Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 17:1     Alignment score: 0.296 → 0.225
The word of Yahweh came to me , saying ,
ព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះអម្ចាស់បាន មក ខ្ញុំ ប្រាប់ថា

EZK 17:2     Alignment score: 0.137 → 0.123
" Son of man , present a riddle and speak a parable to the house of Israel .
« កូន មនុស្ស អើយ ចូរ និទាន រឿង មួយ នឹងដាក់ ជា ប្រស្នា ដល់ប្រជាជន អុីស្រា អែល ទៅ។
EZK 17:3     Alignment score: 0.158 → 0.156
Say , ' The Lord Yahweh says this : A large eagle with large wings and long pinions , full of feathers , and that was multicolored went to Lebanon and took hold of the top of a cedar tree .
ចូរ ប្រាប់ ពួក គេ ថា ព្រះ‌អម្ចាស់ ដ៏ជាព្រះមាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច ត នេះ មាន សត្វ ឥន្ទ្រី មួយ យ៉ាង ធំ ផ្ទាំង ស្លាប វា វែង ស្លាប វា ក្រាស់ ហើយ ចម្រុះ ពណ៌ ហើយឥន្ទ្រី នោះ ហើរ ទៅ ដល់ ភ្នំ លីបង់ រួចហើយ កាច់ ចុង ដើមតាត្រៅ។
EZK 17:4     Alignment score: 0.213 → 0.209
It broke off the tips of the branches and took them to the land of Canaan ; he planted it in a city of merchants⟡ .
ឥន្ទ្រី ក៏ កាច់ មែក ខ្ពស់ ជាង គេ ហើយពាំ យក ទៅ ទឹកដី កាណាន ដាក់ មែកឈឺ ក្នុង ក្រុង របស់ អ្នក ជំនួញ។
EZK 17:6     Alignment score: 0.115 → 0.121
Then it sprouted and became⟡ a spreading vine⟡ low to the ground . Its branches turned toward him , and its roots grew under it . So it became⟡ a vine and produced branches and sent⟡ out shoots .
គាត់បានយកដាក់ដាំនៅក្បែប្រភពទឹកដ៏ធំដូចជាដើមដើមសូល។ រួចហើយដើម នោះ ក៏ ដុះ ឡើងត្រឡប់ ជា ដើម ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ លូត‌លាស់ ទាបទៅដី។ ខ្នែងរបស់វា ក៏ បែរ មក ទៅរកគាត់ ហើយឫស ក៏ នៅ ពី ក្រោម វា ដែរ។ ដូច្នេះ ដើម នោះ បាន ត្រឡប់ ជា ដើម ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ ហើយក៏ បែក ខ្នែង ហើយ ចេញ ត្រួយ ផង។
EZK 17:7     Alignment score: 0.225 → 0.224
But there was another great eagle with large wings and many feathers . Behold ! This vine⟡ turned its roots toward the eagle , and it spread out its branches toward the eagle from the place it had been planted so it would be watered .
ប៉ុន្តែមាន សត្វ ឥន្ទ្រី ធំ មួយ ទៀត ដែល មាន ស្លាប ធំ ហើយ ចំអេង ស្លាប យ៉ាង សម្បើម។ ចូរមើល៍ ! នេះគឺជាដើម ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ នោះ បាន ចាក់ឫស ពី ដី ដែល ដាំ នោះ ទៅ ខាង ឥន្ទ្រី វិញ ហើយ បោះ មែក ចេញ ទៅ ខាង វា ដែរ ដើម្បី ឲ្យ វា បាន ស្រោច ទឹក។
EZK 17:8     Alignment score: 0.188 → 0.186
It had been planted in good soil beside a large body of water so it would produce branches and sprout fruit , to become⟡ a magnificent vine . '
ដើម នោះ បាន ដាំ ក្នុង ដី ល្អ នៅ ក្បែរ ទឹក ធំ ដើម្បី ឲ្យ បាន បែក ខ្នែង ហើយ កើត ផល ផ្លែ ប្រយោជន៍ ឲ្យ បាន ជា ដើម ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ យ៉ាង ប្រយោជន៍។
EZK 17:9     Alignment score: 0.145 → 0.142
Say to the people , ' The Lord Yahweh says this : Will it prosper ? Will it not be uprooted and stripped of its fruit so that it withers , and all its fresh growth will wither ? No strong arm or many people will be needed to pull it out by its roots .
