា ទន្លេ ដែល មិនអាចដើរឆ្លងកាត់បាននោះទេ។
EZK 47:6     Alignment score: 0.182 → 0.169
The man said to me , " Son of man , do you see this ? " and he brought me out and had me walk back along the riverbank .
បុរសនោះ និយាយ មក ខ្ញុំ « កូន មនុស្ស អើយ តើ បាន ឃើញ ហើយ ឬ ? » ហើយ លោក នាំ ខ្ញុំ ឲ្យ ត្រឡប់ ទៅ មាត់ ទន្លេ នោះ វិញ។
EZK 47:7     Alignment score: 0.153 → 0.149
As I walked back , there the riverbank had many trees on this side and also the other side .
ដូចដែលខ្ញុំដើរមកវិញ តាម មាត់ ទន្លេមាន ដើម ឈើ ជា ច្រើន ទាំង សង ខាង។
EZK 47:8     Alignment score: 0.129 → 0.125
The man said to me , " This water is going out to the eastern territory and down to the Arabah ; this water flows into the Salt Sea and will make it fresh .
បុរសនោះប្រាប់ ខ្ញុំ « ទឹក នេះ ហូរ ចេញ ទៅ ទិស ខាង កើត ធ្លាក់ ចុះ ទៅ ដល់ តំបន់អារ៉ាប់ ហើយ ហូរ ធ្លាក់ ទៅ សមុទ្រអំបិល លុះ ហូរ ធ្លាក់ ទៅ ក្នុង សមុទ្រ ហើយ ទឹក សមុទ្រ នឹង ទៅ ជា ទឹកសាប វិញ។
EZK 47:9     Alignment score: 0.142 → 0.161
It will be that every living creature that swarms will live where the water goes ; there will be many fish , for these waters flow there . It will make the salt water fresh . Everything will live⟡ wherever the river goes .
កន្លែង ណា ដែល ទឹកទន្លេ នោះ ហូរទៅ សត្វ ទាំង អស់ និង មាន ជីវិត រស់ ក៏ មាន ត្រី ច្រើន ដោយ ព្រោះ ទឹក នេះ ហូរ ទៅ ដល់ ទី នោះ។ វានឹងធ្វើឲ្យ ទឹក ប្រៃ ទៅជា ទឹក សាបវិញ។ កន្លែង ណា ដែល ទឹក ទន្លេ នេះ ហូរ ទៅ ដល់ នោះ គ្រប់យ៉ាង នឹង មាន ជីវិត រស់។
EZK 47:11     Alignment score: 0.132 → 0.127
But the Salt⟡ Sea 's swamps and marshes will not be made fresh ; they will be for providing salt .
ប៉ុន្តែ សមុទ្រអំបិលវាលភក់ល្បប់ហើយដីភក់ នឹង មិន បាន សាប ល្អទេ កន្លែង ទាំង នោះ នឹង បាន ទុក សម្រាប់ ធ្វើ អំបិល វិញ។
EZK 47:12     Alignment score: 0.132 → 0.15
Beside this river on its banks , on both sides , all kinds of trees will grow that bear food . Their leaves will not wither and their fruit will never fail to grow . Each month the trees will bear fruit , because the water from the sanctuary flows to them . Their fruit will be for food , and their leaves will be for healing .
ចំណែកឯ តាម មាត់ ច្រាំង ទាំង សង ខាង ទន្លេ នោះ នឹង មាន ដុះ ដើម ឈើ គ្រប់ យ៉ាង សម្រាប់ ជា អាហារ។ ស្លឹក វាមិន ស្វឹតស្រពោន ឡើយ ហើយ ផ្លែរបស់វាក៏មិនធ្លាក់ចុះ ដែរ។ មួយខែម្តងដើមឈើនឹងឲ្យ ផ្លែ ថ្មី ពី ព្រោះ ទឹក នោះ ចេញ ពី ទី សកលការៈ មក ហូរស្រោចដើមឈើ ទាំង នោះ។ ផ្លែឈើបាន សម្រាប់ ជា អាហារ ចំណែក ស្លឹក សម្រាប់ យកទៅធ្វើថ្នាំព្យាបាល។
EZK 47:13     Alignment score: 0.276 → 0.272
The Lord Yahweh says this : This will be the way that you divide the land up for the twelve tribes of Israel : Joseph will have two portions .
ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេ « នេះ ជា របៀបដែល អ្នក រាល់ គ្នា នឹង ចែងចែក ដីសម្រាប់ កុល‌សម្ព័ន្ធ អុីស្រា‌អែល ទាំង ដប់ពីរ លោក យ៉ូសែប នឹង ត្រូវ បាន ពីរ ចំណែក។
EZK 47:14     Alignment score: 0.123 → 0.111
You are to divide equally what I lifted up my hand and swore⟡ to give to your fathers . This land will come to you as an inheritance .
អ្នក រាល់ គ្នា នឹង បែងចែកស្មើគ្នា ដ្បិត យើង បាន លើកដៃស្បថ នឹង ឲ្យ ទឹកដីនេះ ដល់ បុព្វ‌បុរស អ្នក រាល់ គ្នា ហើយ។ ទឹកដី នេះ នឹងត្រូវឲ្យ ដល់ អ្នក រាល់ គ្នា ទុក ជា មរតក ដែរ។
EZK 47:18     Alignment score: 0.21 → 0.224
On the east side the boundary will run between Hauran and Damascus , along the Jordan River between Gilead and the land of Israel . You will measure from the border to the eastern sea . This will be the eastern border .
នៅផ្នែក ខាង កើត នៅក្នុង ចន្លោះទឹកដី ហាវរ៉ុន និង ទឹកដី ដាម៉ាស ហើយចន្លោះ ទឹកដី កាឡាត របស់ ទឹកដីអុីស្រា‌អែលតាម ដង ទន្លេ យ័រដាន់។ អ្នកត្រូវវាស់ចាប់ពីព្រំប្រទល់រហូត ដល់ សមុទ្រ ខាង កើត ទាំងអស់នេះគឺ ជា ផ្នែកខាង កើតនៃព្រំប្រទល់។
EZK 47:19     Alignment score: 0.285 → 0.283
Then on the south side the boundary will run from Tamar as far as the waters of Meribah Kadesh , then along the brook of Egypt to the Great Sea . This will be the boundary on the south side .
រួចហើយផ្នែកខាង ត្បូង លាត សន្ធឹង ចាប់ ពី តាម៉ារ រហូត ដល់ ទឹក មេរីបា កាដេស តាម ជ្រោះ ទឹក អេស៊ីប ដែល ហូរ ធ្លាក់ ទៅ សមុទ្រ ធំ ហើយនេះ ជា ព្រំ‌ដែន ខាង ត្បូង។
EZK 47:20     Alignment score: 0.18 → 0.18
Then the boundary on the west side will be the Great Sea to a point opposite Lebo Hamath . This will be the west side .
ហើយព្រំដែនខាង លិច គឺ ជា សមុទ្រ ធំ ចាប់ ពី ទល់ ដែន នឹង ទ្វារ ទឹកដីហាម៉ាត។ នេះ គឺជា ផ្នែក ខាង លិច។
EZK 47:22     Alignment score: 0.162 → 0.159
So you will distribute the inheritances⟡ for yourselves and for the foreigners in your midst , those who have given birth to children in your midst and who are , with you , like the native born people of Israel . You will cast lots for inheritances⟡ among the tribes of Israel .
អ្នកត្រូវ ចែក គ្នា ដោយ ចាប់ ឆ្នោត ទុក ជា មរតក សម្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ហើយ សម្រាប់ ពួក ជនជាតិ ដទៃ ដែល អាស្រ័យ នៅជាមួយ អ្នក រាល់ គ្នា ជា ពួក អ្នក ដែល នឹង បង្កើត កូន នៅ កណ្ដាល អ្នក ដែរ អ្នក ទាំង នោះ នឹង បាន ដូច អ្នក ដែល កើត នៅ ក្នុង ទឹកដី អុីស្រា‌អែល។ អ្នក រាល់ គ្នានឹងចាប់ ឆ្នោត សម្រាប់មរតក នៅ ក្នុង កុល‌សម្ព័ន្ធ នៃ អុីស្រា‌អែល។
EZK 47     Average alignment score: 0.182 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48