ចូរប្រាប់មនុស្សថា ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ តើ ដើម នោះ នឹង ចម្រើន ឡើង បាន ឬ ? តើ ដើមមិនចាក់ ឫស ហើយ កាត់ ផ្លែ ចេញ នោះវា ទៅជា ស្វិត ទៅ ហើយ ឲ្យ អស់ ទាំង ស្លឹក ខ្ចីៗ បាន ក្រៀម ទៅ ដែរ ទេ ឬ ? គឺ មិន ចាំ បាច់ មាន ដៃ ខ្លាំង ឬ មនុស្ស ជា ច្រើន មក ដក រំលើង ឫស របស់ វា ឡើយ។
EZK 17:10     Alignment score: 0.207 → 0.217
So behold ! After it has been planted , will it grow ? Will it not wither when the eastern wind touches it ? It will completely wither away in the garden plot where it sprouted . ' "
ដូច្នេះមើល៍ ! ចាប់តាំងពីវា បាន ដាំ ហើយ តើ ដើមនេះអាចធំឡើងបានទេ ? តើ មិន ស្វិត ក្រៀម ទៅ ទាំង អស់ ដោយ គ្រាន់ តែ មាន ខ្យល់ ពី ខាង កើត បក់ មក ប៉ះ វា ? វា នឹង ត្រូវ ស្វិត ក្រៀម នៅ កន្លែង ដែល ដុះ នោះ » ។
EZK 17:11     Alignment score: 0.485 → 0.418
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
ហើយព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន មក ដល់ ខ្ញុំប្រាប់ថា
EZK 17:12     Alignment score: 0.199 → 0.219
" Speak to the rebellious house , ' Do you not know what these things mean ? Behold ! The king of Babylon came to Jerusalem and took her king and her princes and brought them to him in Babylon .
« ចូរ និយាយទៅ ប្រជាជនដែលបះបោរថា តើ អ្នក រាល់ គ្នាយល់ពីន័យ ទាំង នេះដែល ទេ ? ចូរមើល៍ ! ស្តេច បាប៊ីឡូន បាន មក ដល់ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម កៀរ យក ទាំង ស្តេច និង ពួក អ្នកដឹកនាំ ទី ក្រុង យកទៅ ជា‌មួយ ដល់ ក្រុង បាប៊ី‌ឡូន។
EZK 17:13     Alignment score: 0.099 → 0.106
Then he took a royal descendant , made a covenant with him , and brought him under an oath . He took away the powerful people of the land ,
រួចហើយ ស្ដេច បាប៊ីឡូន ក៏ យក ពូជ ស្តេច មួយ អង្គ មក តាំង សញ្ញា នឹង គ្នា ហើយ ក៏ នាំគាត់ ឲ្យ ស្បថ។ ស្តេចនាំ ពួក អ្នក ខ្លាំង ពូកែ ក្នុង ទឹកដី ចេញ ទៅ។
EZK 17:14     Alignment score: 0.087 → 0.103
so the kingdom might⟡ become⟡ lowly and not lift itself up . By keeping his covenant the land will survive .
ដូច្នេះ ដើម្បី ឲ្យ រាជ្យ នោះ បាន ទាប ថោក ហើយមិន ដែល ងើប ឡើង ទៀត បាន ឡើយ។ ដោយ ការ រក្សាសេចក្តី សញ្ញាទឹកដីនឹងបានរួចជីវិត ។
EZK 17:15     Alignment score: 0.274 → 0.287
But the king of Jerusalem rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt to acquire horses and an army . Will he succeed ? Will the one doing these⟡ things escape ? If he breaks the covenant , will he escape ?
ប៉ុន្តែ ស្តេច បាន បះ‌បោរ នឹង ព្រះ‌អង្គ វិញ ដោយ ចាត់ រាជ‌ទូត ទៅ ទឹកដី អេស៊ីប ដើម្បី ឲ្យ គេ បាន ឲ្យ សេះ និង ពល‌ទ័ព មក ជា ច្រើន ដូច្នេះ តើ នឹង ចម្រើន ឡើង បាន ឬ ? តើ អ្នក ដែល ប្រព្រឹត្ត ដូច្នេះ រួច ខ្លួន ឬ ? តើ អាច ផ្តាច់ សេចក្ដី សញ្ញា ហើយ រួច ខ្លួន បាន ឬ ?
EZK 17:16     Alignment score: 0.183 → 0.182
As I live ! — this is the Lord Yahweh 's declaration — he will surely die in the land of the king who made him king , the king whose oath he despised , and whose covenant he broke⟡ . He will die in the middle of Babylon .
ដូច ជា យើង រស់ នៅ ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះ ស្បថ ថា នោះ ប្រាកដ ជា ស្តេច នឹង ត្រូវ ស្លាប់ នៅ កន្លែងក្នុង ទឹកដីដែល បាន តាំង ទ្រង់ ឡើង ឲ្យ សោយ‌រាជ្យ ដែល ទ្រង់ បាន មើល‌ងាយ ពាក្យ សម្បថ ហើយ ផ្តាច់ សេចក្ដី សញ្ញា រនោះ។ ស្តេចនឹង ស្លាប់ នៅ កណ្ដាល ក្រុង បាប៊ីឡូន។
EZK 17:18     Alignment score: 0.13 → 0.143
For the king despised his oath by breaking the covenant . Behold , he reached out with his hand to make a promise and yet he did all these⟡ things . He will not escape .
ដ្បិត ស្តេច បាន មើល‌ងាយ ពាក្យ សម្បថ ដោយ ផ្តាច់ សេចក្ដី សញ្ញា នោះ ចេញ។ ចូរ មើល៍ ! ស្តេច លើ ដៃ ឡើងស្បថ និងធ្វើការសន្យា ប៉ុន្តែទ្រង់នៅតែធ្វើ ការ ទាំងនោះដដែល។ ស្តេចមិនអាច រួច ខ្លួនទេ។
EZK 17:19     Alignment score: 0.193 → 0.193
Therefore the Lord Yahweh says this : As I live , was it not my oath that he despised and my covenant that he broke⟡ ? So I will bring his punishment on his head !
ដូច្នោះហើយ ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះមានព្រះបន្ទូលដូច្នេះ ដូច ជា យើង រស់ នៅ តើមិនមែន ពាក្យ សម្បថ របស់ យើង ដែលគេ បាន មើល‌ងាយ និង សម្ពន្ធមេត្រី របស់ យើង ដែលគេធ្វើឲ្យខូច ? ដូច្នេះយើងនឹងនាំការដាក់ ទោសលើ ក្បាល គេ ដែរ !
EZK 17:20     Alignment score: 0.218 → 0.219
I will spread my net out over him , and he will be caught in my hunting net . Then I will bring him to Babylon and execute judgment on him there for his treason that he committed when he betrayed me !
យើង នឹង ដាក់សំណាញ់ យើង ទៅ លើ គេ ហើយ នឹង ត្រូវ ជាប់ នៅ ក្នុង អន្ទាក់ របស់ យើង យើង នឹង នាំ គេ ទៅ ក្រុង បាប៊ីឡូន ហើយ នឹង មាន រឿង នៅ ទី នោះ ដោយ ព្រោះ អំពើ រំលង ដែល គេ បាន ក្បត់យើង !
EZK 17:21     Alignment score: 0.187 → 0.187
All of his refugees in his armies will fall by the sword , and the ones who remain will be scattered in every direction . Then you will know that I am Yahweh ; I have declared this would happen . "
អស់ អ្នកដែល ចំណានៗទាំង ប៉ុន្មាន ក្នុង កង‌ទ័ពរបស់ គេ នឹង ត្រូវ ដួល ដោយ ដាវ ហើយពួក អ្នក ដែល រួចជីវិត គេ នឹង ត្រូវ ខ្ចាត់‌ខ្ចាយ ទៅ គ្រប់ កន្លែង។ អ្នក រាល់ គ្នា នឹង ដឹង ថា យើង នេះ គឺ ព្រះអម្ចាស់ យើង បាន ប្រកាស ហើយវានឹងកើតឡើង » ។
EZK 17:23     Alignment score: 0.227 → 0.228
I will plant it on the mountains of Israel so it will bear branches and produce fruit , and it will become⟡ a majestic cedar so that every winged bird will live under it . They will nest in the shade of its branches .
យើង នឹង ដាំ នៅ លើ ភ្នំ យ៉ាង ខ្ពស់ នៃ ទឹកដី អុីស្រា‌អែល ដើម នោះ នឹង បោះ មែក ហើយ កើត ផល ហើយវានឹងក្លាយ ជា ដើម តា‌ត្រៅ យ៉ាង ល្អ ដូច្នោះហើយ អស់ ទាំង សត្វ ស្លាប ទាំងនោះនឹង ជ្រក នៅ ក្រោមវា។ ពួកគេនឹង ធ្វើ សម្បុក នៅ ក្រោម ម្លប់ នៃ មែក វា។
EZK 17:24     Alignment score: 0.137 → 0.136
Then all the trees of the field will know that I am Yahweh . I bring down the high trees and I raise up the low trees . I wither the watered tree and I cause the dried tree to bloom . I am Yahweh , I have declared that this will happen ; and I have done it . ' "
ក្រោយមក ដើម ឈើ ទាំងអស់នៅ ផែន‌ដី នឹង ដឹង ថា យើងគឺ ជាព្រះអម្ចាស់ ។ យើង បន្ទាប ដើម ឈើ ខ្ពស់ ចុះ មក ហើយ បាន តម្កើង ដើម ឈើ ដែលទាប ឲ្យខ្ពស់ វិញ។ យើងនឹង ធ្វើ ដើម ឈើ ស្វិត និងក្រៀម អាចចេញផ្កា។ យើងគឺព្រះអម្ចាស់ យើង បានប្រកាស់ការនោះនឹងកើតឡើង ហើយយើងបានធ្វើ វា » ។
EZK 17     Average alignment score: 0.182 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48